Jak pisać po angielsku Strona

Adnotacje i określenia używane przez pocztę

Adresat nieznany	Not known at this address
Adresat	addressee
Dopłata	Excess To Pay
Druk	Pńnted Paper(s) (lub: Printed Matter)
Góra (napis na paczce, skrzyni itp.)	This Way (lub: This Side) Up!
Kupon na odpowiedź dla zainteresowanych z zagranicy	International Reply Coupon
List ekspresowy	express letter, first class letter
List zwykły	second class letter
List lotniczy (na kartce papieru, która po złożeniu i sklejeniu tworzy kopertę)	aerogramme
List polecony dodatkowo ubezpieczony	fully insured registered letter
List polecony z potwier	registered letter with confirmation
dzeniem odbioru	oł delivery
List polecony/Paczka polecona	registered letter/parcel
Nadawca	Sender; From
Odpowiedź opłacona	Reply Paid
Opłata pocztowa zapłacona przez nadawcę	Postage Paid
Ostrożnie!	[Handle] With Care!
Ostrożnie, kruche!	Fragile
Paczka ekspresowa	express parcel
Paczka polecona wartościowa	registered parcel (with declared value)
Paczka	parcel
Pakiet (mała paczka)	smali packet, AE smali parcel
Pilne!	Urgent
Płatne gotówką przy odbiorze	COD (= cash on delivery, AE collect on delivery)
Pocztą lotniczą	(Par Avion) By Airmail
Poste restante	Poste Restante, AE generał delivery
Poufne	Conlidential
Proszę nie zginać!	Do not Fold (lub: Bend)
Proszę przesłać dalej do adresata	Please forward
Próbka nie mająca wartości handlowej	Sample of no commercial value
Prywatne	Private, Personal
Przesyłka ekspresowa	express delivery

recorded delivery

Przesyłka polecona Skrytka pocztowa W wypadku niedostarczenia, prosimy o zwrot do (nadawcy) Wartość

Z listamiU .... (w sytuacji, kiedy adresat przebywa u kogoś innego)

Znaczek wydany z okazji czegoś

Zwrot do nadawcy

POB (= Post Office Box), P.O. Box

If undelivered, please return to

(sender)

Value £... c/o (= care of)

special issue stamp, commemorative stamp return postage

Waine skróty

•    Dak już wspomnieliśmy, w języku angielskim opuszcza się zwykle kropkę po skrótach, jeśli ich ostatnia litera jest jednocześnie ostatnią literą skracanego słowa (np. M[- Mister). Ponadto, szczególnie w korespondencji służbowej, daje się zauważyć coraz wyraźniejsza tendencja do opuszczania kropki po wszystkich skrótach.

•    Również po skrótach zapisywanych za pomocą wielkich liter zazwyczaj nie stawia się kropki (np. GB - Great Britain).

•    Skróty oznaczające dni tygodnia oraz nazwy miesięcy mogą być pisane z kropką

lub bez kropki (np. Nov, Nov. - November).
a/c, MC		account konto bankowe
a.m., am		[łac. antę meridiem] in the morning rano, przed południem
approx.		approximately około, ok.
Apr(.)		April kwiecień
asap		as soon as possible jak najszybciej
attn		attention uwaga!
Aug(.)	i	August sierpień
Ave		Avenue aleja, al.
Blvd		Boulevard bulwar
bn		billion miliard
Brosf.j	I	Brothers bracia
c.		circa około
C		[np. C 19, 19th C] century wiek, stulecie
cf.		confer, compare porównaj, por.
Co(.)		Company firma, przedsiębiorstwo; (w Irlandii i AE także) County hrabstwo
c/o		care of z listami..., u ...
COD		cash (AE collect) on delivery płatne gotówką przy odbiorze