29267 Słownik Polsko Norweski3

katalog 66 kiedykolwiek

~ować v. kjem. katalysere. katalog m. katalog, katar m. snue, forkjolelse; katarr. katarakta/, med. gra stasr. katarynka f. lirekasse. katastrofa f. katastrofę, katechetja m. kateket; ~ka/. kateket (kvinne). katechizm m. katekisme. katedra/, katedra!, domkirke. katego|ria f. kategori; ~ryczny adj. kategorisk. katoda/, fys. katodę. kato|licki adj. katolsk; ~licyzm m. katolisisme; —lik m. katolikk. katorga /. (kara) straffarbeid; (miejsce ciężkich robót) straffarbeidsleir; fig. slavearbeid, trellearbeid, slit og ślep. katorżnik m. straffarbeider. kat ować v. mishandle, torturere; —usze pl. lidelse, pine. kaucja/, depositum, pant, kausjon. kauczuk m. kautsjuk. kaw a/, bot. kaffe; —a mielona malt kaffe; maszynka do ~y kaffetrakter; młynek do —y kaffekvem; biała — kaffe med melk; —ę na ławę, —a na ławę rett pS sak.

kawaler m. ungkar; kavaler; (ordens-) ridder. kawalerka f. ettromsleilighet, hybelleilighet.

kawał m. stykke; spok, vittighet, vits; —ek m. lite stykke. kawiarnia/ kafe, kafeteria, kawior m. kaviar. kawka f. om. kaie. kawowy adj. kaffe-; bar — kaffebar. kazać v. (rozkazywać) befale; (w kościele) predike. kaza lnica/, prekestol; —nie n. preken.

kaziro dca m. incestios person; -dztwo n. incest, blodskam;

—dczy adj. incestios, blodskams-, skyldig i blodskam. kaznodzieja m. predikant. kaźń/. pine; henrettelse. każdorazow|o adv. hver gang; —y adj. hver gang.

każd y adj. hver, enhver; —ego tygodnia hver uke; za -ym razem hver gang; z — ym dniem daglig. kącik m. krok, hjome; se ogsd kąt. kądziel f. spinnerokk. kąp|ać się v. bade; —iel/. bad;

—iele pl. badeanstalt; —ielowy adj. bade-; —ielówki pl. badedrakt. kąsać v. bite, stikke. kąt m. hjome, krok; mat. vinkel; — ostry spiss vinkel; — prosty rett vinkel; — rozwarty stump vinkel; — nachylenia hellingsvinkel, gradient; — ust munnvik; — widzenia synsvinkel. kciuk m. anat. tommelfinger. kefir m. kefir, keks m. fruktkake. kelner m. kelner, oppvarter, ser\’itor; —ka /. servitrise, oppvarterske. kemping m. camping, kędzierzawy krollete, kmshźret;

—ior m. hśrlokk, krolle. kępa f. buskas, tregruppe. kęs m. bit, stykke; murtnfull. khaki adj. (kolor) kakifarget. kibel m. lokum, klosett. kibić f. midje.

kichjać, -nąć v. nysę; —nięcie n.

nys.

kicz m. (obraz) kitsch, smoreri. kiecka f. fig. skjort. kiedy pron. n3r; da; — indziej en annen gang.

kiedykolwiek adv. nar som helst.

kiedyś adv. en gang, noensinne. kielich m. beger, kalk. kieliszek m. łikorglass, drammeglass; ~ do wina vinglass; ~ wódki et glass vodka. kieł m. hjornetann. kiełbasa/, polse.

kieł|ek m. bot. kim; —kować v. bot. spire.

kiełznać o. toyle.

kiepsk i adj. dśrlig; ~o adv. darlig. kierować v. styre; lede. kierowca m. sjafor. kierownica/, ratt. kierowjnictwo n. styre; ledelse;

—nik m. leder; forstander. kierunek m. retning. kierunkowskaz m. veiviser. kiesa/. pung, portemone, pengepung. kieszeń f. lomme. kieszonkowiec m. lommetyv. kij m. stokk, stang. kijanka/, zool. rumpetroll. kijek m. se kij. kilim m. veggteppe. kilka noen, atskillige. kilkakro ć, —tnie adv. noen ganger. kilkaset noen hundre. kilku- pref. fler-; kilkudniowy flerdagers. kilo n. se kilogram, kilof m. hakke. kilogram m. kilogram, kilo. kilometr m. kilometer. kinety|czny adj. kinetisk; —ka/. kinetikk. kino n. kino. kiosk m. kiosk, kipieć v. kokę; kokę over. kisić v. gjaere, sumę. kisiel m. fruktgrot. kiszka/. anat. tarm; ślepa ~ blindtarm.

kiszony adj. sur.

kit m. kitt; ~ować v. kitte; fig. lyve, dikte opp.

kiwać v. (głową) nikke; (ręką) vinke.

klacz/, hoppe, merr. klamerka/, klemme; klesklype; binders.

klamka f. dorklinke, dorh^ndtak. klan m. klan, stamme. klapa/, klapp, łem; falldor; fiasko, klarnet m. mus. klarinett. klasa/, (kategoria) klasse; (sala szkolna) klasserom; poi. klasse; biol. klasse; — turystyczna turistklasse; ~ robotnicza arbeiderklasse. klaser m. frimerkealbum. klaskać v. klappe. klasyczny adj. klassisk. klasyfikacja/, klassifikasjon;

—kować v. klassifisere. klasyk m. klassiker. klasztor m. kloster. klatka/, bur; ~ piersiowa brystkasse; — schodowa trappeoppgang. klaun m. se klown, klaustrofobia/. med. klaustrofobi. klauzula/, klausul, paragraf, klawiatura f. klaviatur; tastatur. klawisz m. tangent. kląjć v. forbanne, banne, bruke kraftuttryk; ~twa/. forbannelse; ekskommunikasjon. kleić v. limę, klistre. kleik m. velling. klej m. lim. klejnot m. juvel.

klekot m. klapring; ~ać v. klapre. kleks m. blekkflekk. klematis m. bot. klematis. klepać v. klappe. klepisko n. jordgulv.