55265 Strona0,171 (skan by buby77)

SŁOWNIK

2	kość skokowa	talus	ankle bonę	Sprungbein
3	kość łódkowata	os naviculare	navicular bonę	Kahnbein
4	kość klinowata pośrod-kowa	os cuneiforme intermedium	intermedium cuneiforme bonę	Miltleres Keilbein
5	kość klinowata przyśrodkowa	os cuneiforme mcdiale	medial cuneiforme bonę	Inneres Keilbein
6	podstawa	basis	base	Grund
7	kość śródstopia	os metatarsale 1	metatarsal bonę	Mittelfufiknochen I
8	trzeszczki	ossa sesamoidea	sesamoid bonę	Sesambeine
9	głowa	caput	head	Kopf
10	podstawa paliczka	basis phalangis	base of phalanx	Zehenknochengrund
11	trzon paliczka	corpus phalangis	body of the phalanx	Zehenknochenkórper
12	głowa paliczka	caput phalangis	liead of the phalanx	Zehenknochenkopf
13	paliczek dalszy	phalanx distalis	distal phalanx	Distaler Zehenkno-chen
14	guzowatość paliczka dalszego	tuberositas phalangis distalis	tuberosity of the distal phalanx	die Tuberositas Phalangis Distalis
15	paliczek dystalny	phalanx distalis	distal phalanx	Distaler Zehenknochen
16	paliczek środkowy	phalanx medialis	medial phałanx	Mittlerer Zehenknochen
17	paliczek bliższy	phalanx proxi-malis	proxinial phalanx	Proximaler Zchenk-nochen
18	kość klinowata boczna	os cuneiforme laterale	lateral cuneiform bonę	Aufieres Keilbein
19	guzowatość kości śródstopia V	tuberositas ossis metatarsalis V	tuberosity of V metatarsal bonę	die Tuberositas Ossis Metatarsalis V
20	kość sześcienna	os cuboideum	cuboid bonę	Wiirfelbein

Rys. 25. Staw ramienny - Articulatio humeri - Humerał joint-Schultergelenk

1	więzadło i staw barko-wo-obojczykowy	ligamentum acro-mioclaviculare et articulatio acromio-clavicularis	ligament and acromioclavicu-lar joint	Ligament und auBeres Schlussel-beingelenk
2	wyrostek barkowy	acromion	acromion	Schulterhohe
3	obojczyk	clavicula	clavicle	Schlusselbein
4	łopatka	scapula	shoulder blade	Schulterblat
5	torebka stawowa	capsula articularis	articular capsule/ joint capsule	Gelenkkapsel
6	kość ramienna	humerus	humerał bonę	Oberarm

Rys. 26. Staw łokciowy - Articulatio cubiti - Elbow joint/Cubital joint - Ellenbogengelenk

1	kość ramienna	humerus	humerał bonę	Oberarm
2	torebka stawowa	capsula articularis	articular capsule	Gelenkkapsel
3	nadkłykieć przyśrodkowy	epicondylusmedia- lis	medial epicondylus	der Epicondylus Medialis

4	więzadło poboczne promieniowe	ligamentum colla-terale radiale	collateral radial ligament	das Ligament Col-laterale Radiale
5	więzadło poboczne łokciowe	ligamentum colla-terale ulnare	collateral ulnar ligament	das Ligament Col-laterale Ulnare
6	więzadło p i erśc ieniowa-te kości promieniowej	ligamentum annu-lare rad i i	annular ligament of the radius	das Ligemant Annulare Radii
7	kość łokciowa	u Ina	ulnar bonę	Elle
8	kość promieniowa	radius	radial bone/spoke bonę	Speiche

Rys. 27. Staw biodrowy z więzadlami - Articulatio coxae cum ligamenta - Hip joint with ligamcnts - Hiiftgclenk mit Ligamentcn

1	talerz kości biodrowej	ala ossis ilii	iliac ala	Darmbeinschaufel
2	więzadło pachwinowe	ligamentum ingui-nale	inguinal ligament	Leistenband
3	kość łonowa	os pubis	pubie bonę	Schambein
4	błona zasłonowa	membrana obtu-ratoria	obturator membranę	Obturatorenmembran
5	kość kulszowa	os ischii	Ischium	Sitzbein
^6	więzadła łonowo-udowe i kulszowo-udowe	ligamentum pu-bofemorale et ligamentum ischio-femorale	pubofemoral ligament and ischiofe-moral ligament	das Ligament Pu-bofemorale und das Ligament Ischiofe-morale
i 7	krętarz większy kości udowej	trochanter major ossis femoris	greater trochanter of the lemur	GroBer Rollhtigel des Oberschenkelbeines
8	więzadło biodrowo-udowe	ligamentum iliofemorale	iliofemoral ligament	Huftbeinoberschen- kelband

Rys. 28. Staw kolanowy-Articulatio genus - Knee joint - Knicgelenk

1	powierzchnia rzepkowa kości udowej	facies patellaris femoris	patellar surface of the femur	die Facies patellaris des Oberschenkelbeines
2	więzadło krzyżowe przednie	ligamentum cruciatum anterius	c rui cal ligament anterior	Vorderes Kreuzband
3	więzadło poprzeczne kolana	ligamentum transversum genus	transverse ligament of the knee	Queres Knieband
4	łąkotka boczna	meniscus lateralis	lateral meniscus	AuBerer Mondknorpel
5	więzadło m. podkola-nowego	ligamentum m. poplitei	popliteus ligament	das Ligament des Kniekehlenmuskels
6	więzadło poboczne strzałkowe	ligamentum colla-lerale fibulare	lateral ligament of the knee	das Ligament Colla-terale Fibulare
7	strzałka	fibula	fibula	Wadenbein
8	piszczel	tibia	tibia/shin bonę	Schienbein
9	więzadło poboczne piszczelowe	ligamentum colla-terale tibiale	collateral tibial li-gament/medial ligament of the knee	das Ligament Colla-terale Tibiale

171