69803 Słownik Polsko Norweski3

pomagać 146 poniedziałek

pomagać v. hjelpe, bista. poma|lutku adv. langsomt, meget sakte; ~łu adv. sakte. pomarańczja/. bot. appelsintre; (owoc) appelsin; -owy adj. appelsin-; (kolor) oransje. pomarszczony adj. rynket, foldet. pomiar m. mal(ing); ~owy adj. mźle-; przyrząd ~owy miileinstrument. pomidor m. bot. tomatplante; (owoc) tomat; ~owy adj. tomat-; przecier ~owy tomatpure. pomieszać v. blande; forvirre. pomieszczenie n. husrom, lokale, pomieścić v. anbringe, plassere. pomiędzy prep. mellom, blant. pomimo prep. tross, til tross for, pa tross alt.

pominąć v. ga glipp av, overse, unnlate.

pomiot m. avkom; kuli; (rodzenie) fodsel, nedkomst. pomnażać v. se pomnożyć, pomniejszjać, ~yć v. forminske. pomnik m. mirmesmerke, statuę, pomnożyć v. forstorre; oke; mat. multipłisere, gange. pomoc/, hjelp; ~ domowa hushjelp; ~ drogowa veihjelp; ~ ekonomiczna okonomisk hjelp; pierwsza ~ forstehjelp; bez ~y uten hjelp; wołać o ~ ropę om hjelp, ropę etter hjelp; z ~ą med hjelp; za ~ą ved hjelp av. pomocnica f. (med)hjelper (kvinne).

pomocnicz y adj. hjelpe-; środki ~e hjelpemidler. pomocnik m. (med)hjelper. pomocny adj. hjelpsom. pomorski adj. pommersk, pommeransk.

pomost m. mar. dckk, landgang;

(kładka) gangbro; (u parowozu, tramwaju itp.) stigbrett. pomóc v. hjelpe; se ogsa pomagać, pomór m. pest.

pomp a/, tekn. pumpe; (przepych) pomp; z ~ą med pomp og prakt. pompatyczny adj. pompos. pompować v. pumpe. pompownia/, pumpeanlegg. pomrukiwać v. mumie; (kot) małe. pomsta/. hevn. pomścić v. hevne. pomy ć v. vaske; ~je pl. vaskevann, spillvann. pomylić z?. forveksle; ~się v. ta feil, feile.

pomyłka /. feiltagelse, misforstóelse.

pomysł m. ide, tankę, innfall; mam dobry ~ jeg har en god ide. pomysło|wość f. oppfinnsomhet; ~wy adj. oppfinnsom. pomyśleć v. tenke (gjennom), overveie.

pomyśln y adj. gunstig, gledelig, vellykket, heldig; ~a wiadomość gledelig nyhet. pomywacz m. vasker. ponad prep. over; fremfor; (więcej niż) mer enn; over, ovenfor, ovenpó, se ogsd nad on ma ~ 50 lat han er over 50; ~ wszystko fremfor alt.

ponadczasowy adj. tidlos. ponadto adv. dessuten. ponaglać, ~lić v. drive frem, skynde; tilskynde. ponawiać v. fornye. poncz m. punsj. ponęt a/, fristelse; ~ny adj. fristende.

poniechać v. unnlate. poniedziałek m. mandag; szewski bla mandag.

poniekąd adv. delvis, til en viss grad, pó en m&te. ponieść v. baere; lide. ponieważ konj. fordi, for at. poniewczasie adv. for sent. poniewierać v. mishandle, maltrakere, hżne. poniżać v. ydmyke, vanaere, nedverdige.

poniżej adv. nedenfor, under. poniżenie n. ydmykelse, nedverdigelse. poniższy adj. nedenstaende. poniżyć v. se poniżać, ponosić v. se ponieść, ponow nie adv. igjen; ~ny adj. gjentatt, fomyet. ponsowy adj. hoyrod, blodrod. ponton m. mil. & mar. pontong. pontyfika|lny adj. pontifikal; pavelig; ~t m. pontifikat; pavestol. ponumerować v. nummerere. ponurość/, dysterhet; ~y adj. dyster, mork. pończocha/, strompe. poparcie n. stotte; (pomoc) hjelp, bistand.

poparzj enie n. forbrenning, skalding; ~yć się v. brenne seg, skalde seg.

popas m. rast; ~ać v. raste; fóre. popełni(a)ć v. begż; ~ błąd gjore en feil.

popęd m. drift, trang, tilboyelighet. popędli|wość/ heftighet, hissighet; ~wy adj. heftig, hissig. popędź ać, ~ić v. drive (fram). popielaty adj. askegrś. popiel ec m. askeonsdag; środa ~cowa askeonsdag. popielniczka/, askebeger. popielnik m. askeskuff. popierać v. stotte, understotte. popiersie n. byste.

popijawa/, fig. drikkelag. popiół m. aske.

popis m. fremvisning; ~ać się v. se popisywać się; ~ywać się v. gjore seg viktig med, glimre, vise seg. poplamić v. flekke. poplątać v. vikle inn, floke seg; innvikle.

popłoch m. panikk, skrekk. popołudjnie n. ettermiddag; ~niowy adj. ettermiddags-. poprawa/, forbedring. popraw|czak m. forbedringsanstalt; dom ~czy forbedringsanstalt; zakład ~czy se poprawczak.

poprawi(a)ć v. korrigere, rette, rette opp.

popraw ność f. korrekthet; ~ny adj. korrekt, feilfri. poprosić v. be, anmode; ~ o pomoc be om hjelp. poprowadzić v. fore, folgę, ledsage.

popróbować v. prove, forsoke; (skosztować) smake. poprzeczjka/. U-errbjelke; sport tverrligger; ~ny adj. tv^rerr-; ~na ulica tverrgate.

poprzeć v. stotte; se ogsd popierać, poprzedni adj. tidligere, forrige. poprzednik m. forgjenger, forloper. poprzedzać v. gź foran, ga forut for.

poprzek adv. w ~ tvers over, pó tvers.

poprzez prep. Wers over, over, gjennom, se ogsa przez, popsuć v. skacie, odelegge. populacja /. populasjon, befolkning.

popular|ność/. popularitet; ~nonaukowy

populaervitenskapelig; ~ny adj.