20313 Słownik Polsko Norweski9

bezcen 18 bezżeństwo

unyttig, uten mai. bezcen: za ~ meget billig, for spottpris.

bezcenny adj. verdifull, kostbar. bezczeljność/. uforskammethet, skamloshet; ~ny adj. uforskammet, skamlos. bezczynjność/. uvirksomhet; ~ny adj. uvirksom. bezdomny adj. hjemlos. bezdroże n. awei, yeilost sted, ufremkommelig sted; ~żny adj. veilos, ufremkommelig. bezduszność/, sjelloshet; sl0vhet. bezdzietjność/. barnloshet; ~ny adj. barnlos.

bezdźwięczny adj. klanglos. bezgraniczny adj. grenselos, endelos.

bezgrzeszny adj. syndfri. bezguście n.fig. smakloshet. bezimienny adj. anonym. bezinteresowność/, uegennytte; ~ny adj. uegennyttig. bezkarność/, straffrihet; ~ny adj. straffri.

bezkrólewie n. interregnum. bezlitosny adj. ubarmhjertig, grusom.

bez|ludny adj. mennesketom; ubefolket; ludzie n. mennesketomhet; ubefolkethet. bezład m. uorden; ~ny adj. uordentlig.

bezmiar m. uendelighet, grenseloshet.

bez myślność/, tankeloshet; ~myślny adj. tankelos. beznadziejność f. haploshet; ~nadziejny adj. haplos. bezokolicznik m. gram. infinitiv. bezpański adj. herrelos. bezpiecz eństwo n. sikkerhet; ~ny adj. sikker, uten farę; ~nik m.

elektr. sikring.

bezpłat nie adv. gratis; ~ny adj. gratis.

bezpłod ność/. ufruktbarhet; ~ny adj. ufruktbar.

bezpodstawny adj. ubegrunnet. bezpośredjni adj. umiddelbar, direkte; ~nio adv. umiddelbart, direkte.

bezpotomny adj. uten etterkommere; barnlos. bezpowrotny adj. ugjenkallelig; uopprettelig, ubotelig. bezprawny adj. kwlos, ulovlig. bezradny adj. hjelpelos, radlos. bezrobojcie n. arbeidsloshet; ~tny adj. arbeidslos.

bezsenjność/ S0vnloshet; ~ny adj. sovnlos.

bezsensowny adj. meningslos. bezsil|ność/. kraftloshet; maktesloshet; ~ny adj. svak, kraftlos; makteslos. bezstronny adj. upartisk. beztroski adj. ubekymret, sorglos. bezustanny adj. ustanselig, uopphorlig.

bezużytecz ność/. unytte; ~ny adj. unyttig.

bezwartościowy adj. yerdilos. bezwarunkowy adj. ubetinget. bez wątpienia se wątpienie, bezwład ność/. lammelse; treghet; ~ny adj. lam; treg. bezwstyd m. skamloshet. bezwyznaniowy adj. konfesjonstes.

bezwzględjność/. hensynsloshet; ~ny adj. hensynslos; ubetinget. bezzębny adj. tannlos. bezzwłocznie adv. straks, oyeblikkelig; ~ny adj. oyeblikkelig.

bezżeństwo n. solibat, ugift stand.

bęben m. tromme. będę v. (futurum av być) jeg \ól bli; jeg vil vaere. bękart m. uekte barn. biada! int. ve!

białko n. (jajka) eggehvite; protein, biało adv. i hvitt.

Białorusin m. łwiterusser. białoruski adj. hviterussisk. Białoruś/. Hviterussland. białiość/. hvithet; ~y adj. hvit. Biblia/, bibel. biblijny adj. bibełsk. bibliografia/, bibliografi. bibliote ka/, bibliotek; ~karka/. kvinnelig bibliotekar; ~karz m. bibliotekar. bibuła/. trekkpapir. biceps m. anat. biceps, muskel i overarmen.

bi cie n. slag; pryl; ~cz m. pisk; ~czować v. piske; ~ć v. siei, pryle; ~ć się v. slass. biec v. łapę.

bied|a/. fattigdom, elendighet; nod; ~actwo n. stakkar; ~ak m. fattig menneske; stakkar; ~nie adv. fattig; ~ny adj. fattig; stakkars; ~ota/. de fattige, fattigfolk.

biedronka f. zool. marihone. bieg m. lop, gang; sport lop; (przebieg) forlop, gang, lop; teku. gir; ~ planet planetenes łop; ~ rzeki elvens łop; ~ na przełaj terrenglop; ~ przez płotki hekkelop ~ wsteczny revers; zmieniać ~i skifte gir, girę.

~acz m. loper; ~ać v. lope; ~le adv. dyktig; ~łość/. dyktighet; ~ły adj. dyktig, flink; rask. biegnąć v. se biec. biegun m. geogr. &fys. poi. biegunka/, med. diare.

biegunowy adj. polar, biel f. hvit farge; hvithet; ~ić adj. gjore h\ńt.

bielik m. om. hayorn. bielizna f. undertoy; hvitevarer. bielmo n. hornhinneflekk. bielszy adj. (komp. av biały) hvitere.

biernik m. gram. akkusativ. biem|ość/. passivitet, uvirksomhet; ~y adj. passiv, uvirksom.

bierzmowa/ v. konfirmere; ~nie n. konfirmasjon. biesiad a/, bankett, festmaltid; ~nik m. bordgjest. bieżąc y adj. innevaerende, aktuell; rertnende; ~ego miesiąca denne mśned; ~ego roku dette aret. bigamia/, bigami, bigos m. kulin. surkll med kjott. bigot m. blind tilhenger, fanatiker. bijatyka/ slagsmal. bilans m. merk. balanse, bilard m. biljard. bilet m. billett; ~ powrotny returbillett; ~ wizytowy visittkort.

biletów y adj. billett-; kasa ~a billettkasse. bilion m. billion. bilon m. (moneta) mynt. bimber m. hjemmebrent spirytus, biochemi a/, biokjemi; ~czny adj. biokjemisk. biodro n. anat. hofte. biograf m. biograf; ~ia/ biografi; ~iczny adj. biografisk. biolog m. biolog; ~ia/ biologi;

iczny adj. biologisk. bis m. dakapo, om igjen; mus. bis. biskup m. biskop; ~i adj. biskoppelig.

biszkopt m. (blat-) kakebunn.