259 heating

forced hot water system

sistema^M de agua^Fcaliente a presión^F | installation^F a eau^Fchaude | Warmwasserheizung^F mit Zwangsumlauf^M | impianto^Mdi riscaldamento^M ad acqua^Fcalda

branch supply pipę tuberia^F ascendente colonne^f ascendante -Steigleitung^F Vorlauf^M colonna^Fdi andata^F

main supply pipę surtidor^M Principal canalisation^F d’alimentation^F- - -.

Voriauf^M tubazione^Fdi andata^F

expansion tank tanque^M de expansión^F vase^Md’expansion^F Ausdehnungsgefaf5^N vaso^M di espansione^F

branch return pipę tuberia^Fdescendente colonne^F descendante Steigleitung^F Rucklauf^M colonna^Fdi ritomo^M

main return pipę tuberia^Fde retomo^M canalisation^Fde retour^M Riicklauf^M

tubazione^Fdi ritorno^M

caldera^F

•chaudiere'

Heizkessel

caldaia^F

radiator

radiador^M

-radiateur^M

Heizkórper^M

radiatore^M

circulating pump bomba^F de circulación^F pompe^F de circulation^F-Umwalzpumpe^F pompa^F di circolazione^F

M

nozzle

boquilla^F

gicleur^M

Duse^F

ugello^M

boiler

caldera^F

chaudiere^F

Heizkessel^M

caldaia'

chimney

chimenea^F

cheminee^F

Abgasrohr^

camino^M

electrode assembly electrodos^M de encendido^M electrode^F d’allumage^M Ziindelektrode^F elettrodo^M di accensione^F

oil supply linę tubo^M de suministro^M de petróleo^M canalisation^Fd'alimentation^F Ólzufuhr^F

condotto^Mdi alimentazione^Fdel combustibile

airtube tubo^M de aire^M manchon^M Zuluft^F

condotto^M dell'aria^F

pressure relief valve valvula^Fde alivio^w soupape^Fde surete^F Sicherheitsventil^N valvola^Fdi sicurezza^F

airtube bumer tubo^M de aire^M quemador^M manchon^M bruleur^M Zuluft^F Brenner^M condotto^M dell'aria^F bruciatore^M

box

armazón^M

caisson^M

Verkleidung^F

,.involucro^M

insulation

aislamiento^M

-isolant^M

Warmedammung^F

isolante^Mtermico

aquastat manómetro^ ■-aquastat^M Themiometer^N termostato^M dell'acqua^F

heating element elemento^M calorifero ''-element^M de chauffe^F Heizelement^N elemento^M riscaldante

heat exchanger distribuidor^M de calor^M 'echangeur^M de chaleur^F Warmetauscher^M scambiatore^M di calore^M

•draft hole aspirador^M deaire^M regard^M

Durchzugsóffnung^F foro^M di tiraggio^M

fire pot

camara^Fde combustión^F chambre^F de combustion^F Brennraum^M focolare^M

oil burner calentador^M de petróleo^M bruleur^M a mazout^M Ólbrenner^M

bruciatore^M per combustibile^M liquido

ignition transformer transformador^M de ignición^F transformateur^M Zundtransformator^M trasformatore^M di accensione^F heat control

control^M de temperatura^F -contróle^Mthermique Temperaturregler^M regolatore^M della temperatura^F

electric motor motor^M electrico - moteur^M electrique Elektromotor^M motore^M elettrico

oil pump

bomba^Fde petróleo^M pompe^F Ólpumpe^F

pompa^Fdel combustibile^M

oil supply inlet

tubo^M de suministro^M de petróleo^M arrivee^Fdu mazout^M Ólzufuhr^F

arrivo^M del combustibile^M

covering grille rejilla^F grille^Fd’habillage^M Abdeckung^F griglia^Fdi rivestimento^M

column radiator radiador^M tubular radiateur^M a colonnes^F Plattenheizkorper^w radiatore^M a colonne^F

bleedervalve valvula^Fde purga^F purgeur^M-. Entluftungsventil^w valvola^Fdi sfogo^M dell'aria^F

column

tubo^M

colonne^Fde radiateur^M-Konvektor^M aletta^F

hot-wateroutlet - " salida^Fde agua^Fcaliente sortie^Fd’eau^Fchaude Rucklaufverschraubung^F uscita^Fdell'acqua^F calda

regulating valve valvula^Fde regulación^F valve^Fde reglage^M Regulierventil^N valvola^Fdi regolazione^F

259