82 (46)

Activites interculturelles pour les eleves polonais

Ćwiczenia do lekcji 0

D V0US comprenez le franęais 7 / Rozumiesz Język francuski? /

Observez ce texte en franęais. Soulignez les mots que vous comprenez. Comparez votre travail avec celui de votre voisin. Essayez de traduire ensemble ce texte en polonais.

Przypatrz sIq temu tekstowi w języku francuskim. Podkreśl wyrazy, któro rozumiesz. Porównaj swoja pracę z pracą sąsiada. Przetłumaczcie tekst na Język polski.

J’etudie parfois le programme de television. Je ne sais pas me dćcider :

les discussions. les debats politiques. la retransmission du carnaval de Rio. le spectacle sur

la rćvolution franęaise 7 Non. Je prefćre le sport : football ou boxe.

Q Vous parlez franęais 7 / mówisz po francusku? /

Certaines expressions franęaises sont employees en polonais. En voila quelques exemples. Essayez de les traduire en polonais.

Niektóre wyrażenia francuskie są używane w Języku polskim. Oto przykłady. Przetłumacz je na język polski.

1)    a propos    5) faux pas

2)    vis & vis    6) pardon

3)    dćja vu    7) c est la vie

4)    a la modę

Q Des Polonais connus / Znani Polacy /

Quel domaine representent-ils 7 Ecrivez en franęais a cóte des noms le domaine choisi de la listę.

Jaką dziedzinę każdy z nich reprezentuje? Obok nazwisk wpisz w Języku francuskim dziedzinę wybraną z listy, domaines : la litterature, la musiąue. la politique. la peinture. le cinćma.

Stanisław Lem •

Czesław Niemen •

Lech Wałęsa -Fryderyk Chopin -Wisława Szymborska -Aleksander Kwaśniewski -Roman Polański -Jan Matejko -

□

Wiat™ vUmt <“lf|