Cim F 4077 0026

40    (!> 0COttOttOtPCttCrtp 4f*

Purgnie r emobyeuumr wv topii i.iicnus (. (imp.tletriJ-2>io«mm. ougaUe u'ilrto:ut$biobł jjcta n.'-"- >•    t etoiricjł

rtFi lopucbltnyy uijjrchuucyfć* i    Foswt.bcjy Diolcon-

Ójioim bano pomocno: towa K tt\ Scolopcn dron, Ob cobac£> ta troje go Scolopcndiajowa. ic to tiolto nu iijrfad) pobobnc chrobotowi temu a trem u mu pijy boF.uh U|tfoiv jpw$y niFo nu tym chrobotu: arabowie;o« wa u Citarach.

tt clh 0ttpbuntF wyloyrf nu po!; Wio ti<ł>fc$y$n< ScolopcnJron, jeleni uvrf bur,o mtbobnt i wteifun prnbicn^: lubltttgO tblOWIUrtomhcm U l<nint u)t bowiem Scolopcndron, ma wy tum. ijyiciuC' purgowac lumac. (uu

Diolfondcs.

I7_a£^“    ri*n.us libr. u.cap. .9. *or*

fMifi    wuttobu rufie > opuchli

m,vt nom bolr^n.iin ofolo olurbM.t pneeiw iolrer niemocy bur>o mocno pomaga a to pliąc tego piocbu pullom.

Cap. XL1.

Asplenon, scolo-

pcndton, Citarach, Ar-gcntina.

Slakionne stele, Stonnyomec.

ocs, yatwarbj.i *uif.,j|.;wtu /

* • •••• -.iac: pru to jeleni icjyt pita w biegi: u fach iv rjtft. outach T b. Iry, Scol.pcndron limu t.unuii y wypuotu: u 1’iuhrisfpicFu rety;

Ul. n uieteltopollFi *Sct'o.n :\v tym blabM ule wiele apteta* r;oiv u nicchcj fu w rrmobu.-c;yc ani vc;vc lic tnąc etoł. 2j _l(js r.' | ige Braftu 'lu-, I .ur. m _tx.i.

Smip. s^jinniu- lic y ;uiv;byin :i«

t iwowol UFuriom it.-fjYeb lut /

ii mctylCc me-naiu tiol / uicuiii tnccbcu (ft vc?ycuioc vFu-ui.-.c jeiu tttcrmicicriuvc ic |ic po. piDiftputa ttychFroj;y lic tuFieb ńi"iicu r?cci? rc;a: wice jurni pi£u be* >ici vr.

Jitaw am rouimictu / u gby ich 1,^5, pytufj cobytobyio nicwicb-ua es' obpowicbjicc icbtto 15 to icji w aptece .1110 te i w bnipicy a-: et ii.iybuc iufo imicbc pt.if. a pcwkbuiu ii to v ttuo buby jii 1 ^: one mbje Ftotu u guyjic ■ trosu itebjc biegdto po poi: • aFuiuc iicU urbYnuys

b: tebf muwYinyóldtaiiuicwe bln[i iwcy wolty powieb.-uc nu to bobie, nu ono pomocne / ano 111 to ni owo / y owjjcm ?«fet.;* b;,u. tluybiic tiiyaptefur-e y burjo n i:lc UoFtozew Vroijy inulośtólinuta nu bubyfiflptl*

fcjuru: rutjc wljyfcy tv Ido ibu/

5 rlomfnm jbiowiu lubiFicgo y i Itujj. a teno ;nuE wiclFi w tym iioitu Scolopcniiron,\c biu* UaptrtutjtOcUmujyf (prcei.

W.Uf

<£>    cap. 42,

41

Cap. XLII.

Aster atticvs,bv-

bonium, Inguinalis hcrba, Alibium.

hifkicrki, dru&y >on’<f Gwiasdfcski.

Wltćy mocy) jdSeolopcndron :

2lj Lconiccnus (cótraPlinium,) on chwalebny |fa:$ec rfajał fto-reby było- taf iato wjynil © wic lu iugycb jiól: d raf iato porr>c> bita barjo ndufd lefarffa taf y jioi juanie napomebnieyfjć fró remi marny Ićcjyć: - co po Oifpii' racuacłt piojitydygby gruntu lr» tjenia / to materućy/ftota mamy Ićcjyć mejnamy: taf (ic to pio|to ma / tafoby fowal ftórf jfoi / patejy / vcjac fic fowdb fhvd a nie robi fam eifa ttigby go pewnie nic bcbjie vmial.

Aiplcnon jitlc ślebjionnć - ui= fo pifje Gal.rf.Sim. ma w fobie fubteinoóci płjyrobjcnia/iebuo .‘.mierno mc gotacyd) piijc Paulus 7. ptjc« h nerro _ro ,_{na m}^_cftufjycFamicn nerfo* pćcn-c'! wy ypccbcrjoiuy wycjyećidc. r<o}iome Ha ©puebnieme dlebjiony na jdtwarbjcmc. y na irywgyfffi nieboftatfi warjac li|lft w wo--tcie a pic cjtcrbjteóci bni. 2llbo Icpicy jctrjcc stele na piod>. y pić biagmetylebiti. Diofc.

L <T jiolfo jowa (Bwiajbec j=

Sicie tej to siefane prjcwdujy wjjy w winie/ prjyfłabdć pla*

jłttinud&lebśiomv obmufejay fi jldciii|fićgo ij Afterpolaciń; wycjyóćia. Diofc.    (firn jnamiomue napolffie gwta

2J gby bcbjie to -iólfo j VjOs jbc: nićftoijy ?owa Dymiomte pcm w winie ftarte a pite mo= ;iele/j laćiii|Pićgo Inguinalis, abo cnicy bcbjie fpidwowało. Diofc. Bubonium: a to je ma moc wiek pijcciw tjejdniu vryny / ta* fa prjectw uiciiiocam 3Dytmon-fiej pijcciw fejfaniu jbytmemu uym: raf je tej nicrylfo pijyfla* “ y joltćy niemocy pii^c/ bdrjo baiac ud p!a|fne cofpabja Dy# pomocne. Diofc.    iiiiona/iafo ©wiabejy Galcnus 6.

Cjyni (Diofcoridcs pifjc) nie Si. far. ale tej tylfojdwic©iw§y plobnoóc : gby fro jiclc to no* na (jyi / albo nab byimony teby »i. 5 dlebjiona mułowy teby nic traci.

plobnybywa.    Diofcoridcs li. 4. c3p.115.iCdf

maluic (bwiajbecjfi jięle: <&U* B)    biE