Cim F 4077 0063

I

I

rrtccim (ropniu: Paulus libr. 7. ~i; bii|fo rru-cicgo (Fopnia. 2ł Di oli ondes pi|jc / ścina moc wy* fuljaiaca y gewca: Ma rego pite ciw gryucniu a nahymaniu ;y* wora nawar;vtv|jy / a (Fliwy p:;vhatv6y ety nic Fii|Fcw, Dio-fcoridcs lib. j. cap. 61.

Cap. CXXXI.

ClMlNVM. CV.\HNVM.

Kmin.

2!(D jfclc pofpolicic tn.ua hi bjie / bo Ciminum Romanum y w polfc-ic siany nahobrym itucy fen / teby roście. Thcophraftus lib. a. cap. 5. pi.jo je gby Fro dvc śi.tc&mm ma laiacpjscFłinac/ cbceli aby mu bober rófł.

Galcnus 7. Simpl. o Hieni faF pifjc: Mulimi bartopojytu.tniy iafo3lny5U/Carui albo ptoren* fjfi: a uia moc japalaiaca y tvy; fuijamo-' jwłafcja wiatrów, w

n;

FołwieF Forteń miał goijFoic d ©Itrośc w fobie: a v nas Cipc-rus ani woniey ani g©i$Fości nie ma: a raF rej niema tcy mocy ta*

Fo.tam.i;Ti i.l';■ Cyprii.y-21 le* tauMti.T 0^;iaiey, oyriity.

• pi/je Diofco.lib. HWtowd* i.le pohobne ^iro*^nw'

graitowirr. pofpo*

grani, bmgby na Tsńa rotra na lo> wurija: .ijrfuaFo*

C2jtrv

lici

fłopmu Fłabtie. ii-e pjjeaw Fa-..l).rt.i / bob:je

. ..    <!>puch!l*

'itddmy ypi;c?nóin.

?0U tlilii Vta|5C* Vfaftnitt

Paul.WT Diolcori.es micmowi w ■ pic Ciperum.

tCaFiej i ciw nieb;' .

3..

«*»•

5atieluoncym.uieyytdiiiFiiio:i_i;_<u~, ttey/imeśiacom jdfłauowioiiyin Wnoww barto bobiy ©|łryfj. Diof. ’

2>.orcu pfugony a ud p?od> 2trc(?itn frarty/ Frofty u.t rscicd) goi po* jypniac. Diofco.

Paulus lib.7. yi(jc:r.iny wrte»

.......Met

2S 4

Cap.

U4    o Kminu cap. \y.

we j nity 'a djtbogą cjynijc. Di-

oićoridcs.

Ttre-flcm pjjccm* FrcfF.tm na licu dbo "*^,KU-    u.-, nigyni micyfcu. Froic bytv.ua

białe : teby ren foF tmiobetno* nera y fpab;a tnajac. Diofc.

Jśinam.    I7a włjelaFif rany foF rego ;ic

la potrjcbny fam albo 5 mio* i>cm. Diolc.

6Ic>jionic 0lcbtioik^- to jtclc fFwdcbiid* la albo opuchła / cjyuiac plajity a ofłabaiacnapwiria. Diofc.

0fto:jcniu na lloncu reby ho na jIoiku. j,j,_{f f}y_m foficni pice ccicrac. Di-

• 'pjrdjf.    CaFiej wycsyścia głowę par;

ehowata, a wlofmi uara|ht.Di-ofeorides.

Jbiciu.    pijfciw jbirym cdonPóm te*

hy tranac ro uclc naparjde. peWjfrjt. tafirj na pobagre: na FrofTy Ftoie bywaia na głowic.

2^o:?cń w0lttvie rfmdjony/ d na fahtclc pijyFIabdny jgata ic jnpcłiio.

Cdficj pjscciw temuj/ndtllic 7‘\imnut uiatan.c;micima 50*

: •!. 1:1 w tvob;ie wypioF.uiym

1111 ;; ..c na jywot ptjyłojyc/ o* bcybrie.

Pijeiiw by.bawicy / teby bo* £>t*Wwfcf bite bawac pic ?.mm t octem 5 rcoba 5 iinijaiiym. Diof.

Pijeiiw iabowiremn rtafjc; i i 1 reby batvdc pic twicrciaw?    ¹⁵

(ty t winem. Diofco.

Bapaleuiti albo iaFicybolacj* Sapajeiiii-

ce albo opucbmcnill mogeii/tc# by natluc 2\minu t rojynFi j ma; fa^obow»»a5wo|l«in/ vcjy*

o <£>fcrpiu cap. 132.

tlić plaflr yoFłabdc. Diofc.

Sbyrmc miesiące paniam r* ffawia a to 5 octem puac: raFiej frew 5 itofa r|ławia/tarty .toc* tern w 1100 pufcjaiac y wonią*

25, ro piic 25.min albo nim cid* ło pomdjuic/ tcbybl.tbośc ctyni.

IPypifuic Diofcoridcs bwd polne 2Mniny/ ale r nas nic jna Eomite / dni tej roffd v nas, Ma c;r erjy. tego opufejam.    Ficc / bit

tjorpwi 1’łmiuslibr. lo.cap. 14.^1111 byna&ngu uawurtchumału* Ciuiom. „_u danegoinelti potyt.f ut la chuc a nii.hty i:umn;t i: - un:e: fcja w niemocach iolabfowy.h ■ For. mc c5.truc tenoci. -.    fp!.-;

ntyrtuca 5 mego flegmy / wia* cione t.;Fo v trjcmr - Frorycł) rył. try rarrr 5 chlcbcm uhjac 5 tvo    Fo w icFarfłwddjpośywanir.

ba piiac/albo j winem teby gry*    Galc nus vij. Simpl. piftc: je Fo:

jieiiić w jolabFu y w trjewacb r;cnic iCipcrowe barto japala. Obpob}.t / blahośc na cielecjym. ia y wyfugaia bet pi - fcmV pjjcciw ciccjcnm Fcwic 3 no* fd/ vc.tyitić iaFo galectFc albo eto peF- .i 5 octem Flaśctu nos. Pli.

pijeciw jolrcy niemocy / w białym winie hobije bawac w Idjm/dlbopołdjui.

Cap. CXXXII.

Cypf.rvs.angvlosvs

iuncus, fcr^fccptrum, 0[łrrp.

r ;mm"cb    jicle / to roście w bitwę y Fajbc fab.tclc/ Fróie

polfcjc / ale niema faFiey mocy wielricy wtigomości nic mogą tar ^ł'^° ⁿ’ 5amo:|Vi.t) (?ronad>: a 5 brbt jlecjotlf iccty 0firyij jwła jocne (A* tat>3c idwno ij v nas jióld tv ji* tćta r.tny na v>|Fad): ma moc rot*

* 3°i?> mnyci) fłronael) / ile gotacc / nie cifjaijca: bla tego trte F. mun: ^h mogą rat bybt mocne iaFo 50* v;yue ymiesiące wywobju "OtytU. nycb flcón t jbiecalem Ciperum C5c(to nab woba w p.ibwi / nie    ^

miały woniey iaFo 3ainoiflie/ac5