Cim F 4077 0138

P:}cptiHv ?ij!» mmi (ości. pbiręm.

264 o 93cut>arf><tntm/ cup. 309.

ptscpuflym słanianiu Fości jhi- porrsebowdltsainoifTidyttd-ftó tym (Tartym byclwwicy bdrso rc rat wiele ndfldbdią/ a mato pomaga, piutącym frwia bo leściam ofolopcpfd gryśiciliil ’ w jywccie/ cfobliwe ic|ł lefar;

(livo: wątrobie sepfoittancy na wysgc IcEarfTwo.

Diofcorideslib. 3. cap. 3. Rha-ponticum albo 2\hd fiitcwffie/ psjcciw odpaleniu n> śolabfu y bolcsciam ingym ofolo nieęto rofputliiiam / Ihircsemu , sic; biiomcjaEajottey: tdftej watro; btc ticrfann5 boleściami vrvny/ gryśicimi w żywocie rafie'5 w ped)Ct:ju boleściain w ośicr; bjiuy v feted parciu/ bolcśaant w piersiach / ptjeciw xx’gyfTfim bolcsciam y nicbofłatfom w ma ćicy y ofolo tego mieyfcd/ po; magabarjo pitąc toEo:$cm'e7 3 winem/ 3 niiobcm / 3 piwem /3 cjym fto mość..

pt>cciw bolcsciam w biob; tael) y w ingyd) (Tawicdy fdglą; cym a pluiącym frwawą ropa y fama frwia: bydyuxn'cy / fota;

₍mii jbytnifimi mojjcimi w ;y; wocie / febtam frótc pijejebiii pi3yd)0bja. 3dbowitycl) bcjiiy ,y gabów rtagcnim tafiej bdwać pic. Diofc.

21 tc|li f to cbcc pewnicy a ino; cnieyfjey ud xvgy(Tfie tc niemo* cy fpjawy/ptjyttóbać tlTobtsc; wioweygcbftpob iebua miara y bawac pic/tafirj idEo y pierwey.

Cattobwoie lcfdr|Tmo ma; ia polacy wpolfcsc nfl3ndmic; nitge/śe id) wicleŚtólcffw nie; ma/a iatom pierwey o Agaricum pifol/ tatieś tu / by polacy pojy* wali fwjd) IcEatfiw/uigbiby nie

re rat wiele natlabaia/ albo nic niepomagaia.

3efcje pośytcc>uoie(«ro2\l)rt ^ fiircwffie tym frótsy nicmoga 3atrjymac potarmu n' jofabtu/ g 17 3 ac taf famo y piiac. Diofco.

teś Rhapanticum wyc3yśći« B miłości mwierjby y tugc bt.ipd; ® lita ndtlultogy 3 octem y nacie; raiac.

tafieś wrjoby bawiło 3>ipalone iiatliifwfjy j wobainaśac/

rojrsiica.

t1 Ta pige iDiogf otibes ślina moc ściągania 3 niciafą ciepło* ścią.

tego Rhapontici mość vśy* xxHtcima|To Rcubarbarum,bwO; iato to ieft midfio btdgmy Rcu-barbarum,bwic iYgiąc Rhapont.

Cap. CCCIX. Revbarbarvm,

Topal(kułćś sowę. Rcubarbarum.

XiEgo cielą (idtjj lefaiije (Stic* cy / idtO Ipocratcs, Diofcoridcs, Galcnus, Paulus, iiiesitd'lt / iebno oni sitali Rhaponticiim. to jicle 2lrdbfcy CoEtOtOWie y iego fptd wy wyndlcjli: d bla tego lic my; la ftótsymuicmdią/dby Dioic. Rha, byioRcubarbarum,y mó* xx’iąśc Rcubarbarum nic piirgit; te/ bo tego nic pifal Diofcoridcs dni Galcnus o iiiem/ ytaficff: ptjeto iitge ie(TRcubarbarum,in; gc Rliaponticum lldgc. to Rcu-barbaru prjywośą 3 i&drbdriiey Steinie 2lfrycEiey / ob Etótey 30* w?

?\cubatbrtrum/cap. 309.

by / sowąMcifaraicas, taficj pO; śila joląbcf y wycsyścia. Mciuc. 'isbCowi pomaga bar3o boleściam gri jącym y Bolącym w wątrobie y W jolabtu / tafie} w trscwdcl)/ f rew wycsyścidiąc, Mdua:. ■ftaniu. Sdtfanie y samuleuie otwic*

‘"'iflcniił

pfowdnia/ ?.w(afc3d śyly Etóte ob wiocey/ilc esy id natura niesie w joląbfa y tricw ibą bó xvatrO; wobec tTUccsowcy albo Sab*

w a Rcubarbarum, idfoby pO »d; fiemii rjetl fosjeii Bdrbdriyfti / albopoganjti iafoy Rha Litua-nicum, toijeii Sirewfti/ ij tam roście: bo|loxx-'0 Rha^namioim iefoijcn: roście teś nic ty If O w 25drbdciicy aley xx’ Inbiiey teś roście w Ćurecfiey nenii.

to Iefdr|łwo ic|i / i»fo pi|je Mciiiar, lcfdt(ixx'Oblogo|ldwiO; nc 15 wfśyfcy ftórsy ic biotą b!o; gofldwią y cbw.il a bdrso - d to iś purgnte legucI)ito bc3objaścnia / wywobit Eolcce, to iefl 3legotą= cc wilfości miernie ax’yivob.3i te j flegmę gruba, jlą/ plugawą/ posiiidite niemocy csytnącc.

Slldfbobtego Rcubarbarum, iefl ten / ma byb; pt3yc3ctmcy# fjym j śólta (łlduidiąc (ic ud ciec wonośc Etóte patriac na iego 3gc|hvicnie / ma niciafą wago piiydcifjym / a w Etótym 103(0* iniwgy/fą barwy mieniące gd; bdwa dy'ita / fróta farbute iafo 03af'ran. hiro^e* 3_c|i 5agr5cwai'ące y wyfngd; tąccwwtotymjłopieiiiu ma w fobie pł3y:objcme śicmitc y wo; buc y spowictria 31030nc 1 nie? ma śabney xv>iity bośicbie ftó-rąby csfowicfd miało obtajic. pittpift. purgniąc poóila wątrobo y pirebif. ivyc3yścia ią Ob sdmnleiiia/y 3d;

2ÓS ra y niemocyftótc5liicbpocbO;,.... . bsa obbala/ idfo opudiliny /;ól; mocy/ ' ‘ te niemocy twarbośc ślcbjio; SlcCpomc iiy / fcbiy fróte pJ3C5 bjicń pisy* •S^tbr(,m-djobją/y tein pobobue. Mcfux.

pisttin. f nvi. płml mu / taric; 3bytmemu ciec3cmu 3 noja. frwicsftótcgofolwicf cslonEa/ taf 3 ran iafo 3 itofd. Mcfua:.

pomaga bano 3bitym lilii; obitym. C30iiym pdbdiacym 3 wyfofd: ^ertu<J^onf pycpuflinam / witeti^ney y 3; P^!5⁽P'*fli* ix’icr3d)Hiey: d to pifąc famo/ al; ^m‘ bo3 MTtmiia y3tTTdr3dną/bt'ós rac ?\eubarbai i btdgine HTii; nuiej bwie jtatnic MTariar.ypul tota ziarna / baxxMC pic 3 winem cierpiiiacym. Mdiur. -

(DleicB (3yiiiąc 3 2xeiib(.rba;fl>i<i«tjK. rum / bdrso pomaga nidśąc sbi- ^,,bi,rba' tym (tiucionym/(tartym 3gntc^r cionym/ |furc3cmii śył y iugyd> C3lonEóxv.

3eff to lcEar(iwo.&obtćpt3cs^^5ń:n,on<* ciw c3ctnx’oney niemocy / ale ic ti'3cba pttypiefac a 3 wóbf ą 3Sd; bekaną bawac / d Icpicy 3 foficm 23abc5dnyin: tafie 5 ptscciw sby; ^t3c,f*^iniu< tniemii fcjfdmii.

ptjeciw febtam xvgy|Tfim / ^tbiam-Etóte pt5C3fbni pł3yd)0b5ą.0aw>-uym/ bdrso po jytccsitc.

2\to cbcc go pojywde (Tarw; gy maicmocsyó btdgine-albo

csdncy/dlbo fpicbowey albo w fcrwatce/ a ptsybac wind wo-< niąccgo trodu- iafo ŁTTafmasy; iey dibofcTIugfdtclic/ 0jpifi a 0quinantu po bwu jtarn/ nasei iutrs ptscccbsiwgy y wyśąwgy/ ciepło wypić/ bdią ie wgeldfint 5    lubśitm/

i