DSC08129 (2)

86

87

10. PODRÓŻNY

Gniewa) się wędrujący i przeklinał bogi,

Że mu deszcz ustawiczny przeszkadzał do drogi.

Tymczasem z boku czuwał nart rozbójnik chciwy,

Puścił strzałę; ale że przemokły cięciwy,

• Padła bez żadnej mocy. Zrazu przestraszony,

Kiedy poznał, że deszczom został ocalony,

Przestał bogi przeklinać, nie złorzeczył słocie.

Często, co złe z pozoru, dobre jest w istocie.

11.    KRÓL I PISARZE

Król jeden, pełen myśli i projektów dumnych,

Kazał spisać szczęśliwych regestr i rozumnych}

Ten, co pisał szczęśliwych, znalazł bardzo niałoi Pisarzowi rozumnych papieru nie stało.

12.    SYNOGARLICA

Dobrze czyni, kto za widy z dobrymi obcuje i ! najlepszego miejsce nieprawe zepsuje.

Smutną synogarlicę na zdradnej zasadzce Złapał ptasznik przemyślny 1 osadził w klatce.

•Tr*y dni w mieście siedziała, czwartego uciekłaj A co niegdyś powtórnych związków się wyrzekła,

Śmielsza w kroku ł z przeszłej śmiejąc się ofiary,

Za jedną utraconą znalazła dwie pary.

10. PODRÓŻNY

w. 3 czuwać — tu: cistować, czaić sią.

12. SYNOGARLICA Synogarlico    ptak z rodziny gołębi, żyjący ni

stepach zachodniej Azji i Afryki. Synogarlice żyją w jednożertstwit i, jak głoszą legendy, po śmierci samca okazują mu wierność i opla* kują żałośnie. Sens bajki Krasickiego sprowadza się do charaktery* stycznego dlań potępiania obyczajów panujących w mieście, któn według niego zdolne jest zepsuć nawet przysłowiowo wierną synogarlicą.

13. CHART I KOTKA

Chart widząc kotkę, żer mysz Jadła na śniadanie,

Wymawiał jej tak podły gust 1 polowanie.

Rzekła kotka, wymówką wcale nie zmieszana:

„Wolę ja mysz dla siebie niż sarnę dia pana".

14. CZŁOWIEK I WILK

Szedł podróżny w wilczurze, zaszedł mu wilk drogę.

„Znaj z odzieży — rzekł człowiek — co Jestem, co mogę". Wprzód się rozśmlał, rzekł potem człeku wilk ponury:

„Znam, żeś słaby, gdy cudzej potrzebujesz skóry".

15. PRAWDA, SATYRYK I PANBGIRYSTA

Rzadko kłamca z swojego rzemiosła korzysta.

Zeszli Prawdę satyryk i panegirysta.

Chcieli od niej nadgrody za podjętą pracę:

„Jakeście zasłużyli — rzekła — tak zapłacę".

¹ Wtem radośni, od Prawdy wzięli w podarunku Każdy pełne naczynie przyprawnego trunku.

Jaki był, skosztowawszy poznali po szkodzie:

Pierwszy znalazł truciznę w żółci, drugi w miodzie.

U. CZŁOWIEK I WILK

w. i wilczura — futro ze skór wilczych.

15. PRAWDA, SATYRYK 1 PANBGIRYSTA. Sutytyb    mianem tym

nie określa Krasicki poety piszącego satyry, który nie wymieniając osób piętnuje złe obyczaje (tam w roku i 77P wydał swoje Satyry)* lecz poetę piszącego paszkwile    imiennie w występnych.

Krasicki był zdecydowanym przeciwnikiem paszkwilu i zwalczał go Już w ..Monitorze*. W okresie pisania bajek pojącia satyry i pasz* U. w Ilu nie były Jeszcze wyraźnie rózgi aniczone.

Paneglryata — pisarz głoszący w swych utworach przesadne pochwały ł pochlebstwa, zazwyczaj pod adresem możnych.. Krasicki byt przeciwnikiem wszelkiego panegltytmu i w całej jogo twórczości nie znajdziemy nigdy utworu pmtegii yczneyo. Hukiem paneglryzmu wyróżniał sią korzystnie spośród większości poetów stsnisławow-sklch.

w. 2    *