DSC09823

71 MwMrt

Mnkbet

Nie przechodziły tamtędy?

1.4'IUItl\

Nie, panie.

Makbet

Zapowietrzono niech hędzie ich droga I potępiony, kto itn (bęc wiorę*

Słyszałem tętent koni: ktoś przejeżdżał?

Lenuox

Ib dwóch rycei*), panie. którzy waszej królewskiej mości przywieźli wiadomość, Źe Makduf zbiegł do Anglii.

Makbet

/biegł do Anglii?

Uium\

M, pianie.

Makbet

trasie. ty uprzedzasz straszne Moje ocknienie. Zamiary sę wiatrem,

Kiedy me idę | wy kimaniem w panie.

Od dziś dnia kaidy phśl mojego mózgu Będzie bliźniaczym bratem mojej ręki I przedsięwzięcie to spełnię natychmiast: Napadnę tamek Makdufa, zdobędę Cały Fajf. oddam na pastwy żelaza Jego niewiastę, jego dzieci. wszystko,

(at ma z krwię jego jakikolwiek zwięzek.

Dota* tyeh przechwałek! Niech skutek dowodnie (Vd|>nw te słowom. nim umiar orhłndnie.

Ty lko jui pokój rurom! Gdzie ci gońcy? Prowadź mię do nirh.

PidMbg

Makbet - zat^j.

•two rodziny Makduta

Alu iv,

_SCRNA2

/(Jyy; KimntUu m> minltu Mnkduf,,.

/.,„/> MakiMjęjmały Synek i R,_nir

|jnly Makdwf

Cń* on ue/.ynił. żeby być zmuszony jl^ekać f kraju? Co uczynił?

Rosso

Chciej zważyć. P*««— laidy Makduf

On nu nic nie /.\vivAnl_;

Jego ucieczka jest szaleństwem. Bojnihi Tak dobrze czyni zdrajcy, jak i zdrada.

Rosso

Nie wiesz, o pani, czy to krok obawy,

Cxy roztropności.

I ndy Makdiit'

Roztropności? Żono,

Dzieci porzucać, dom i dostojeństwa,

Wszystko, co ludzi przykuwa do miejscu?

On nas nie kocha, w nim nie ma czułości.

Najlichszy ptaszek, drobny mysikrólik⁵⁸ Nie walczy z sowę. bronięc pisklę! w gnieździć?

Bojaźń U niego wszystkim, niczym miłość.

Niewielka też i mędrość, gdzie ucieczka Sprzeczna z rozumem.

Rosso

Uspokój się. pani,

I nie uwłaczaj małżonkowi. Jest on Szlachetny, mędry. hardziej niż ktokolwiek Świadomy prakty k dzisiejszej opoki.

Nie mogę nad tym dłużej się rozwodzić.

Ciężkie to czasy, w których człek jest zdrajcę.

Nie wiedzęe 0 tym; słyszy wieści o czymś.

Czego się lęka. czego się zaś lęka.

Nie wie sam, krężęc na oślep po dzikim,

| zbunonym morzu, /ostawiam cię. pani;

"^2 7e

<5