DSCN4798 (2)

74

Thtdycja antyk*

nad światem (por. Łk 3, 9). Jan Chrzcicie) staje męobefci-ryi drugim wielkim orędownikiem grzesznej ludzkości:    '

Antę iudicem prophetans quam si iudex editus.

Praeiit nascendo Christura,

Praeiit et mortuus⁶⁴.

(Prorokując przed Sędzią, jak gdyby urodzony sędzia, popnadd swym narodzeniem Chrystusa, poprzedzi) go te*

Do Matki Sędziego i do niego samego za jej pośredniil^^p kierowane są niezliczone modlitwy o miłosierdzie w godzin*    %

sądu. Drugim po Bogarodzicy orędownikiem przed sem - Sędzią jest Jan Chrzciciel. Przeświadczenie ^ najpełniej wierszowana modlitwa anonimowego

prawdopodobnie ze środowiska Cluny, której fragmM^H cytowaliśmy:

Indigno famulo tuo Ne despice vota, quaeso,

Nam post Deum et post ma trem Te elegi mihi pa trem.

Uli sunt te sanctiores Sed tu post illos prior es,

Quem prae caeteris diligo.

Quem frequentius invoco.

1..........J

Custodi me a peccatis,

Ne iudicer cum damnatia,

In mei transitus hora Pro me, precor, Deum ora. Praesentandus coram rege,

Qui me habet iudicare, Advocatum te habebam Sustinendo causam meam⁶⁵.

(Choć sługa jest niegodny, nie gardź, proszę, ofiarą j«go, gdyi ee Bogu i po Matce ciebie wybrałem sobie na ojca, Tamci są sprtsśdi świętsi od ciebie, lecz po nieb ty jesteś pierwszy, którego przed wwy*

“AH 7, s. 156. “AH 33,». 99.