{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2631}{2675}Faceci są żałośni.
{2727}{2811}Chcesz tylko,|bym dała ci mój numer?
{2827}{2896}Dobra.|06-12-23-23-41.
{2903}{2948}Zadzwonisz? I co wtedy?
{2960}{3077}Zaproponujesz kolację. Albo lunch,|żebym sobie czegoś nie pomyślała.
{3084}{3117}I co wtedy?
{3131}{3171}Będziesz musiał wykonać jakiś krok.
{3178}{3256}No i właśnie.|Musisz być bardziej przekonujący.
{3303}{3415}Co? Chcesz mnie przelecieć?|Wszystko, czego chcesz, to rżnięcie, tak?
{3418}{3454}- Nie.|- Poważnie?
{3461}{3502}- Tak.|- Ja bym cię chciał przelecieć.
{3509}{3537}Pierdol się.
{3544}{3571}Przepraszam!
{3646}{3663}Cześć.
{3716}{3751}Postawić ci drinka?
{3768}{3797}Pewnie.
{3897}{3948}Może zmienimy lokal?
{3968}{3992}Widzisz?
{3999}{4045}Uważaj, to zdzira.
{4080}{4112}Chodźmy gdzieś indziej.
{4164}{4185}Chodźmy.
{4451}{4532}06-12-23-23...
{4552}{4576}Kurwa!
{4590}{4617}41.
{5168}{5196}Poczekaj.
{5216}{5243}Chodź.
{6146}{6184}Wyjmę klucze.
{6486}{6513}Poczekaj.
{6560}{6590}I jak poszło?
{6597}{6614}Świetnie.
{6633}{6659}Położyłam go spać.
{6666}{6724}Jedna bajka i usnął.
{6731}{6759}Był wykończony.
{6766}{6813}Tak jak ja.|Dobranoc, Chloe.
{6820}{6845}Zadzwonić po taksówkę?
{6852}{6919}Nie trzeba.|Dziękuję.
{6930}{6983}- Do jutra.|- Jutro jest niedziela.
{6990}{7036}Więc do poniedziałku.|Dobranoc.
{7623}{7651}Nic, nic.
{7702}{7729}Dobranoc.
{9598}{9659}Poszliśmy do sklepu z zabawkami,
{9693}{9804}a ta nagle zaczyna:|"Nawet tutaj jest seksistowsko."
{9823}{9911}Rozumiesz? Narażam tyłek,|żeby wyskoczyć po zabawkę...
{9918}{9986}"Popatrz", ona na to,|"popatrz na zabawki dla dziewczynek".
{9993}{10084}"Lalki, by marzyć|o królewnach z bajki,"
{10103}{10209}"wózki z dziećmi,|by udawać mamusię... Zniewolić."
{10216}{10250}Potem traci wszelką kontrolę.
{10257}{10317}Idziemy do centrum handlowego,
{10324}{10401}a ona zaczyna mi gadać o tym,|jaki to męski świat.
{10408}{10441}Już chcę kupić zabawkę,
{10448}{10518}a ona narzeka, że nie pomagam|w domu, że pracuję do późna.
{10525}{10596}A potem żąda, bym mu kupił odkurzacz!
{10603}{10649}Zabawkę dla dziewczynek!
{10656}{10720}To chłopiec.|Po co mu dziewczęce zabawki?
{10805}{10825}Witam.
{10845}{10899}- Życzą sobie państwo czegoś?|- Nie.
{10905}{10964}- Przyjemny pobyt?|- Wspaniałe chwile.
{10965}{11034}Więc do zobaczenia, tak?|I miłej podróży.
{11039}{11080}- Dziękujemy bardzo.|- Do widzenia.
{11106}{11166}Mówię ci, to piekło.|Chce udowodnić, że jesteśmy tacy sami.
{11173}{11262}Ale nie jesteśmy. Jestem facetem,|ona kobietą. To duża różnica.
{11311}{11335}Zabiłeś mnie.
{11347}{11371}Dalej, pośmiej się.
{11390}{11429}Gdzie Fred?|Zawsze się spóźnia.
{11436}{11491}Przyszedł.|Dałem mu pokój.
{11677}{11721}Ten facet jest niemożliwy.
{11728}{11782}Zeszłej nocy był z Niemką.
{11789}{11812}Dzięki, Jean-Pierre.
{11819}{11842}Teraz z nią.
{11890}{11906}Wiem.
{11913}{11939}- Jaka jest?|- Która?
{11952}{11996}Ta na 10:40.
{12013}{12051}Powalająca.|Tak jak Niemka.
{12080}{12127}- Wytrzymały jest.|- Wyrobił się.
{12134}{12183}- Przestań narzekać.|- Nie narzekam.
{12190}{12249}- Więc co?|- Też chcę taką Niemkę.
{12468}{12486}Mówiłem?
{12541}{12572}Zoe, to jest Vincent.
{12693}{12713}Kawy, kochanie?
{12720}{12746}Tak, poproszę.
{12781}{12799}Mogę?
{12957}{12985}Przepraszam.
{12999}{13024}Bardzo piecze?
{13063}{13088}Wybacz.
{14061}{14084}Co ty wyprawiasz?!
{14091}{14129}Daj spokój, to koniec.
{14140}{14172}Cholera!
{14179}{14222}Za mocno pada!
{14948}{14981}Gotowi?
{15004}{15042}Nawet go nie ubrałeś?
{15049}{15082}A gdzie idziemy?
{15089}{15112}Na obiad.
{15136}{15177}Dobrze, a potem?
{15184}{15213}Nie wiem, może do parku...
{15220}{15257}Tak! Do parku!
{15272}{15299}Leje jak z cebra.
{15306}{15348}To może do kina.
{15355}{15386}Tak! Do kina!
{15393}{15434}Joseph, przestań się tak zachowywać.
{15441}{15477}Ubierz się, bo się przeziębisz.
{15484}{15519}Tak! Przeziębię się!
{15526}{15589}Tak! I będziesz brał|ohydne lekarstwa!
{15635}{15660}Twoja decyzja.
{15667}{15734}Chodź, Joseph.|Ubierzemy się.
{15753}{15781}No chodź.
{16136}{16175}Antoine, nic nie słyszę.
{16252}{16348}No już jest czysto.|Idź odkurz swój pokój!
{16480}{16513}Nie mogłeś mu zrobić obiadu?
{16522}{16569}Oglądam wiadomości. Chwila.
{16576}{16603}Jaka chwila?
{16614}{16649}Daj mi obejrzeć wiadomości.
{16656}{16690}A ja nie mogę?
{16724}{16762}Dobrze, oglądaj sobie.
{16769}{16816}Nie mam prawa do wiedzy?
{16843}{16876}Tylko mężczyźni mają to prawo.
{16883}{16918}- Zamknij się.|- Sam się zamknij!
{16930}{16949}Idiota!
{16956}{17009}Nie odpoczywają w niedziele?
{17022}{17063}To może kolejna przeprowadzka?
{17183}{17220}Antoine, chodź tu.
{17245}{17299}Wyłącz to i chodź jeść.
{17306}{17340}Cicho, nic nie słyszę!
{17347}{17410}Dość odkurzania!|Jutro przychodzi sprzątaczka!
{17482}{17545}Zostaw wiadomość po sygnale.|Dzięki.
{17598}{17639}Gdzie jesteś?
{17649}{17715}Mam nadzieję, że już w drodze.|Spóźniasz się.
{17722}{17803}Nie rób mi tego,|oszukałam już męża i dzieci.
{17810}{17861}Czekam, pragnę cię.
{17907}{17939}Dłużej nie wytrzymam.
{17953}{17984}Pośpiesz się.
{18935}{18959}Niezły, co?
{19048}{19137}Daj mi swoje dane, zamówię,|przejadę kilka kilometrów,
{19144}{19191}a wtedy kupisz go jak z wyprzedaży.
{19216}{19247}Wsiadałeś już?
{19382}{19407}Jak w samolocie.
{19515}{19545}Żona mnie zabije.
{19552}{19626}Co się przejmujesz? Weź mój.|Potrzebujesz tego.
{19633}{19697}Powie, że naśladuję przyjaciół.
{19715}{19760}Tobie nie trzeba nowego auta.
{19767}{19805}Tylko nowej żony.
{19812}{19836}Nie ja to powiedziałem.
{19865}{19911}- Dwa miesiące.|- Za długo.
{19918}{19962}Więc może sedan?
{19976}{20021}Mamy ich mnóstwo.
{20038}{20109}Po co panu roadster?|Tylko dwa siedzenia...
{20125}{20177}Gdzie posadzić żonę i dzieci?
{20198}{20263}Żonę i dzieci? Proszę...
{20277}{20334}Dobra, zadzwonię.
{20355}{20383}Na razie.
{20555}{20582}Umieram z głodu.
{20661}{20693}Znam ją.
{20735}{20789}Znam ją, ale nie wiem, skąd.
{20796}{20835}Nie jest taka zła.
{20857}{20886}Co będzie?
{20910}{20968}- Specjalność dnia.|- Ja też. Vincent?
{20988}{21014}Również poproszę.
{21021}{21044}Zaraz podam.
{21051}{21112}Jedno jest pewne,|zna swoją wartość.
{21119}{21182}Podejdź i spytaj, skąd ją znasz.
{21189}{21248}- Pomyśli, że na nią lecę.|- No i co z tego?
{21272}{21330}Ja to zrobię.|Gdzie ją poznałeś? W szkole?
{21342}{21388}Podaj mi jakieś nazwiska nauczycieli.
{21395}{21417}Zwariowałeś.
{21424}{21466}Masz rację! Szkoła!
{21473}{21503}Daj te nazwiska.
{21523}{21548}Przeleciałeś ją?
{21562}{21606}- Kto to jeszcze robi?|- Nie ja.
{21613}{21660}Ja! Które liceum?
{21667}{21695}Domyśl się.
{21776}{21824}- Co robicie wieczorem?|- Idę do domu.
{21831}{21856}- A ty?|- Też.
{21863}{21941}To i ja pójdę do domu.|Ale nikt tam na mnie nie czeka.
{21948}{21978}Zaraz się popłaczę.
{21985}{22003}Bosko.
{22032}{22072}- Bosko?|- O tak.
{22079}{22127}Wiecie, jak to jest nie wiedzieć,
{22134}{22179}z kim zjecie obiad,|pójdziecie do łóżka?
{22186}{22213}Wiem, kto jest w moim łóżku.
{22253}{22327}Myślicie, że lubię budzić się|i samotnie pić kawę?
{22338}{22429}I zabijać się na samą myśl|o brzmieniu jej głosu?
{22441}{22470}Myślicie, że co?
{22477}{22527}Nie zasługuję na żonę i dzieci?
{22534}{22598}- Nisko upadłeś.|- Sam nisko upadłeś!
{22659}{22688}Przygnębiasz mnie, Fred.
{22818}{22846}Tak, słońce?
{22866}{22937}Dziś wieczór?|Oczywiście, że mogę.
{22951}{23003}Z radością, kochanie.
{23010}{23062}Poczekaj sekundkę.
{23145}{23163}Giovanna!
{23253}{23340}Jutro wracasz do Włoch?|Tak, tak. Dziś wieczór.
{23347}{23394}Koniecznie muszę cię|zobaczyć dziś wieczorem.
{23492}{23517}Marie?
{23544}{23619}Tak sobię myślę.|Może lepiej popołudnie?
{23632}{23686}Nie wieczór, tylko po południu.
{23715}{23743}Nawet lepiej?
{23750}{23793}Jesteś kobietą moich marzeń!
{23815}{23856}Poczekaj chwilę.
{23876}{23950}Dostanę pokój?|Nie chcę jej zabierać do mnie.
{23964}{24006}Tam gdzie poprzednio, dobrze?
{24337}{24362}Skurwysyn.
{24409}{24453}Tyłek Giovanny...|Nawet nie...
{24460}{24495}Nie chcę wiedzieć.
{24565}{24605}Nie. Niestety.
{24649}{24693}Pomyłka.
{24700}{24756}Szkoda, bo masz uroczy głos.
{24763}{24798}Bardzo uroczy.
{24860}{24904}Nie znudziło ci się jeszcze?
{24911}{24929}Uwielbia to...
{25019}{25045}Widziałam pana w szkole.
{25052}{25104}Pański syn chodzi do klasy z moją córką.
{25117}{25151}Właśnie. Szkoła!
{25158}{25195}Mówiłem, że to było w szkole.
{25226}{25260}Miłego dnia.
{25354}{25430}"Mówiłem, że to było w szkole."|Artysto podrywu!
{25437}{25490}- Przestań.|- Artysto podrywu!
{25497}{25548}Zgłupiałeś?|To mężatka.
{25555}{25611}Co ty tam wiesz o mężatkach...
{32723}{32770}Cholera, Joseph.|Uważaj!
{32785}{32805}To nie jego wina.
{32812}{32861}Przepraszam, nie chciałem.
{32869}{32917}- Wiem. To twoja wina.|- Nic się nie stało.
{32924}{32958}Jestem cała mokra!
{32965}{33006}Skończ z nim kąpiel.
{33017}{33070}Tato, pobawimy się?
{33530}{33558}Telefon!
{33606}{33635}Zaraz wracam.
{33865}{33894}Nie wrócę późno.
{33953}{33986}Nie rozśmieszaj mnie.
{33993}{34047}- Jutro to późno?|- Jedz.
{34312}{34343}Jesteś zła?
{34429}{34451}Jesteś.
{34459}{34487}Nie odzywasz się do mnie.
{34504}{34558}- Co mam powiedzieć?|- Nic...
{34626}{34663}Pewnie, gwiżdż sobie.
{34749}{34780}Możemy porozmawiać?
{34787}{34824}Jedz, Joseph.
{34831}{34862}O czym?
{34869}{34944}Georges zaprasza cię|na pokera. Jest ósma.
{34951}{35010}Zapytałeś mnie o zdanie?
{35017}{35046}Posuń się.
{35060}{35118}Mogłam mieć plany na wyjście.
{35125}{35196}Mogłam poprosić Chloe,|by posiedziała z Josephem.
{35299}{35337}Co robisz?
{35344}{35360}Odwołuję.
{35379}{35416}Idź, skoro obiecałeś.
{35546}{35594}Powiedz tylko, a nie pójdę.
{35843}{35890}- Kocham cię.|- A ja ciebie.
{35937}{35968}Powiedz tylko, a nie pójdę.
{36174}{36213}Chloe jest moją narzeczoną.
{36246}{36296}Zjesz z nami, czy nie?
{36333}{36383}- Idę!|- Pa!
{36851}{36906}- Mamo, pić mi się chce.|- Masz wodę.
{37047}{37075}Przepraszam, mamo.
{37082}{37143}- Joseph, dorwę cię!|- Tato!
{37150}{37165}Dobra, idę.
{37215}{37265}Wychodzę. Pa.
{37402}{37475}Pewnie, kup samochód! Co lepszego|można zrobić z pieniędzmi!
{37482}{37522}Przestań wrzeszczeć!
{37529}{37589}I skończ z tym boksem,|ludzie pomyślą, że cię biję!
{37596}{37720}Czemu zaprosiłem go|do nas na pokera?
{37727}{37801}Przynajmniej nie będą|wrzeszczeć całą noc.
{37848}{37931}Mercedes to taki męski samochód...|Dla prawdziwego mężczyzny!
{37959}{38015}- Kup sobie konia i kapelusz kowboja!|- Jesteś nienormalna!
{38022}{38095}- Pewnie, jestem wariatką!|- Przestań wrzeszczeć, przestraszysz Tonia.
{38102}{38139}Nie nazywaj go Tonio.
{38146}{38182}"Tonio, mój syn Tonio."
{38189}{38249}Na imię ma Antoine. Odsuń się.
{38268}{38339}Oszaleję przez ciebie. Wychodzę!
{38346}{38400}- Dobrze. Wynocha!|- Już mnie nie ma!
{38407}{38432}Wypieprzaj, dupku!
{38729}{38785}Cześć. Zapraszam.
{38835}{38907}Jako że nie pijecie, przyniosłem kwiaty.
{38914}{38963}- Nie trzeba było...|- Przynajmniej tyle mogłem zrobić.
{38990}{39016}Jestem pierwszy?
{39186}{39246}Mogę pomóc, jeśli trzeba...
{39257}{39306}Dziękuję,|to miłe z twojej strony.
{39619}{39648}Niedługo przyjdą.
{39764}{39788}Kiedyś ją zabiję.
{39827}{39864}I pójdę do więzienia.
{39875}{39899}Przepraszam.
{39906}{39986}Rozumiem.|To znaczy, nie przepraszaj.
{40041}{40079}Myślisz, że jestem popieprzony?
{40086}{40129}Ona chyba chce,|żebym ją sprał po gębie!
{40149}{40172}Ciota!
{40203}{40248}- Nie przejmuj się.|- Nie przejmuję.
{40255}{40281}Dziwka!
{40523}{40554}Ładny.
{40595}{40635}Uspokój się, napij.
{40772}{40800}Powinniśmy już iść?
{40831}{40844}Rozdawaj.
{41031}{41081}Spokojnie, kotku, będzie dobrze.
{41120}{41178}- Mogę papierosa?|- Jasne.
{41230}{41253}Palisz?
{41260}{41303}Zapaliłabym...|Masz coś przeciwko temu?
{41310}{41351}Oczywiście, że nie, skarbie.
{41426}{41460}Potrzeba wam czegoś?
{41467}{41515}- Nie.|- Nie, dziękujemy.
{41522}{41548}W takim razie dobranoc.
{41817}{41834}Ile?
{41917}{41932}Trzy.
{41981}{42034}- Masz fajną żonę.|- Bardzo fajną.
{42083}{42127}- Długo jesteście małżeństwem?|- 15 lat.
{42134}{42185}- Piętnaście?!|- Trzy karty.
{42216}{42257}Są jak nowożeńcy.
{42306}{42337}- Nie macie dzieci?|- Nie.
{42344}{42370}Daj mi trzy debeściaki.
{42377}{42433}Tak czy inaczej,|twoja żona jest piękna.
{42459}{42531}- Obstawiaj, zamiast pieprzyć bzdury.|- To nie bzdury.
{42538}{42618}Nie o to mi chodzi.|Też uważam, że jest piękna.
{42631}{42655}Sprawdzam.
{42668}{42710}- I co ty na to?|- Bardzo piękna.
{42736}{42779}Nie. Ile stawiasz?
{42806}{42826}Wybaczcie.
{42864}{42880}Sprawdzam.
{42898}{42961}Sprawdzam. Już wiemy, że wszyscy|kochamy twoją żonę.
{42977}{43011}Też sprawdzam.
{43049}{43065}Sprawdzam.
{43075}{43109}Gdzie jest toaleta?
{43123}{43157}Poczekamy.
{43164}{43209}Pierwsze drzwi po prawej.
{43290}{43324}Gdzie wykładasz?
{43331}{43379}Na uniwersytecie paryskim.
{43395}{43426}A żona?
{43503}{43529}Czego pan tu szuka?
{43536}{43563}Łazienki.
{43570}{43608}Za panem.
{43615}{43650}Bo u mnie...
{43668}{43714}Mówiłem pierwsze drzwi!
{43789}{43859}Pomyliłem się.|To nie zbrodnia!
{43866}{43900}Pomyliłem drzwi.
{43939}{43975}Dzwońcie po gliny.
{44036}{44100}Jesteś otoczony.|Pomyliłeś drzwi.
{44165}{44206}Jacyś dziwni są!
{44247}{44278}Idź do domu, Georges.
{44285}{44316}Nie idę do domu.
{44328}{44380}Nie kłóci się z żoną.|Dziwak.
{44387}{44411}Skąd wiesz?
{44423}{44471}Wprowadzili się|trzy tygodnie temu i nic.
{44501}{44580}- Chodźmy się napić.|- Idź do domu, spać.
{44587}{44626}Powiedziałem, że nie idę do domu.
{44675}{44716}Nie zniosę tego.
{44723}{44745}To ja.
{44752}{44782}Zaraz będę.
{44796}{44821}Dziesięć minut.
{44857}{44884}Pa.
{44891}{44944}Gdyby nie mój syn...
{44959}{44984}Pieprzysz.
{45015}{45072}- Chodźmy.|- Nie idę się napić.
{45144}{45191}Patricia na mnie czeka.
{45251}{45296}- Idziemy do baru?|- Ja nie.
{45404}{45434}Idź do domu, do żony.
{45451}{45510}Kocham moją żonę.|Nie w tym tkwi problem.
{45531}{45589}Kocham moją żonę i inne kobiety.
{45596}{45651}Koniec kłamstw.|Kocham wszystkie.
{45685}{45757}A niewiarygodne wręcz jest to,
{45764}{45824}że skoro kocham jedną,
{45831}{45875}nie mogę mieć pozostałych.
{45901}{45943}Rozumiecie tego wymowę?
{45971}{46046}Albo ona, albo pozostałe.
{46067}{46107}Podzielmy świat na dwoje.
{46114}{46166}Z jednej strony żona, z drugiej
{46173}{46208}wszystkie pozostałe kobiety.
{46239}{46293}Żona... pozostałe.
{46324}{46387}Pozostałe, żona.|Wybrałem żonę.
{46407}{46456}Są tylko dwa możliwe wytłumaczenia.
{46463}{46520}Albo ona jest boginią,|albo ja wariatem.
{46527}{46598}To brzmi przekonująco.|Dobra, Georges, mam randkę.
{46612}{46648}Śpię u ciebie.
{46655}{46671}Idź do domu.
{46694}{46749}- Wyrzucasz mnie?|- Idź, bo się przeziębisz.
{46756}{46812}- Wyrzucasz mnie?|- Ma randkę.
{46819}{46856}Randkę. Co za koleś.
{46863}{46915}Z kim? Jennifer Lopez?
{46922}{46942}Idź się połóż.
{46985}{47078}Pozdrów ją ode mnie.|Ucałuj, powiedz, że Georges pozdrawia.
{47167}{47214}Jazda stąd, dupki!
{47268}{47326}Dzięki.|Prawdziwi przyjaciele...
{48390}{48422}Idę.
{48453}{48485}Do zobaczenia.
{48496}{48539}Tato, przynieś mi samochód.
{48546}{48627}- A "proszę"?|- Proszę...
{49379}{49406}Do zobaczenia wieczorem.
{50610}{50660}Dokąd to? Joseph!
{50667}{50688}W porządku.
{50980}{51012}To moja dziewczyna.
{51029}{51099}Myślałam, że Chloe nią jest.|Jednak nie ona?
{51168}{51203}Nie znasz nawet jej imienia.
{51210}{51244}Ja znam twoje.
{51311}{51345}Jak mam na imię?
{51445}{51484}- A ty?|- Ludivine.
{51491}{51527}Podoba mi się.
{51547}{51577}To mój przystanek.
{51584}{51628}- Dokąd idziesz?|- Do szkoły.
{51635}{51655}Tak jak ty.
{51662}{51712}Chcę iść z tobą.
{51719}{51756}Nie możesz.
{51771}{51804}Joseph, proszę...
{51811}{51878}- Dasz mi całusa?|- Chcę iść z tobą.
{51885}{51933}Idzie do szkoły wyższej.
{51953}{51984}Dasz jej całusa?
{51991}{52029}Może do nas przyjść?
{52036}{52081}Zapraszasz mnie do siebie?
{52088}{52134}- Do zobaczenia.|- Pa.
{52141}{52173}Pożegnasz się?
{52180}{52207}Możemy już jechać?
{52230}{52287}To przecież dziecko.
{52294}{52334}Do jutro, Ludivine.
{52508}{52544}Nie możesz mieć tylu narzeczonych.
{52551}{52627}- Dlaczego nie?|- Bo tak po prostu jest.
{52634}{52664}Ale dlaczego?
{52677}{52748}Bo nie można kochać kilku osób na raz.
{52760}{52829}Byłbyś szczęśliwy,|gdyby Ludivine miała jeszcze kogoś?
{54224}{54266}Kawę proszę.
{54738}{54762}Przepraszam.
{57311}{57350}Otworzę story.
{57490}{57528}Pochmurno dzisiaj.
{57568}{57659}Ale okna wychodzą na południe.|W słoneczne dni jest tu jasno.
{57712}{57781}Rozejrzę się. Zaraz wracam.
{57794}{57826}Śmiało.
{59735}{59803}- Mamo, nie mogę go znaleźć.|- Na kominku!
{60196}{60253}- Cześć.|- Znalazłem mojego żołnierza.
{60260}{60323}- Weź płaszcz.|- Nie wejdziesz?
{60342}{60380}Na chwilkę.
{60616}{60650}Joseph, czekam.
{60666}{60710}- Dobrze wyglądasz.|- Świetnie.
{60717}{60757}- A u ciebie?|- OK.
{60785}{60845}- Jesteś w weekend w mieście?|- Będę tutaj.
{60867}{60901}- Odwiozę go...|- Kiedykolwiek.
{60908}{60953}- W razie czego...|- Nieważne.
{61001}{61053}Ten jest mocniejszy niż tamten.
{61065}{61125}- Nie pożegnasz się?|- Pożegnaj się z mamą.
{61243}{61272}Miłego weekendu.
{61335}{61371}Bardzo ładne.
{61395}{61426}Ciche?
{61459}{61487}Bardzo ciche.
{61500}{61537}Można cyklinować?
{61566}{61619}Oczywiście. Cyklinowanie.
{61810}{61882}To lista potrzebnych formularzy...
{61889}{61977}Tata wyłapał to, co zostało z domu|i obwiązał sznurkiem.
{61984}{62067}Clarisse postanowiła|nauczyć Piggy pływać.
{62074}{62134}Żeby później mogłaby poławiać ostrygi.
{62141}{62215}Tata sprawdził węzły i spytał:
{62222}{62267}"To co robimy?".
{62310}{62355}"Podróżujemy", odpowiedziała mama.
{62434}{62472}- Dobranoc, kochanie.|- Dobranoc.
{62578}{62622}Zostaw lekko uchylone.
{62629}{62666}- Tyle?|- Tak.
{62860}{62907}Nie mogłem czekać,|byłem strasznie głodny.
{62914}{62948}Nie wystygło?
{62963}{62992}W porządku.
{63038}{63074}- Prawda?|- Dobre.
{63174}{63228}- O czym jest?|- Nie oglądałaś?
{63241}{63261}Wspaniałe.
{63371}{63436}Chciałabym wyjechać z Josephem.
{63485}{63516}Dostaniesz urlop?
{63656}{63696}Zostawisz mnie samego?
{63713}{63764}- Nie możesz jechać z nami?|- Bardzo bym chciał.
{63844}{63930}Nie mogę teraz prosić o urlop.|Nie dostanę go, nie ma mowy.
{63966}{64023}- Dokąd?|- Jakieś słoneczne miejsce.
{64052}{64076}Dobrze.
{64083}{64110}Wakacje.
{64369}{64412}Ależ seksowni...
{64442}{64462}Co?
{64469}{64519}Spójrz, jacy przystojni!
{64599}{64626}Powiedz...
{64633}{64689}Miałaś kiedyś ochotę na innego?
{64696}{64745}A co?|Masz na oku jakąś laskę?
{64752}{64831}Pierwszy zapytałem.|Kręcą cię inni faceci?
{64838}{64903}Chciałaś się z jakimś|po prostu przespać?
{64910}{64951}Tylko, czy z ciągiem dalszym?
{64958}{64985}Poważnie mówię.
{64992}{65018}Daj spokój.
{65050}{65090}Chciałbym wiedzieć.
{65097}{65151}A co ci to da?
{65165}{65263}Chcę wiedzieć. Ty też.|Odpowiedziałaś tym samym pytaniem.
{65270}{65330}Wiem wszystko.
{65367}{65396}Co wiesz?
{65403}{65434}Wszystko.
{65555}{65618}Wiem, wiesz, wie...
{65624}{65723}Wiemy, wiedzą.|Wszyscy wiemy...
{65734}{65756}Przestań.
{65763}{65802}Wiedziałem, wiedzieliśmy...
{65831}{65865}Będziemy wiedzieć...
{65895}{65912}Nie rób tego.
{65919}{65942}Tylko nie sos sojowy!
{69942}{69972}Kochasz mnie?
{70025}{70056}Oczywiście.
{70063}{70104}Ale kocham też moją żonę.
{70142}{70186}To po co jesteś ze mną?
{70459}{70496}Mam odejść?
{70522}{70546}A chcesz odejść?
{72165}{72200}Kurwa!
{73035}{73081}Ciągle się czujesz winny?
{73126}{73183}- Ja tak właśnie się czuję.|- Czemu?
{73194}{73229}Bo ją krzywdzę.
{73262}{73306}Ty nie.|Ja to robię.
{73405}{73459}Chciałabym, byś mnie kochał tak,|jak Gabrielle.
{73522}{73576}Nie wymawiaj jej imienia, jakbyś ją znała.
{73611}{73647}Jaka jest?
{73701}{73725}Co w niej kochasz?
{73732}{73775}Musimy o niej rozmawiać?
{73782}{73828}Więc co we mnie kochasz?
{73950}{73977}Łóżko.
{74063}{74111}Zdradzałeś wcześniej żonę?
{74118}{74141}Nie.
{74158}{74184}Szkoda.
{74223}{74284}Powiedziałbyś, jak to się skończy.
{74527}{74575}Nigdy się nie zakochałeś w innej?
{74602}{74656}A ty?
{74672}{74750}Cały czas się zakochuję.|Wszystkie je kocham.
{74765}{74804}Nie żartuję.
{74826}{74902}Zanim pójdę z nimi do łóżka,|doprowadzają mnie do wrzenia.
{74913}{74998}Szaleję za nimi.|Ale później po prostu nie potrafię.
{75014}{75055}Pamiętasz,|jak się zakochałeś w Gabrielle?
{75062}{75116}Bardzo dokładnie.|To było u Nathalie.
{75123}{75189}Siedziała tyłem do mnie, na podłodze.
{75200}{75251}Paliła papierosa.
{75271}{75355}Jej ręce, szyja...|Uniosła włosy z karku...
{75362}{75404}Szczęściarzu.|Jest wspaniała.
{75411}{75452}Jest wspaniała.
{75516}{75561}Pamiętam, jak się w niej zakochałem.
{75568}{75595}Przestań!
{75602}{75692}Od tyłu na czworaka.|Trzymałem ją za włosy.
{75728}{75796}Zapytaj jej, czy to pamięta.
{76156}{76245}Cześć.|Postawić ci drinka?
{76270}{76309}Czemu nie?
{76327}{76412}Ale z góry uprzedzam,|że nie prześpię się z tobą.
{76420}{76520}- Jestem tu z synem, więc to niewskazane.|- Zawsze możesz wynająć opiekunkę.
{76524}{76576}Dwie wódki z tonikiem!
{76584}{76694}Mogłabym, ale to by oznaczało,|że muszę wszystko zaplanować.
{76708}{76795}- Byłoby mniej...|- Spontanicznie?
{76838}{76955}Ale może to by było podniecające,|tak planować?
{76970}{77030}- Kuć żelazo...|- Właśnie.
{77035}{77057}Zgadzam się.
{77060}{77203}Zamówić w recepcji opiekunkę na...|jutrzejszy wieczór.
{77216}{77318}- Jutro wieczorem?|- Tak, bo dzisiaj, jak wrócę do pokoju,
{77320}{77418}zacznę sobie to wszystko wyobrażać.
{77420}{77530}A jutro, jak się obudzę,|pomyślę: "To już dzisiaj...".
{77535}{77682}I cały dzień będę patrzeć na zegarek,|a ty pewnie będziesz leżał przy basenie,
{77686}{77765}- w okularach...|- ...i patrzył na ciebie.
{77790}{77916}Rozbierał cię. I wielkim ręcznikiem|maskował gigantyczny wzwód.
{78025}{78177}Ale potem zacznę nad tym rozmyślać|i odkryję, że to był wielki błąd.
{78179}{78212}Czemu?
{78225}{78296}Jestem tu sama, bo tak wyszło.
{78301}{78387}A nie dlatego,|że mąż zakochał się w innej.
{78390}{78490}I to nie oznacza, że muszę zrobić to, co on.|Gdzie moja wódka z tonikiem?
{78575}{78652}Musiałam to przemyśleć daleko od niego.
{78675}{78798}2000 mil od Paryża to wystarczająco|daleko, by móc pomyśleć?
{78880}{78930}Dotrzymam ci towarzystwa.
{78946}{79020}Co mam zrobić?|Powiedzieć, że wiem?
{79022}{79080}Kazać mu wybrać? Odejść?
{79095}{79173}Nie mogę. Kocham go.
{79275}{79310}Jak się dowiedziałaś?
{79315}{79395}- Wyczułam to.|- Wyczułaś?
{79410}{79475}- Możesz się mylić.|- Nie mylę się.
{79490}{79538}- Może jednak...|- Nie.
{79546}{79638}- Nie chcesz się upewnić?|- Nie.
{79660}{79694}Wiesz...
{79700}{79894}Kiedy coś takiego się zdarza,|ciężko to pojąć.
{79925}{79965}Okaże się.
{79977}{80065}Jesteś niewiarygodna.
{80085}{80167}Teraz, jak już ci to opowiedziałam,|trochę tego żałuję.
{80180}{80215}Nie żałuj.
{80225}{80309}Dziś ty opiekowałeś się dzieckiem.
{80988}{81044}Dalej, Joseph! Chodźmy!
{81055}{81102}Jedziemy do taty!
{81653}{81683}Muszę lecieć.
{81850}{81870}Cóż...
{82584}{82625}Muszę iść do pracy.
{82668}{82694}To pa.
{82840}{82874}Może jednak zostaniesz?
{82965}{83006}Muszę iść do pracy.
{84044}{84073}Zadzwonię.
{85049}{85095}- Gratuluję!|- Dziękuję.
{85259}{85294}Chodźmy się napić.
{85352}{85422}Wracam do domu.|Wczoraj wrócili.
{85437}{85503}- Fajnie było?|- Chyba tak.
{85529}{85626}Powiedziała, że odpoczęła.|Chociaż nawet się nie opaliła.
{85642}{85689}Siedziała w pokoju?
{85709}{85733}Jesteś zajęty wieczorem?
{85740}{85828}- Kto wie, co mi wyskoczy.|- Przestań. Co dziś robisz?
{85843}{85911}Wiesz co?|Nie chcę wiedzieć.
{85918}{85951}Mylisz się.
{85958}{86023}Nic nie robię.|Wracam do domu.
{86030}{86058}Wpadniesz na kolację?
{86065}{86108}Jasne, czemu nie?|Zadzwonię.
{86115}{86139}Zadzwonisz?
{86158}{86187}Liczę na ciebie.
{86209}{86233}Zgasisz światła?
{86240}{86269}Już gaszę.
{86276}{86305}Do zobaczenia.
{87099}{87143}Przepraszam.
{87164}{87190}Wystraszyłeś mnie.
{87234}{87273}Myślałem, że to Gabrielle.
{87280}{87306}W porządku?
{87334}{87374}- Wszystko ok?|- Telefon.
{87424}{87447}Wybacz.
{87677}{87762}Nie ma mnie w domu.|Wyskoczyłam coś zjeść.
{87784}{87847}Nie mogę wyjść sama,|spędzić czas po swojemu?
{87923}{87987}- Co zrobić Josephowi do jedzenia?|- Makaron.
{87994}{88048}- Co?|- Ugotuj makaron.
{88055}{88083}Makaron z czym?
{88090}{88142}Nie wiem.|Z masłem i serem...
{88188}{88252}- Gdzie są?|- Co gdzie jest?
{88259}{88293}W dupie.
{88304}{88329}Znalazłem.
{88357}{88407}- Późno wrócisz?|- Nie wiem.
{88419}{88490}Idę z Geraldine na chińszczyznę.
{88497}{88532}Potem może do kina.
{88539}{88569}Zobaczymy.
{88581}{88618}- Super.|- Co?
{88625}{88659}Mogłaś mnie uprzedzić.
{88666}{88705}Spotkałbym się z Fredem.
{88712}{88768}Powiedz mu, żeby wpadł.
{88775}{88836}- Tak właśnie zrobię.|- Do zobaczenia?
{88851}{88879}Do zobaczenia.
{88916}{88971}Nie mam ochoty na chińczyka.
{89023}{89072}Innym razem?
{89079}{89156}Nie o to chodzi.|Też wolałabym makaron.
{89738}{89772}Kocha żonę i syna.
{89779}{89824}Kochankę i psa!
{89831}{89890}- Nie ma psa.|- Kocha swój mały żywocik.
{89901}{89934}Nie jestem jego kochanką.
{89941}{89990}Naprawdę?|Więc kim jesteś?
{89997}{90039}Drugą kobietą w jego życiu.
{90078}{90103}Żałosne.
{90110}{90141}Przestań, mamo!
{90178}{90208}- To ja.|- Jak się masz?
{90253}{90295}Jestem na kolacji z mamą.
{90324}{90356}Ach, miłość...
{90411}{90456}Zaprawdę, nie ma nic lepszego.
{90463}{90480}Nic lepszego.
{90537}{90551}Ja też.
{90562}{90627}Gdy znajdziesz miłość,|trzymaj ją mocno.
{90663}{90685}Mamo, proszę.
{90692}{90719}Uwierz mi, wiem to.
{90726}{90761}Moja mama szaleje.
{90768}{90795}Nie jestem wariatką.
{90811}{90849}- Kiedy ją poznam?|- Zadzwonię.
{90862}{90898}- Kocham cię.|- Ja ciebie też.
{90940}{90979}Martwię się o nią.
{90986}{91047}Mamo, to moje sprawy prywatne.
{91063}{91114}Jedziemy na tym samym wózku.
{91121}{91176}Właśnie mówiłyśmy,|że to wszystko przez facetów.
{91183}{91210}Oczywiście.
{91223}{91282}Myśli, że mąż ją zdradza.
{91289}{91335}To moja sprawa.
{91348}{91383}A ja chcę mieć dziecko.
{91390}{91426}To nie jest podstawa.
{91433}{91469}- Jak to?!|- Dzieci?
{91488}{91522}Wielkie dzięki! Moja matka.
{91529}{91595}No co?|Nie musimy mieć dzieci.
{91612}{91623}To moja?
{91630}{91707}Są ważne, gdy je masz.|Ale to nie obowiązek.
{91719}{91768}Nie każda kobieta musi mieć dzieci.
{91788}{91817}- To ja.|- Przepraszam.
{91824}{91849}- Co słychać?|- A u ciebie?
{91856}{91891}Zostawmy je w spokoju.
{91898}{91942}- Przepraszam.|- Nie ma sprawy.
{91949}{91990}- Co?|- To nie do ciebie.
{91997}{92072}- Też jem chińszczyznę.|- A my włoskie żarcie.
{92079}{92104}- Tak?|- Tak.
{92111}{92154}- Z kim?|- Z Geraldine.
{92161}{92181}Ciągle z nim jestem...
{92188}{92236}Z kim mam być?
{92243}{92287}Po pierwsze, mógł nas obie zobaczyć.
{92294}{92330}- Co robisz?|- Oglądam telewizję.
{92337}{92370}Nie o ciebie mi chodziło.
{92381}{92407}Powinnam przestać.
{92414}{92468}- A Joseph?|- Śpi. A kino?
{92475}{92514}- Kino?|- Nie miałam ochoty.
{92540}{92572}Chciałbyś wynieść się z miasta?
{92611}{92676}- O co ci chodzi?|- Wyjaśnię.
{92683}{92732}- Nie odejdzie od niej.|- Twój ojciec mnie zostawił.
{92739}{92805}To nie jest mój ojciec.|Tu nie chodzi o ciebie.
{92812}{92829}Do zobaczenia.
{92836}{92858}A co on na to?
{92865}{92882}Kocham cię.
{92889}{92916}- A ty?|- Ja ciebie też.
{92923}{92945}Ja ciebie też.
{93025}{93053}Zapłacę.
{93060}{93100}Raz ja mogę.
{93107}{93145}- Głodna jestem.|- Już niosę.
{93215}{93269}- Przepraszam.|- Głupstwo.
{93480}{93526}- Gotowa?|- Chodźmy.
{93747}{93786}- Ładna była.|- Która?
{93793}{93831}- Ta.|- Obok ciebie?
{93897}{93964}Wreszcie!|Ani chwili za wcześnie.
{94130}{94148}Za gorące?
{94185}{94223}Poważnie mówisz o wyprowadzce?
{94230}{94291}To byłoby dobre|dla mojego syna.
{94298}{94389}Ja będę w domu za 20 minut.
{94396}{94460}Dla ciebie to też lepiej.
{94502}{94532}To ona!
{94539}{94598}Gabrielle Bonnello,|agent mieszkaniowy!
{94605}{94631}Przepraszam za kino.
{94638}{94692}Też wracam do domu.|Padam ze zmęczenia.
{94699}{94749}Muszę wcześnie wstać.
{94789}{94816}Do jutra.
{94861}{94914}Cholera! Komórka!
{95187}{95243}- Może to ona.|- Nie mogę.
{95250}{95291}Mam odebrać?
{95298}{95358}- Została w restauracji.|- Chcesz zadzwonić?
{95365}{95435}Po prostu po nią pójdę. Pa.
{95442}{95493}Dzięki za kolację.
{95691}{95731}Odbierz.
{95923}{95939}Tak, to ja.
{95975}{96010}- Kto to?|- To ja.
{96034}{96058}Czyli kto?
{96126}{96180}Odebrałam.|Myślałam, że to pani.
{96470}{96548}- Nie powinnam była.|- Nie, sama prawie zadzwoniłam.
{96685}{96726}Słuchaj, nie mogę znaleźć...
{97243}{97296}Pieprzę kogo i kiedy chcę.
{97307}{97361}To nie to samo.
{97368}{97386}A jednak.
{97393}{97471}Wszyscy mamy ten sam problem.|Chcemy kobiety idealnej.
{97478}{97516}Szukamy jej i nie możemy znaleźć.
{97523}{97573}Znajdujemy, a za chwilę|wydaje nam się, że to nie ona.
{97580}{97605}A ty?
{97642}{97661}Ja?
{97708}{97753}Mam dwie i nie umiem wybrać.
{97760}{97840}Dwie? Basta, nigdy nie będę|już popierał lewizny.
{97853}{97879}Poważnie?
{97902}{97923}O co chodzi?
{97930}{97972}- O co ci chodzi?|- Poznałam twoją żonę.
{97979}{98030}- Pozdrowiłaś ją ode mnie?|- To nie dowcip.
{98037}{98125}To nie dowcip. Mów!|O co ci chodzi? Kurwa!
{98165}{98234}- Powiedz mi.|- Miałeś tu nie przychodzić.
{98241}{98327}"Miałeś tu nie przychodzić..."|Bo jestem żonaty?
{98334}{98367}Wiem, że jesteś.
{98374}{98448}- Powiedz mi, co ona wie.|- Wie.
{98514}{98535}Ale co?
{98553}{98567}Wie.
{98574}{98608}Wie?
{98625}{98640}Co wie?
{98647}{98704}- Nic.|- Nie pogrywaj ze mną!
{98705}{98757}Spotkałyśmy się|przypadkiem w restauracji.
{98759}{98827}Przyjaciółka powiedziała|o jej podejrzeniach.
{98834}{98881}Podejrzenia!|To nie to samo.
{98888}{98923}- Możesz zaprzeczyć.|- Czemu?
{98930}{98955}Dobry początek.
{98962}{99006}Co to za dziewczyna?
{99013}{99068}Nie mówiłeś nam.|Jak się nazywa?
{99083}{99148}Czym się zajmuje?|Jak wygląda?
{99308}{99392}To nie masaż erotyczny.|Zgłupieliście?
{99399}{99448}Masażystka.|Tego właśnie mi potrzeba.
{99455}{99483}Wdepnąłeś w niezła gówno.
{99490}{99577}To okropne. Banalne,|a jednak straszne.
{99584}{99651}To jak choroba.|Zdarza się tylko innym.
{99658}{99695}Zdarza się tylko innym!
{99781}{99814}Wiesz, co będzie okropne?
{99821}{99884}Jeśli Gabrielle się dowie.
{99890}{99918}Koszmar.
{99925}{99965}Czemu nic nie mówi?
{99983}{100001}Kochasz ją?
{100008}{100065}Oczywiście. Zgłupiałeś?
{100072}{100101}Chodziło mi o tę drugą.
{100108}{100137}Masażystkę.
{100144}{100183}Oczywiście, że ją kocham.
{100215}{100250}Tak jak żonę?
{100278}{100312}Plecy mnie bolą.
{100737}{100785}Właśnie sobie pomyślałem...
{100802}{100852}Jeśli wie i nic nie mówi,
{100869}{100913}to może dlatego, że też kogoś ma.
{100950}{100987}- Idiota.|- Uważaj!
{100994}{101020}Jesteś idiotą.
{101138}{101156}Śpisz?
{102168}{102203}Jest tu ktoś?
{102753}{102783}To ja, mamo.
{102790}{102827}- Jak się masz?|- Świetnie, a ty?
{102834}{102859}Świetnie. Wręcz wspaniale.
{102866}{102899}Jest tam z tobą Joseph?
{102906}{102959}Tak. Właśnie zjadł lunch.
{102966}{103029}Zrobiłam mu zapiekankę z ziemniaków.
{103035}{103074}Gabrielle go przywiozła?
{103081}{103123}Nie, ojciec po niego pojechał.
{103130}{103170}Mówiła, gdzie będzie?
{103177}{103243}Nie mam pojęcia. Jego spytaj.
{103250}{103282}Daj go do telefonu, dobrze?
{103319}{103371}- W porządku?|- Super.
{103378}{103440}Jak wróciłem, nikogo nie było w domu.
{103443}{103504}- Chcesz przyjechać?|- Nie, mamo, ale dzięki.
{103525}{103570}Upiekę pyszne ciasto.
{103586}{103634}- Nie trzeba.|- Dobrze!
{103641}{103691}Zawsze w pędzie. Masz tu ojca.
{103698}{103728}Kocham cię.
{103750}{103810}- Jak się masz?|- Dobrze, a ty?
{103817}{103892}- Mówiła, gdzie się wybiera?|- Nie mówiła.
{103899}{103992}Zapomniałem jego kocyka.|Płakał w samochodzie.
{104006}{104058}Tylko niech nie ogląda|cały dzień kreskówek.
{104065}{104101}Nie martw się.
{104108}{104177}- Poważnie.|- Dobrze już, dobrze.
{104229}{104264}Kiedy mam go odwieźć?
{104271}{104320}Pewnie sam po niego przyjadę.
{104327}{104377}Zostań na kolacji.|Sprawisz mamie przyjemność.
{104401}{104427}Z pewnością zostanie...
{104434}{104491}- Skarbie?|- Tak, jestem.
{104498}{104527}Słuchasz?
{104543}{104586}- Do zobaczenia.|- Pa.
{104593}{104613}Dziadku!
{104662}{104727}Dziadku!|Szybko, ta jest fajna.
{104836}{104878}Ani słowa ojcu.
{107540}{107617}- Nie mam nic przeciwko wsi.|- Więc?
{107624}{107648}Więc...
{107664}{107730}Widziałaś dom.|I mamy się szybko decydować.
{107737}{107760}To okazja.
{107780}{107838}To bardzo ładny dom.|Niezły widok.
{107845}{107884}Rośnie tam wielkie drzewo...
{107891}{107976}Widzisz? Drzewo!|Symbol siły. Męskość.
{107983}{108049}Ale siła i moc|tkwi w kobietach.
{108092}{108144}- Tak jak pochwa.|- Co z tego?
{108151}{108197}Nie rozumiem. Jesteś żałosny.
{108204}{108255}Cóż, oni mnie rozumieją.
{108268}{108312}- Nie bardzo.|- Ja też nie.
{108319}{108358}Tak czy inaczej,|penis jest kobiecy.
{108396}{108426}Twój fiutek jest kobiecy!
{108433}{108494}Wieś jest kobieca.|Słucha mnie ktoś?
{108501}{108545}Tak, i mamy tego dość.
{108552}{108602}- A z tobą co?|- Właśnie, co?
{108609}{108631}Grzeczniej nie można?
{108638}{108687}- To było...|- Grzeczniej.
{108694}{108716}Ciszej.
{108723}{108774}Może pan mówić ciszej?
{108800}{108829}Proszę.
{108836}{108858}Dziękuję.
{108915}{108941}Teraz ty podziękuj.
{109052}{109083}Niewiarygodne.
{109098}{109128}Niewiarygodne.
{109489}{109533}- Na drinka?|- Nie, muszę lecieć.
{109540}{109555}Gdzie?
{109606}{109661}- Zaproś ją.|- Są dwie.
{109694}{109736}- Skubany.|- A co?
{109743}{109762}Zazdrościsz?
{109769}{109808}- Nic nie mówiłem.|- Słyszeliśmy.
{109815}{109869}To nie znaczy, że jestem zazdrosny.
{109876}{109931}Chodzi mi o to, że to|nie w porządku wobec dziewczyn.
{109938}{110021}Jesteś śmieszny.|Chcesz to zrobić z dwiema dziewczynami?
{110028}{110079}Tylko szczerze.|Chcesz czy nie?
{110086}{110113}Przepraszam.
{110134}{110164}- A ty?|- Co ja?
{110171}{110202}Chciałabyś dwóch facetów?
{110217}{110285}- Jeden mi wystarcza.|- Chciałabyś się przespać z dwoma kolesiami?
{110298}{110311}Widzisz?
{110318}{110351}Ty mi wystarczysz.
{110358}{110396}Kłamca! Nie chciałbyś?
{110403}{110433}Przestań się wydurniać.
{110494}{110516}Ja bym chciała.
{110548}{110589}- A ty nie?|- Czego, dwóch dziewczyn?
{110668}{110752}Chciałabym przespać się z dwoma|facetami. To jakaś różnica?
{111184}{111217}Nie wytrzymam.
{111288}{111344}- Co znów zrobiłem?|- Nie ty. Słuchaj.
{111507}{111535}Uprawiają seks.
{111542}{111591}Zrób coś, nie mogę spać.
{111598}{111640}Ale co mam zrobić?
{111656}{111706}Wiedziałam,|że nie mogę na ciebie liczyć.
{111851}{111891}Co robisz?
{111910}{111936}Przestań.
{112071}{112096}Przestań w tej chwili.
{112438}{112472}Cicho! Zwariowałaś?
{113197}{113270}- Dobranoc, najdroższy.|- Dobranoc, najdroższa.
{113803}{113848}- To znowu ty...|- Nie otworzysz mi drzwi?
{113854}{113935}Auto za 90 tysięcy dolarów...|Zawsze myślę, że to któryś z gości.
{113941}{113986}Dostaję też zwrot za paliwo.
{114001}{114024}Pieprzony farciarz.
{114030}{114090}Otwórz pani drzwi|i licz się ze słowami.
{114174}{114204}Jak miło.
{114268}{114292}Na razie.
{114510}{114540}Już?
{115689}{115727}Nie zniosę tego.
{116142}{116173}Co my robimy?
{116212}{116252}Czemu ze mną zostałeś?
{116279}{116366}Na emeryturze będziesz mi potrzebna.|Będziesz masować mi plecy.
{116430}{116458}Dupek!
{116464}{116501}- Co to było?!|- Przestań!
{116507}{116537}Co ci odbiło?!
{116543}{116581}Wygłupiałem się tylko!
{116679}{116707}Puszczaj!
{116782}{116836}- Żartowałem.|- To był żart?
{116842}{116871}Bardzo śmieszny!
{117470}{117502}Zostawisz ją?
{117701}{117745}Zostawisz kobietę, którą kochasz?
{117896}{117915}Zapomniałem.
{117921}{117993}Chcesz podwyżkę,|przynieś papiery.
{117999}{118033}Jutro.
{118039}{118101}- Przyrzekam.|- Wybacz, ale potrzebuję ich.
{118126}{118183}- Jak leci, Vincent?|- Świetnie.
{118283}{118327}Dostaniesz podwyżkę?
{118348}{118391}Dostaniesz podwyżkę?
{118397}{118436}Będę miał dziecko.
{118470}{118492}Co?
{118498}{118538}Będę miał dziecko.
{118549}{118579}Dziecko.
{118590}{118630}Dziewczynkę, jeśli chcesz wiedzieć.
{118636}{118678}Żartujesz, prawda?
{118684}{118723}Nie, to nie żart.
{118729}{118787}Zaczekaj.|Chyba coś mi umknęło.
{118817}{118899}Dziewczyna, z którą się przespałem, zaszła|w ciążę i chce urodzić to dziecko.
{118905}{118972}Ja też chyba tego chcę.|To wszystko.
{119014}{119056}- Nie rozumiem.|- To proste.
{119062}{119083}Kochasz ją?
{119094}{119175}Nie zaczynaj z tymi romantycznymi bzdurami.
{119181}{119232}- Tatuś, mamusia...|- Poważnie mówię.
{119238}{119303}Nie, sam bądź poważny.|I nie oceniaj mnie.
{119313}{119363}Nie oceniam,|chcę byś był szczęśliwy.
{119369}{119408}Czemu?|A ty jesteś?
{119418}{119466}Jesteś szczęśliwy?|Bo nie wyglądasz.
{119478}{119551}To ty tu jesteś nieszczęśliwy, nie ja.
{119581}{119670}Żyjesz bajkami, których|nasłuchałeś się jako chłopiec.
{119697}{119788}"Pobrali się, żyli długo i szczęśliwie".|Gówno prawda!
{119812}{119880}O co chodzi? Mieć dziecko|z ukochaną kobietą.
{119886}{119931}Owoc miłości, tak?
{119937}{120028}A jak się zakocham w innej,|mam się umartwiać?
{120043}{120084}Pobudka!
{120090}{120164}To nowoczesny świat,|tamto jest przestarzałe!
{120170}{120268}Popatrz w statystyki rozwodowe.|Może za 40 lat to będzie norma.
{120302}{120377}40 lat to moi rodzice są małżeństwem.
{124502}{124541}Masz jakiś nożyk?
{124733}{124755}Nożyk?
{124777}{124826}Noże są w kuchni.
{125811}{125834}Wszystko w porządku?
{129270}{129321}Co tak patrzysz?
{129327}{129406}Patrzę, jak rozkoszujesz się|nowym autem.
{129419}{129467}- To źle?|- Wręcz przeciwnie.
{129473}{129514}Cieszę się razem z tobą.
{129638}{129666}Gorąco, prawda?
{129672}{129701}Gorąco?
{129768}{129805}Sprawdź w instrukcji.
{130733}{130794}Nie musicie milknąć|w mojej obecności.
{130810}{130895}Bez takich krzywych spojrzeń.|Słyszałam, o czym mówiliście.
{130907}{130971}Wiem, co to męska rozmowa.
{131236}{131269}Szaleję za nią.
{131385}{131438}Nie ruszycie się?
{131468}{131524}Pozwalacie nam pracować, tak?
{131531}{131590}Oczywiście,|sprzątanie to kobieca sprawa.
{131640}{131673}Potrzebujecie tego?
{131691}{131717}Jeszcze pijemy.
{131884}{131916}Nie zwracaj uwagi.
{131941}{131962}To bez sensu.
{132197}{132243}Zostało jeszcze trochę ciasta.
{132281}{132324}Nie, dzięki.|Miło, że proponujesz.
{132360}{132400}Dostanę papierosa?
{132549}{132594}Zimno.|Nie zmarzliście?
{132601}{132634}Tak, już wchodzimy do środka.
{132640}{132671}Nikt się nie skusi na ciasto?
{132677}{132735}Ja chyba jednak wezmę.
{132786}{132828}Niektórzy faceci mają szczęście.
{133034}{133059}Ja ciebie też.
{133165}{133192}Trzymaj się.
{133239}{133308}Muszę się rozłączyć.
{133317}{133363}Całuję...|Ja ciebie też.
{133892}{133968}Tato, nie chcę iść do szkoły.
{134001}{134026}Co masz na myśli?
{134033}{134123}Nie chcę.|Chcę iść z tobą do pracy.
{134150}{134175}Nie możesz.
{134192}{134210}Czemu nie?
{134219}{134254}Bo masz szkołę.
{134260}{134290}Czemu?
{134297}{134355}Bo dzieci chodzą do szkoły,
{134361}{134431}by uczyć się zawodów,|które będą wykonywać w przyszłości.
{134471}{134536}Ale ja chcę iść|z tobą do pracy.
{134591}{134622}To niemożliwe.
{134635}{134681}Czemu niemożliwe?
{134689}{134736}Bo tak po prostu jest.
{134744}{134822}Widzisz tę panią? Idzie do pracy,|a jej córka do szkoły.
{134828}{134898}Czemu dorośli chodzą do pracy?
{134904}{134983}Dorośli pracują,|by móc kupić dzieciom zabawki.
{135047}{135110}Czemu zabawki trzeba kupować?
{135116}{135163}Bo mają pewną wartość...
{135169}{135209}A co to jest wartość?
{135215}{135275}Wartość to ile coś kosztuje.
{135325}{135375}A kto o tym decyduje?
{135406}{135454}Prezydent!
{135463}{135497}Miłego dnia.
{135626}{135694}Trzy sypialnie, ciche...
{135771}{135838}Słońce po południu w salonie.
{135852}{135885}Proszę zaczekać.
{135999}{136046}Rue Blanche.|Drewniany parkiet.
{136088}{136108}Dwie sypialnie.
{136114}{136134}Dwie.
{136140}{136179}Tak, bardzo ciche.
{136185}{136209}Bardzo.
{136232}{136264}Tak. Bardzo ciche.
{136336}{136363}Zajęte.
{136457}{136541}Już biorę klucze.|Będę za jakieś 20 minut.
{136549}{136604}Świetnie.|Do zobaczenia na miejscu.
{138016}{138037}Dzień dobry.
{138055}{138106}To pan chce obejrzeć mieszkanie?
{138127}{138163}Nie jestem spóźniony?
{138547}{138573}To cichy budynek.
{138579}{138653}Sąsiedzi chcą mieć pewność,|że nowy lokator nie będzie hałasował.
{138727}{138791}Jestem sam.|Żadnych dzieci,
{138797}{138847}zwierząt, ptaków...
{138886}{138912}Nic z tych rzeczy.
{138968}{139002}Jestem...
{139034}{139061}cichym człowiekiem.
{139168}{139203}- Śmiało.|- Za panią.
{139367}{139434}Nie spotkaliśmy się już kiedyś?
{139475}{139503}Możliwe.
{139870}{139944}- Mówi pan po angielsku?|- Tak.
{140000}{140050}Ładna winda.
{143381}{143444}/TEKST POLSKI:|/Krzysztof Wysoczyński
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Drop Dead Diva [04x05] Happily Ever AfterHappy wkręt (Happily N Ever After) 2007 animacjaHappy wkręt 2 Happily Never After 2 [2009] DVDRipFunctional improvements desired by patients before and in the first year after total hip arthroplastTangled Ever After PLCoffee And Cigarettes LiMiTED DVDRip XviD FTSMężowie i Żony Husband and Wives1992) XviD DVDRipOptimizing oxygenation and ventilation after cardiac arrestBefore And After Magazine Pure DesignFilth And Wisdom 2008 DVDRip XviD VoMiT et PLThey Live 1988 DVDRIP XVID SiCKSex And The City PROPER DVDRip XViD PUKKA CD1And Still They Fly Release?teAfter the Sunset[2004]DvDrip[Eng] aXXoThe Modern Dispatch 014 Rare and Unusual Weapons After the FallMaternal Bone Lead Contribution to Blood Lead during and after PregnancyPain and Gain (2013) DVDRip XviDSex And The City PROPER DVDRip XViD PUKKA CD2Stary człowiek i morze The Old Man And The Sea 1958 DVDRip XviDwięcej podobnych podstron