122743

Mowa zależna (2)

Dticorto iimIhhio (2)

Dolej pory (w lekcji 24) zostały omówione zasady tworzenia mowy zależnej dla czasów presente i iinperfetto W tej lekcji zostaną omówione zasady tworzenia mowy zależnej dla czasów: passato pros simo. ftiniro seniplice i trybu eondizionale presente.

passato prossiino tr«ipassato prossimo

Marta ha detto: "Sono andata a dortnire tardi". (Mana powiedziała: „Poszłam późno spać”.) Marta ha detto che era andata a dormire tardi (Marta powiedziała, że poszła późno spać.)

Marta ha detto: "Non ho fatto liiente di małe". (Marta powiedziała: „Nie zrobiłam nic złego”.) Marta ha detto che non aveva fatto mente di małe. (Marta powiedziała, że nie zrobiła nic złego )

futuro seniplice eondizionaleconiposto

Marta ha detto "Domani andremo in vacanza". (Marta powiedziała: „Jutro pojedziemy na wakacje” )

Marta ha detto che il giomo dopo saremmo andati in vacanza (Marta powiedziała, że jutTO pojedziemy na wakacje.)

Marta ha detto: "Domani cammineró molto". (Marta powiedziała: „Jutro będę dużo chodzić”.)

Marta ha deno che il giomo dopo avrebbe cammuiato molto. (Marta powiedziała, że jutro będzie dużo chodzić.)

eondizionale presente eondizionale c ouiposto

Marta ha deno: "Sarei felice di vederti di nuovo". (Marta powiedziała „Byłabym szczęśliwa, gdybym znowu cię zobaczyła".)

Marta ha deno che sarebbe stata feUce di vedermi di nuovo. (Mana powiedziała, że byłaby szczęśliwa, gdyby znowu mnie zobaczyła.)

Marta ha deno: "Avrei voglia di partire per gli USA" (Marta powiedziała: „Miałabym ochotę pojechać do USA”.) Marta ha deno che avrebbe avuto voglia di partire per gli USA. (Marta powiedziała, że miałaby ochotę pojechać do USA.)

Zdania w czasie: Irapassalo prossimo, iinperfetto, eondizionale composlo me ulegają zmianie, np

Mi ha deno: "Avevo gia mangiato prima". (Powiedział mi: „Wcześniej już jadłem".)

Mi ha detto che aveva gia mangiato prima. (Powiedział mi. że wcześniej już jadł.)