1468551164

Przekłady włoskiej literatury dziecięcej w Polsce do roku 1945 219

O sardyńskim doboszu. Tłum. [-]. Warszawa: Wyd. Księg. Wojskowej Ministerstwa Spraw Wojskowych 1920 [seria: Czytania Żołnierskie, nr 3c].

La piccola vedetta lombarda

Na strażnicy [w:] Mali bohaterowie. Tłum. MARIA OBRĄPALSKA Z SIEMIRADZKICH. Warszawa: M A. Wizebek 1897; Warszawa: Księgarnia Polska 1906; Warszawa [s.n.] 1915; Warszawa: skł. gl. w Księgami Ludowej J.Sikorskiej 1918; Warszawa: Księgarnia Polska 1918 [seria: Biblioteczka im. B. Prusa].

Mała wideta lombardzka. Tłum. MARIA KONOPNICKA. Warszawa-Kra-ków: Gebethner i Wolff 1908, 1918 [seria: Biblioteka Młodzieży Szkolnej, nr 3],

L 'infermiere di Tata

W szpitalu. Tłum. MARIA KONOPNICKA. Warszawa: Gebethner i Wolff 1908 [seria: Biblioteczka Młodzieży szkolnej, nr 53], 1918, 1938.

Naufragio

Na tonącym okręcie. Tłum. MARIA KONOPNICKA. Warszawa: Gebethner i Wolff 1908 [seria: Biblioteczka Młodzieży szkolnej, nr 53], 1918, 1938.

Fra scuola e casa: bozzetti e racconti

Ze szkoły i z domu. Nowele dla rodziców i nauczycieli. Tłum. MARIA OBRĄPALSKA Z SIEMIRADZKICH. Warszawa-Kraków: T. Paprocki i S-ka 1893 [zawiera: Księgarz szkolny; Dramat w szkole; Latinorum; Do dzieci z Rio Della Plata; Miłość i gimnastyka; Nieznany poeta; Nauczycielka robotników; Szkoła w domu\.

Un dramma nella scuola

Dramat w szkole [w:] Między szkołą a domem: powieść dla młodzieży. Tłum. MARIA OBRĄPALSKA Z SIEMIRADZKICH. Warszawa: Ciekawa Lektura „Pol” 1937.

Un dramma nella scuola

Tragedia dziecka. Powiastka dla młodzieży. Tłum. MELANIA ŁAGANOWSKA. Warszawa: P. Laskauer 1903.