2408307290

DOCUMENTS

“Pour le traffic de Canada” 1604

Nous publions ici la diliberation du 4 decembre 1604 des Etats de Bretagne, par laąuelle il fut dócide de prołester auprbs du Roi contrę le monopole de certains Malouins qui, sous pritexte que leurs ancetres y avaient fait des decouvertes oh qucux mimes en feraient, accaparaient le trafie du Canada. Cette interuention des Etats de Bretagne, nous dit M. Claudc de Bonnault, avait deja etb remarquee par plusieurs histo-riens, tnais la diliberation elle-mhne du 4 dcc. 1604, est, croyons-nous, inidite. Elle est extraite de Registre des deliberations des Etats de Bretagne. 1601-1609. Archwes des Cótes du Nord. C. 124.

Tenues des Estats de Bretaigne. 1601-1609. fol. 141.

4 decembre 1604.

“Sur la remonstrance verballement faicte en 1’assemblee generalle des gens des Trois Estatz des pays et duche de Bretaigne par les habi-tantz de la ville de Saint Mało combien que le traffic et commerce generał de toutes sortes de marchandises a tous les subjeetz de ce royaulme, tant en tous les royaulmes voysins que mesme es Terres Nefves, Cana-das et ailleurs, soit librę, ce neantmoins aucuns particuliers de ladicte ville de Saint Mało et aultres, pretendantz, au moyen de certaines let-tres par eulx obtenues, deffendre le traffic audict Canadas, soubz pre-texte qu aucuns de leurs predecesseurs en feirent la premiere descouver-ture, les aultres soubz promesse d en faire de nouvelles, ont aussy obte-nu lettres pour se rendre le trafficq ausdits lieux particuliers et priva-tise, le tout au prejudice du public et, a ceste occasion, requeroient les-ditz sieurs des Estatz en faire article dans leur cahier a ce qu'il plaise au Roy revocquer lesdictes lettres et en consequence permettre a tous ses subjeetz de traffiquer librement de toutes sortes de marchandises audict Canadas tout ainsy que aux aultres royaulmes et provinces voysines et sur ce le procureur scindic desdictz sieurs des Estatz (sic). A este ad-vise et resolhi que les depputez qui yront porter le cahier de leurs re-monstrances au Roy assisteront lesdicts particuliers a ce que le trafficq dudict Canadas soit librę a tous les habitans de ceste province suyvant les memoires et instructions que lesdictz particuliers leur bailleront.

31