2510109522

sols. Le Japon s'est en effet fait connaitre par des travaux remarquables dans ce domaine. II est parmi ceux qui utilisent au maximum la troisiśme dimension en profondeur, qu'il s'agisse de rśseaux souterrains de communica-tion, de parkings, de magasins enterrśs ou de tunnels sous-marins qui vont battre tous les records du monde de longueur et d'audace dans un pays secouś periodiquement par des tremble-ments de terre. En depit de ceux-ci et de la mediocrite des sols, il fait circuler les trains les plus rapides du monde.

Par ailleurs, les travaux de ses chercheurs et en particulier du Prof. Mogami, sur les milieux granulaires, d'autres sur la lique-faction des sables et dans bien d'autres domaines, sont connus de nous tous. En laboratoire, 1'appareil vraiment triaxial de Shibata et Karube permettant de faire varier indśpendamment les trois contraintes princi-pales a ouvert la voie h de larges recherches.

Enfin, par ndcessitd, devant le developpement enorme de son industrie, sur une superficie utilisable relativement restreinte, le Japon est confrontś avec des questions d'environne-ment, en ce qu'elles ont trait a la mecanique des sols et je n'ai pas manque d'etre frappe par le fait qu'a la seance de specialitś n°11 consacree a ce sujet, plus du tiers des Communications sont presentees par vos nationaux.

II etait donc juste que le Congrśs se tint chez vous, et nombre d'entre-nous sont impatients de participer aux visites prevues pendant et apres ce congrśs. A vrai dire, lorsque l'on examine a la fois le programme de nos sessions principales, de nos sessions speciales, de nos visites techniques et des films sur des sujets tres originaux et varies, on est conduit a penser qu'il faudrait avoir un certain don d'ubiquite pour satis-faire entierement sa curiosite.

II me souvient qu'au 7e Congrśs International a MEXICO, le President du Comitś d'Organisa-tion, pour nous sensibiliser aux problemes de sa capitale, nous avait dśclare: "Entre le moment ou s'ouvre le prśsent congrśs et celui auquel il se terminera, 1’immeuble dans lequel vous vous trouvez aura tasse de 2 millimetres, mais rassurez-vous, il nous reste encore 2.300m au-dessus du niveau de la mer". Je remarque, Monsieur le Prśsident, que trśs discretement, vous n'avez pas voulu nous dire: "Entre le debut de ce 9e Congrśs et sa fin, vous avez telle probabilite de ressentir un tremblement de terre de telle magnitude".

Mais, meme si vous nous aviez fait cette declaration, nous n'en aurions ete nullement effrayes car d'une part, la lecture du rapport generał du Prof. Yoshimi sur la dynamique des sols nous a rassures, et d'autre part, nous savons que les fondations et structures de 1'Hótel Imperial ont śtś calculees pour etre "earthquake resistant".

En ouvrant ces debats, je voudrais saluer ici-la presence du President de la Societe Internationale de Mecanique des Roches M.

Habib et de M. Shinohara qui represente 1'Association Internationale des Travaux en Souterrains.

II est d'usage que le President de la Societe fasse le point morał et technique de notre Association. Je voudrais d'abord vous dire que notre societe est toujours trśs vigoureuse et que ses effectifs en font 1¹une des societes les plus importantes des Sciences des terres.

Quelques nations nous ont quittes, d'autres nous ont joints, mais nous comptons toujours cinquante nations. Dans le rapport de notre Vice-Prśsident pour i'Australasie, j*ai mdme notę l'exemple de la Nouvelle Zelande qui avec ses 3 millions d'habitants ne compte pas moins de 250 membres et dans celui de notre Vice-President pour 1'Europę j'ai remarque qu'aux congrśs bi-annuels en Rśpublique Federale Allemande il y avait largement plus de 1.000 participants. II y a la les marques d'un enthousiasme certain pour la mecanique des sols.

Dans l'intervalle de ces quatre ans, j'ai notd du point de vue social, en dehors des confdrences rśgionales et nationales et des confdrences sur des sujets particuliers, une tendance aux grands regroupements regionaux qui s'est matśrialisśe tres heureusement par des conferences tres suivies comme la Danubienne et celle des Etats Baltes; a croire que dans ces rencontres autour d'un fleuve ou d'une mer, c'est le gradient hy-draulique qui est 1'element moteur de nos convergences.

En dehors de ces manifestations, nous avons eu les trois grandes conferences inter-nationales rappelant le souvenir des savants en mecanique des sols:    RANKINE, TERZAGHI,

NABÓR CARILLO. J'ai assiste a deux d'entre elles recemment. Elles sont toujours tr^s interessantes, mais nous nous efforcerons dans l'avenir d'apporter une meilleure coordination entre le choix des sujets traites et de ceux qui sont traites dans les conferences rśgionales.

Le souvenir special de gratitude que nous devons a Karl TERZAGHI, notre president fondateur, me conduit h. vous rappeler que le Congres Panaeuropeen qui s'est tenu a Vienne l'an dernier marquait le cinquantieme anniversaire de la parution de son fameux livre ERDBAUMECHANIK et que son souvenir y a ete evoque specialement par le Prof. Arthur CASAGRANDE en presence de Mrs. TERZAGHI.

Deux de nos anciens presidents, les Prof. SKEMPTON et PECK, sont parmi nous a ce congres. Vous les entendrez au cours de deux conferences speciales, mais je suis heureux de les saluer specialement. Nous avons a regretter l'absence du Prof. Arthur CASAGRANDE. Ce sera le premier de nos congres auquel il est dans 1¹impossibilite physique d’assister. J'ai senti toute la tristesse qu'il avait A me le dire au cours d'un recent entretien, et je lui ai adressś un tślśgramme de bons voeux en votre nom £ tous. Egalement, j'ai exprimś tous nos bons

209