2510109554

modification de nos statuts pour eviter le retour des difficultes que nous avons rencontrdes. Je voudrais seulement ajouter que la distribution du nombre de pages aux prochains congres se fera suivant une procedurę normalisee.

Je voudrais exprimer mes remerciements a nos cinq Vice-Prdsidents qui s'en vont. Ils ont eu ck coeur de prendre une part active dans la vie de leurs regions, de stimuler la recherche et de reprdsenter la Socidte avec dclat. Je les remercie de leur cooperation et je voudrais que les Prof. KEZDI, MARSAL, de MELLO, ZA CHIEH MOH, P. TAYLOR, se levent pour recevoir nos applaudissements.

Mes remerciements vont aussi aux membres de nos sous-comites dont vous venez de voir 1'action dans certains domaines techniques comme celui de la normalisation des symboles et des essais.

Enfin, si je puis etre compris d'un grand nombre d'entre-vous, c'est grSce a l'equipe d' interpretes de Madame DE BRY LATEIMER et aux interpretes japonais. Ils ont assimile en peu de temps notre langage tres special.

Ils ont rdsistd le plus souvent victorieuse-ment aux rushs de certains de nos orateurs.

Je vous demande de les applaudir.

II est par ailleurs un devoir imperieux pour moi, c'est de remercier chaleureusement celui qui m'a permis par son travail intense, son tact, sa diplomatie de mener a son terme ma t&che de prdsident. J'ai nommd notre Secrdtaire Gdndral le Prof. NASH. Je lui demande k lui aussi de se lever pour recevoir vos applaudissements.

Paraphrasant un vieil auteur classique de mon pays, RACINE, je dirais que "Invisible et present, il est de notre grandę societe 1'Sme toute puissante".

C'est grdce a ses efforts incessants que les problemes qui nous inquietaient tant a Istamboul ont pu dtre rdsolus. II ne menage ni son temps, ni sa peine, et je crois pouvoir dire que nous avons formd une dquipe soudee sans la moindre divergence de vues sur nos problemes. Et c'est avec une grandę joie que, au Comitd Executif, nous avons accueilli sa declaration selon laquelle il acceptait de servir notre societe pendant au moins deux ans encore.

II y a deux secrets que le President sortant doit vous revdler au cours de la sdance de clóture: le premier est le nom de la nation qui organisera le prochain congr&s.

Messieurs et Mesdames, du IXe au Xe Congres, nous nous transporterons de l'antique EDO sur les rives du Pacifique vers les rives de la Baltique dans la citde bdtie par les Vikings au 9e siacie, la Venise du Nord.

J'ai nomme Stockholm. L'invitation qui nous a etd prdsentde par le Prśsident Suedois, le Prof. Sven HANSBO a adoptśe par votre Comite Executif. Je lui demande de se lever pour recevoir vos applaudissements.II vous

expliquera dans un instant comment il envisage le Xe Congres. Nous ne doutons pas un instant que la Sukde aura A coeur de faire aussi bien que nos amis japonais. Nous n'ou-blions pas que la Suede est la patrie d‘emi-nents savants:    ATTERBERG, OLSSON, PETTERSON

et FELLENIUS.

De plus, votre Comitd Exścutif a ddcidd en raison d¹une circonstance spćciale et qui a toute son importance, de fixer le lieu du XIe Congres en 1985.    1935 fut la datę de

notre ler Congres qui se tint aux Etats-Unis k HARVARD. Ils ont prdsente une invitation pour ce XIe qui marquera le cinquantieme anniversaire du ler Congres. Cette invita-tion qui a dtd presentśe par le Prof. SEED a ete accueillie ck 1'unanimite. Prof. SEED, voulez-vous vous lever?

Au Comite Executif, samedi dernier, apres six tours de scrutin, la blanche main de la gracieuse dśleguśe du Danemark, Mademoiselle HELLE STR0MANN, allait ouvrir le quarante-cinqui£me bulletin, le dernier, celui qui devait designer le Prdsident de notre Societe Internationale pour les quatre ans d venir. Cette election avait atteint un "suspensę" rarement egale. Elle ouvrir ce bulletin: il portait le nom du Professeur FUKUOKA. Mon cher ami, permettez-moi de vous fdliciter chaleureusement et de rappeler certains aspects de votre brillante carridre. MASAMI FUKUOKA. Vous §tes ne en 1917 k la Prćfec-ture de HYOGO. Apr^s de brillantes ^tudes k l'Universite de Tokyo, vous entrez au PUBLIC WORKS RESEARCH INSTITUTE dont vous etes devenu le Directeur en 1970. En 1971, vous etes nomme Professeur de GEOTECHNICAL ENGI-NEERING de l'Universite de Tokyo. Toute votre vie a ete consacrde k 1'enseignement et a la recherche. Dans ce dernier domaine, vous avez fait preuve d'une grandę originali-te et de beaucoup d'imagination.

Des 1955, vous proposez, en vue du calcul de fondations sous 1'effet des tremblements de terre, des mesures in situ au moyen d'un tubę en caoutchouc insere dans un forage.

Le tubę est rempli d'eau sous pression.

Cette methode, connue sous le nom de LLT method est analogue a celle du pressiom&tre et elle a connu une large application.

Vous faites avancer largement la technique du prelevement des echantillons intacts dans les sols sableux liquefiables. Vous etes 1'artisan du developpement au Japon du Swedish weight sounding et vous futes membre du Sampling Committee de notre socidtś.

Le second aspect de votre activite est lie a d'utiles methodes de calcul des murs de soutenement.

Un troisieme aspect de vos recherches embrasse les glissements de terrains et vous etes nommć expert par le gouvernement ^ propos d'un glissement experimental tres difficile ck expliquer.

Enfin, vous vous etes fait une solide reputa-tion dans le domaine de la prevision des

226