266370935

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka ęape-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

LE FIGARO ćconomie jeudi 12 aoOt 2004

j&Hlonde

JEUD112 AOUT 2004

La production irakienne paralysee

Les attaąues a rśpćtition contrę les installations pśtro-iieres irakiennes ont un cout sans cesse croissant qui prive le pays de sa prindpale source de devises. Kien que dans le sud de 1’Irak, la fermeture d’un olśoduc a divisś par deux les exporta-tions de pótrole depuis cette zonę.

Finanrierement, cela reprś-sente « des pertes quotidiennes de 30 millions de dollars a l'Etat». a estimś, hier, le Conseil de la sścuritś nationale. Un manąue a gagner considerable pour 1’Irak, lorsąue Ton ótablit le biłan des 130 attaąues dont ont śtó la cible tous les olśoducs du pays. « L'Irak a perdu plus de 200 millions de dollars durant les sept demiers mois d cause de iensemble des actes de sabo-tage ». estimait dśj& le 10 juin dernier, le premier ministre, Iyad Allaoui. « Une somme qui aurait autrement serui d nourrir la population, d uerser les sa-laires. a reconstruire le pays ». dśplorait a nouveau, hier, le gouvemement irakien.

l/arret du pompage dans les tcrminaux sud de 1’Irak a etó dś-ddś lundi demier par la Compa-gnie petroliśre (South Oil Com-

pagny, SOC) pour des raisons de securitó. En effet, les insurges chii tes ont menace de sattaąuer aux installations petroliśres de cette zonę pour pro tester contrę les attaąues americaines de la ville sainte de Najaf. L’annonce de rarret du pompage de cette rśgion, principal endroit d’ou partent les exportations de brut irakien, a eu un impact immś-diat sur les cours du petrole. lis ont atteint des niveaux records au-dela des 45 dollars le bariL Pourtant le pompage de brut dans le sud de 1’Irak avait ete re-tabli depuis le 26 juin demier aprśs la rśparation des deux plus importants olśoducs mis k mai par des actes de mal-veillance, soit 44 jours sans ind-dent Un record pour ce pays en guerro. A titre de comparaison, 1’olóoduc aliant des champs du nord de 1'Irak (Kirkouk) a Cey-han, en Turąuie, la seconde zonę d’exportation, demeure in-utiłise k cause de sabotages a re-pśtition. L’Irak. dont le niveau de production s’est amśliore cette annśe exportait jusqu’a maintenant environ 1,8 million de barils par jour par ses terminala du sud sur le Golfe.

E.LC.

Les actes de sabotage contrę les installations pćtrolićres ont cofltó & 1’Irak « plus de 200 millions de dollars durant les sept demiers mois ». (Photo Ramzi Haidar/AFP.)

Attentats d’Istanbul: revendications

contradictoires

ISTANBUL

de notre correspondante

Quelques heures seulement aprćs qu’une organisation liće k Al-Qaida eut revendiquć les attentats contrę deux hótels k Istanbul qui ont tuć 2 personnes et blessć 11 autres, mardi 10 aoOt avant 1’aube, un groupe kurde jusqu’ici inconnu mais apparem-ment proche du Parti des tra-vailleurs du Kurdistan (PKK), les Faucons de la libertć du Kurdistan, s’est ćgalement dćclarć responsa-ble. Un tćlćphone anonyme k ITió-tel Pars, 10 minutes avant la dćtona-tion qui avait dśvastć le troisidme śtage de cet ćtablissement modeste situć dans le ąuartier de Laleli ou s’installent surtout des touristes en provenance du Moyen-Orient et de 1’ancien bloc soviótique, avait averti qu’un engin explosif avait ćtć placć dans 1’une des chambres. L’explo-sion a tuć un TUrc et un Iranien.

Une dćflagration simultanóe au Star Holiday, un hótel situć k proxi-mitć de Sainte-Sophie et de la Mos-quće bleue, a blessć plusieurs touristes śtrangers mais la plupart d’entre eux ont pu ąuitter 1’hópital aprśs avoir ótć traitśs. L’explosion, peu aprós, de deux bombes placćes sous des citemes dans un dćpót de gaz liąuide aux limites de la ville n’avait causś que des dćgśts matćriels.

Dans un message postć sur un site Internet islamiste, les brigades Abou Hafs Al-Masri avaient dśclarś que ces attentats marąuaient le dćbut d’une « vague d’opórations » contrę des pays europćens. «Istanbul voit Vouverture de la guerre sanglante que nous avons pro-misę aux Europeens», a indiąuć leur communiąuć. Le meme groupe avait revendiquś les attentats kami-kazes qui avaient fait 62 victimes k Istanbul en novembre 2003, mais sa crćdibilitó a ćtć misę en doute k plusieurs reprises. 69 personnes, appa-remment membres d’une cellule liće k Al-Qaida, avaient par la suitę ćtś inculpćes en Turąuie.

AFFRONTEMENTS

Les Faucons de la libertś du Kurdistan, pour leur part, ont dćclarć par le biais de 1’Agence de presse

mćsopotamienne, basśe en Allema-gne, que les attentats ćtaient com-mis en reprćsailles contrę les općra-tions militaires de rarmće turąue et 1'« exćcution » de militants.

L’enquete continue k Istanbul, et les autoritćs n’excluent pour 1’ins-tant aucune ćventualitć: groupus-cules d’extr£me gauche, organisa-tions radicales islamistes, militants kurdes... Ces demiers sont cepen-dant les premiers suspects. Des dćbris ’ rćcoltśs sur les lieux des attentats semblent indiąuer que les explosifs sont similaires k ceux utili-sćs lors d’une tentative d’assassi-nat contrę le gouvemeur de la pro-vince de Van en juillet. Les militants kurdes avaient nić etre impli-qućs dans cette attaąue.

Le PKK, rebaptisć Kongra-Gel, avait annoncć, en mai, qu’il mettait fin k la trćve unilatćrale dćdarće en 1999 aprćs Tarrestation de son dirigeant Abdullah Ocalan, puis-qu’elle ćtait restće sans contrepar-tie de la part des autoritćs turąues. Bień que le PKK soit dćsormais divi-sć et qu’il ait perdu de son influence, de nouveaux affrontements ont ćtć signalćs dans le Sud-Est anato-lien, causant des victimes aussi bien parmi les militants kurdes que parmi les soldats turcs, au cours des deux mois ćcoulćs. Lundi 9 aoOt, deux soldats ont ćtć tućs par l’explosion d’une minę tćlćcom-mandće dans la province de Hakka-ri. Le ministre de rintćrieur, Abdul-kadir Aksu, a signalć que 4 militants kurdes ont ćtć arrćtćs ces jours demiers k Istanbul. «Des engins explosi/s et des armes ont ćte saisis avec ces 4 personnes. Nous exa-minons tous les liens. II pourrait s’agir du meme groupe», a-t-il dćdarć.

Tout en poursuivant ses općra-tions militaires contrę les combat-tants kurdes, le gouvemement turc a ćvitć de rćagir publiquement k la montće de la violence dans le Sud-Est. Ankara veut k tout prix ćviter d’ćtre entramć dans un nouveau conflit k 1’approche de la dćcision sur sa candidature k l’Union euro-pćenne, qui doit etre prise en dćcembre.

Nicole Pope

25