290420734

290420734



312


NOTICES B1BL10GRAPHIQUES


10


I. Sandrov et V. Vat2§ianu (ce dernier dans Histoire de Fart feodal dans les Pays Roumains, I> Bucarest, 1959), On a considerć en genćral que les portraits de Thćodorc Tiron et de Tlićodorc Stratilat se trouvant dans 1'ćglise du monasterc de Cremmcovo rcproduisent lc portrait de Radu Negru de Tćglise de Curtea de Argeę. On a ćgalement supposć que Tinscription de Cremnicovo concerne ce m^me pnnce valaque, en le considerant commc fondatcur de 1’ćglise. Ceci a etć le point de depart pour une thćse sur Tinfluence valaque que la peinture religieuse bulgare aura subie i la fin du XVC siecle, ainsi que sur rinfluence politique de Radu au sud du Danube.

Les argumcnts presentćs par S. Mihailov dans cet ouvrage contrc cette tlić one demon-trent que la situation est tout autre.

U s'agit tout d’abord d*une lecture erronnće des dcux inscriptions se trouvant au-dessus du portrait du fondateur de Tćglise monastique de Cremnicovo. Ces inscriptions doivcnt ćtre lues commc il suit:

1. IIpicTiRH CC P4C4 K&H4 Ąp4r4H Ak(JJH PAROCH AtIM 4irC$, 2. IIpl'CT4RHC C piC łfe^CH ToAUr CHfC

PjAiccnk Ri jtro 3 d mcu,ś 4Rgt$.

Les mots PaArocrj et P^ARocik ont ete a tort interprćtes comme Radu vocv(oda). Une telle lecture ne rćsiste pas i une cntique palćographique et grainmaticalc et doit cćder la place a la formę adjectivale Paahrocia et PiAHRocik qui correspond & une anal.yse logiquc9. grammaticale et palćographique. Le fait que cette lecture est correcte est ćgalement confirnie par une inscription contemporame, se trouvant sur le chandelier de pierre de Tćglise paroissiale de Cremnicovo, et qui se presente de la mamerc suivante . cca[o] Kpe [mmhkcru]h cu[»i] crcipiihk w

C*kTlOp* ll4CTCi4N?[c]Mk flOfU KOHHk H nplAOJKH CC ty HpKRb CT44 DCTK4 p$K©K> KSh©R$ c[«]nk P4A^RCCRk___

II s*agit donc, dans les trois incriptions, d’un certam Radivoi — probablcment un potentat local — et non pas de Radu Voivode. II est d’autant moms probable qu*il soit question du prince valaque, que Ton sait qu’aucun des sept enfants de ce dernier n'a portć les noms. de Todor, Dragana et Vucio qui figurent dans les trois inscriptions. A part cela, on doit tenir compte du fait que la dermfcre inscription est datće 1502, quand Radu Negru etait dćja mort.

La ressemblancc des portraits de Curtea de Argeę et de Cremnicovo — considćrćc dans le passe comme une consćquence du fait que 1e dernier etait une copie du premier — est expli-quće par S. Mihailov par Tinfluence et la source commune venue du Sud, these argumentće par Tauteur d*une maniere acceptable. En essence, Tarticle retabht une vćntć lnstoriquc.

S. /.

NAVRATIL, JAN, tJloha obchodnich uzlaJiu mezi rakousko-uherskijm imperialismem a Serbskcirt d lelech 1901—1014. (Le róle des relations commerciales entre rimpćrialisnic austro-lion-grois et la Serbie cn 1901 — 1914). «Acta Universitatis Palackianac Olomuccnsis *, Fa-cultas philosophica, 32, Historica VIII, Prague 1964, 67 p.

Jan Navr£til nous offre une ćtude bien documentće sur Tćyolutioii des rapporls cominer-ciaux entre la Serbie et la monarchie des Habsbourg fcpartir du dćbut du sićcle precedent jusqu’au dćclenchement de la premićre guerre mondiale. L*auteur, qui se sert d’une nclie bibliograplne allemande, russe, tchćque et serbo-croate ainsi que de toute unc sćne d^nformations slalisliqucs pubhćes et dc quelques donnćes mćdites, lllustre ses thfeses par de nombreux fails concrets ct concluants.

Les rapports commerciaux entre les deux pays ainsi que la situation ćconomique en generał expliqucnt l’ćvolution politique k implications plus vastes au sud-est de TEuropc.



Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
politiąue et certaines techniąues ćlaborćes dans les Sciences exactes et naturelles. En ce sens, on&
710 NESTOR CAMARIANO 24 et restreinte m. Ce ne sont pas de textes originaux, mais des copies, q
30 LE POUVOIR SUBLIMINAL ete associe. Ce dernier suhira 1 influence de 1 effet d ex-position percept
Socjologie de TenfanceZ Les enfances imoginćes - Modcrnrtć et construaions du self dans les rćcits d
Socjologie de TenfanceZ Les enfances imaginćes - Moderniti et constructions du sełf dans les rtdts d
28 cause a effet entre la dynamiąue bureaucratiąue et une decision donnee. Dans les etudes appliąuee
44 EUGEN STANESCU 10 en horreur tout ce qui ótait maladie et corruption physiąue, tomba sur une
f f Le Lac Agnes est le dernier de ce trio. Dans Pair tonu et transparent on voit los moindres detai
122 de maniere beaucoup plus marąuee, a quel point leur culture valait la peine d’etre choyće et app
4 Parce qu’il faut bien arriver a une fin et mettre au monde ce projet, ce texte sera teinte de plus
4 contrer ce fleau. Dans quelle mesure les legislations franęaise et quebecoise offrent-elles une pr
Le Grand Jeu De La Cuisine PDF eBooks Download [PDF]* GRAND JEU AVEC LES CP/7 ANS ET LES 10 ANS ET +
page0025 21 Ii,im et tout ce qui ótait a liii. Abraham ayaut su par un fuyard que Lotli, son neveu,
page0281 279 meme massacrer soixante et dix fils (1’Adiab et tout ce qui restait de sa maison, sans
page0457 449Siestrzeńcewlcz — Siewierz tamże 1818); 10) Histoire de la Tauride (Brunswik, 1800, 2 to
susciter 1 action par ce choc, et non la panique. Des etudes ont ainsi montre que les femmes ffanęai
C est cet ensemble de circonstances qui determine la structure de I imprevu. Pour Mendras et Forsę,

więcej podobnych podstron