2982019972

ABC /a-Ó3-'3c/ (aHTuSjiOKHpOBOHHafl TopM03Haa CHCTeMa) - sam.

ABS (układ przeciwblokujący hamulców)¹;

BAK /6ak/ (EojibinoH aapoHHbifi Kojuiannep - ycKopumenb 3apRJiceHHbix nacmuif Ha ecmpeHHbix nym<ax) - tech. LHC (Wielki Zderzacz Hadronów);

MC /h-'3c/ (HMnyjibCMHbiH chcthhk) - tech. licznik impulsów i in.

Należy szczególnie zaakcentować fakt, iż do danej kategorii skrótowców

zalicza się terminy, które reprezentują aż 120 dziedzin techniczno-naukowych.

Najliczniejszą jednak grupę stanowią abrewiatury dotyczące informatyki, np.: AB/1 /a-63-ą'3/ (aaMHHHCTpaTOp 6a3bi aaHHbix) - inf. DBA (administrator bazy danych);

HC /h-3c/ (HH(j)opMaitHOHHafl cjiyacóa) - inf. IS (Służba Informacyjna); CBT /3c-b3-t'3/ (cpeacTBa BbiHucjiHTejibHoii tcxhhkh) - inf. środki techniki obliczeniowej i in.

2.    Język specjalistyczny business communication, tj. technolekt, obejmujący finanse, bankowość i giełdy; prawne otoczenie biznesu; komunikację marketingową reklamę i public relations; integrację europejską i Unię Europejską; międzykulturowe komunikowanie w biznesie; negocjacje handlowe i rozwiązywanie konfliktów, a także pisemną komunikację w biznesie. Do danego technolektu należy około 30% wszystkich skrótów graficznych i akronimów, zgromadzonych w słowniku, np.:

ABP /a-63^J3p/ (Accounauna SamcoB Pocchh) - bank. SBR (Stowarzyszenie Banków Rosji);

H/I.C /3h-a3-'3c/ (Hajior Ha AOÓaBjieHHyio ctohmoctł>) - podat. VAT (podatek od wartości dodanej);

H,HK)JI /3H-A3-3(j)-'3Jl/ (Hajior Ha AOXOflbI K>pHflHHeCKHX jihu) -podat. CIT (podatek dochodowy od osób prawnych);

CY /3C-'y/ (CHCTeMa ynpaBjieHmi) - ekon. system zarządzania i in.

3.    Medyczny język specjalistyczny, tj. technolekt, który obejmuje wszystkie obszary naszej rzeczywistości, związane z profilaktyką, ochroną zdrowia i opieką zdrowotną. Do danego języka specjalistycznego należy około 10% wszystkich zgromadzonych w słowniku skrótowców, np.:

KHK /khk/ (K03(J)(j)nuneHT Hcnojib30BaHHfl KHCJiopo^a) - med. WWT (współczynnik wykorzystania tlenu);

KHn /khii/ (KHCJiopoaHO-H30JiHpyiomHH npiióop) - med. przyrząd tlenowo-izolujący;

MOfl /Moą/ (MHHyTHbin OÓBĆM abixaHHfl) - med. minutowa objętość oddechowa;

17

1

Wszystkie przykłady są przytaczane w takiej postaci jaka została zafiksowana w naszym słowniku.