323354729

114

4. TAUX DE RESSEMBLANCE GENERALE ET TAUX DE

RETENTION

Comme nous l'avons deja explique en introduction, pour un nieme item, la radne reconstraite n°l represente la formę la plus repandue et la mieux repartie dans 1'ensemble de la familie tchadiąue. Ainsi, par exemple, pour 1'item "bouche", la racine *bk est repartie sur 1'ensemble de la familie, alors que la racine *my est specifique a la branche centrale.

U se trouve que le choix d'une formę principale est tout a fait evident pour certains items alors que cela est beaucoup plus difficile a etablir pour d'autres. C'est ainsi que nous avons divise notre corpus en deux listes (annexe 3) : la premiere comporte 50 items pour lesquels des formes reconstruites essentielles s'imposent aisement [Rl/50] ; la seconde comporte les 100 items [Rl/lOOj.

En distinguant ces deux listes et en totalisant pour chaque langue le nombre de racines n°l, nous obtenons un "taux de retention" par rapport au proto-tchadique, ce taux etant plus assure lorsque l'on considere la listę reduite (les chiffres n'ont pas ete traduits en pourcentages, le total portant sur 50). Ainsi, par exemple, le hausa compte 30 racines communes par rapport h. la listę des 50 premieres racines, et 45 racines communes par rapport a la listę complete des 100 racines (annexe 4).

Nous avons calcule egalement le rapport generał de chaque langue avec toutes les autres, donnant ainsi ce que l'on peut denommer un "taux de ressemblance generale" par rapport £ 1'ensemble de la familie tchadique : 28,9% pour le hausa, 26,7% pour le sura, 26,9% pour le fyer, etc. D'une maniere globale, on constate que les langues les plus conservatrices sont aussi les mieux integrees dans 1'ensemble de la familie, mais les cas individuels presentent cependant des variations. Cest ce qui ressort du tableau suivant ou l'on compare les taux de retention (par rapport au proto-tchadique) avec les taux de ressemblance generale de chacune des branches par rapport aux autres branches de la familie tchadique :

TAUX DE RESSEMB LANCE

TAUX DE RETENTION

		50 racines	100 racines
CENTRE	27,6	33,6	47,8
NORD-OUEST	27,1	31,3	41,7
SUD-OUEST	26,4	28,5	41,2
EST	26,1	26,7	38,7

Cette technique de comparaison entre "taux de ressemblance" et "taux de retention" pourrait etre beaucoup plus developpee si ł'on considerait les rapports entre langues individuelles. Par exemple, entre le hausa et le sura, on constate que ces deux langues ont 26 racines n°l en commun sur un