323355257

imiemierk partie. —

OIV A M M A nu:

1 0^ i !•)

a la fois le pronom demonslratif anlecedent, celni, celle, etc., et le pronom relatif proprement dit, qui, que.

-\ous nous trouvons dans lobligation de signaler les pronoms relatifs Heni Mguild derivśs de na, correspondant du zaian n, car ils sont couramment ernployes par les zaian dans leurs cliants :

Fćmiiun

M nscii lin

Sing. : mma, celui qui, que ; lennu, celle qui. qne; 1‘lnr. : winna, ceux, qui, que; tinna, celles qui, que.

V

131. -t- Pronoms relatifs derives des pronoms

demonstratifs.

Tous les pronoms demonstratifs paraissent etre ernployes comme pronoms relatifs :

niay mes umil il wam zen matą wulli as ennir a t de venir?

? Quel est celni qui a ete pris?

/ iihln? Oii est celui la a qui j’avais dit

Kn realite, ces pronoms reslent purement demonstratifs, et le relatif n doit toujours etre sous-entendu devant le verbe : il peut d’ailleurs toujours etre retabli, et Iesexemples ci-des_suś se disent aussi bien :

wntj mes mail u i Iwa iii zen ? mani walli n as ennir a <1 iihln?

U est mćme preferable d’emp]oyer a loutes les fois que le pronom doit jouer le role de complement direct.

Uans la pratique, tous les pronoms demonstratifs sont suscep-tibles d’etre ernployes comme relatifs; cliez les Zemmour meme, les relatifs ont completement disparu et ce sont les demonstratifs qui en remplissent le role :

winili enrunin rerami, ceux qui ont tue le cliasseur.

Cette elision du n explique qu’on trouve des particules demons-lratives suivies d’un verbe a la formę parlicipe :

ałia: ail izenzin alai, pour ułiaz uil a izenzin..., cet homme-ci, qui a vendu du tbe.    *

laminI elli i iii iufąn, pour taintut r(!i n t Ul iufąn, cette fernme la meme qni l’avail trouve.