323355262

I

PnEMIERE PARTIE. — GRAMMAIRE    127

3¹' iinm, quand le pronorn doit elre suivi de la preposition ;/, dans :    •

Ex. : mąn Migań ag urn zen abulhil? Qui parmi vous a pris le sanglier?

De mes. De verbe mes, elre originaire de, s'emploie precede ^,nni pour rendre les expressions (< Qui es-tu? Qui est-il? etc.

mai temseil? Qui es-lu?

mai temsim ? Qui etes-vous? mai msinn ? Qui sont-elles?

Devant preceder un verbe, celte expression sempioie suivie de 1 un des pronoms relalifs un et ses similaires.

_# V    v

nt.ni tmrs im W Jen ? Quelle est cel le (|ni a ele re mai msin wis lumzrm? Qui sonl-ils, ceux que vous ave/ pris?

En reponse a pareille interrogation les Zaian donnent toujours nom de la tri bu a laquelle apparlient l’individu en queslion.

mag mes? Qui est-il ? u. łaliho (Kahho etant le nom de l’an-celre eponyme de la tribu) m. a m. « fils de Hahlio », de la tri bu des Ait Hahho.

Derives de ma.

De ma derivent :

1° malin;

2° Les pronoms interrogatifs composes de ma et de 1’une des P^pepositions du premier groupe (voir pour ces prepositions,

n° 271);

3° mani et les derives de mani.

De maila.

maila, synonyme de mes precede de ma, signifie « qui est-il, <?ui sont-ils, qu'est-ce, qui est-ce? » etc., et s’emploie de trois faęons :

1° Isole, il correspond a notre pronorn interrogatif « qui » em-

ploye isolement :

inanul ulj, quelqu’un est mort; maila? Qui?

inh l śa, quelque chose lui fait mai; maila? Quoi?

t Comp. Musąueray, o/>. cii., p. ź(J cl 40 * niuiis » et Hanolcau, Asta/ de gram-*"""■« liininr/u-ii, p. 40 et 47.