323355278

PREMlfeltE PARTIE. - GRAMMAIRE    143

L affixe inn se rencontre d’ailleurs apres les noms de parente termines par a on i, en signe de tendresse :

u ibba nu! 0 mon cher pere ! umn nu, mon bon frere.

A partir de la deuxieme personne du singulier, les noms de parente sauf iu suffixent simplement le pronom affixe des prepo-sitions; le n indiąuant l’annexion, employe avec les substantifs ^ordinaires, disparait:

Mis, sa filie. ulbnatsęn, leur soeur.

Le a et le i finaux persistent dans les noms de parente d'origine

berbere et le a de imrnu developpe un i epenthetiąue pour donner

emrnai :

me nu ni k, ton flis; illilner, notre filie. ibbatun, votre pere; emmais, sa mere.

Avec les noms de parente empruntes a 1’arabe, deux cas se pre-

sentent :

1° Au singulier, le / affixe pronominal arabe disparait toujours :

Vunmes, son oncle paternel. kark, ton oncle maternel.

B. lis. hallcs: Z. S. luillrs. sa tanie maternelle.

*/ / /

2° Au pluriel, le i peut se supprimer ou rester: mais s’il per-^Slsle> le n marąuant le rapport d’annexion reparait :

Buppression du i : 'aininun ou 'ummtun, votre oncle paternel.

kari sen, leur oncle maternel.

Bersistance du i : 'alli min, votre tante paternelle.

kuli nsen, leur oncle maternel.

_v Du i. A partir de la premiere personne du pluriel s^ntercale un * entre les noms de parente et le suf(ixe pronominal :

eininailncr, notre mere; iss/nutscii, leurssoeurs. ibbalun_y votre pere ;    unuttkcnn, votre frere (fem.).

Ce i se supprime dans les noms empruntes a larabe : ^a) Obligatoirement, a toutes les personnes, quand ces noms °ut gardę le i arabe; nous avons vu plus Iiaut que dans ce cas le

ⁿ r^pport d'annexion reparaissait :