6666328268

PREMIERE PARTIE. — GRAMMAIRF. 2G1

V. effił, signilie « derriere » et, par extension, « apres ».

'i lii' ahnman e/Jil uhain, j’ai aperęuun voleur derriere la tente-ii ml <'il effił    il est arrive apres moi.

VI. Hut (Z\v. ziła i    Ze U u i et :ai) signilie « devant », et, par

extension, « avant » :

Ulu ilu} ii aihlari, il esl devant la maison. ik.śęm Hat ak, il est entre avant toi.

VII. iirrril², pres de (v. Adverres, p. 274).

iijim iwercl asęn, il s’assit pres d'eux.

•' imrńł ak! Prends gardę (comp. rei, page 2f>7).

MII. {rlJJ, falf, d’origine arabe « pres de » : iljan isan telfiluimęn, ils laisserent les chevaux pres des tentes.

2715. •— Origine.

Ces prepositions exigeant 1’ordinaire rapport d’annexion, on peutse demandersi elles ne sont pas au moins en partie d’anciens substantifs, comme le cas se produit un peu dans toutes les langues. Le fait que lesubstantif arabe ferf, pan, bord, extremite, se retrouve en zatan, suivi des pronoms complemenls indirects des verbes, tout comme les autres prepositions du menie groupe d’origine berbere, vient encore renforcer cette hypothese. Mais d’autre part elles prennent les pronoms complćments indirects des verbes, ce qui semble bien indiquer qu’elles derivent directement du verbe.

mniil, provient de la racine mml qui a donnę en Ntifi, le verbe inned, FH. lemnail, examiner, et le substantif amnail, partie ante-rieure, devant.

ennag, derive de la racine ni, monter a cheval, ainsique la locu-tion adverbiale inagen iilelli dont il sera parle page 270.

La racine dont derive eihlau a donnę le substantif ailda, le dessous, et le nom d'agent amnhhi, inferieur.

effił derive du verbe (fał, suivre.

!<>lf est le terme arabe ferf, pan, bout.

U. Iłasset, Manuel de lunf/ur /:nhi//e_t p. 74.

2. Desluing, /.es Heni Snom, p. 230 : « aurda/i, entre loi et moi