6666328360

PREMIERE PARTIE. GRAMMAIRE 79

92. — VII. VlBRANTES /, l, ET NASALE II

Nous nous trouvons encore ici en presence d’un cas d’assimila-tion bien particulier au dialecte zaian, non pas sans doute qu’il soit impossible d’en relever quelques exemples dans d’autres dia-lectes berberes, mais parce qu'il se presente ici avec toute la rigueur d’une regle.

I) Assimilalion par / et / de n suivant ces consonnes. (Assimila-tion progressive.)

1° In (rn) — rr.

Ar. gernuries; Z. gerrnuś — gr.rruś, cresson.

Ar .fenian ; Z. aferrąn, chene-liege.

2° In = U.

azełwnl, qui a les yeux gris ; pl. izdwall.

amdlal, blanc; pi. nadlali.

Cette assimilalion s’explique par le fait d'un affaiblissement prealable du n ainsi place en position de linale, alTaiblissement qui s’obser.ve d’une faęon tres nelle chez les Zemmour, ou n place apres l et r devient velaire et peu accentuee :

Ze izurarn, epais.

Ze i mdlał n, blanc.

C’est ce n ainsi affaibli qui a ete assimile en zaian et Ait Sgou-gou :

Dem. rn ; Ze rn; Z. et A. Sg. rr.

93. — Conseąuence de cette assimilation au point de vue

morphologique.

1° Dans la formation du pluriel des noms termines par / et/, et de la 3³ pers. pluriel des verbes termines par les memes consonnes, le / et le / assimilent le n suffixe formatif du pluriel, et sont par suitę redoubles.

Ex. Noms : uhagał, corbeau ; pl. ihagarr

utulał, epais; pl. izularr.

V    V

abrssul, borgne; pl. ibessurr. arrUdul, traitre;pl. ircddurr. aaltuivetement; pl. latlall.

V    V

aberflal, pie ; pl. ibcrflall.

1. Sylvestre de Sacy, Grammaire nrabe, p. 23.