6666328286

277

277

GRAMMAIRE

PREMlfeRE PARTIE.

5° Sil « obligaloirement, de vive force », se decline avec les pronoms complements indirects des verbes :

uSih ten Sili, je les ai donnes de force. J’ai etć contraint de les donner.

etlerr lainąn Sil asęn, ils furent obliges de demander 1 aman.

6° iqąn, i<jęn, « il faut absolument, il est absolument necessaire que, sans aucun doute... », se decline avec les pronoms comple-ments directs des verbes snivis de l’une des particules de localisa-

tion¹:

iqąn k in ul tsiilicrd, il faudra bien que tu te soumettes. i(/ąn kun iii ni fenaini rirrcr, il faut absolument que vous passie/ la nulŁ chez nous.

Ce terme paratt deriver du verbe (jen, attacher.

6* ma San U, est un depreciatif: ma san il ais! Quel mauvais cbeval!

San est emprunle k 1’arabe, et H est la particule signifiant c'est ».

7° hakkak (parfois hak1f"ak), ainsi, c’estainsi, comme cela-

8° kaiialik, de cette maniere, pareillement.

9° 'uli 'ulem, expres, a dessein.

10° tak? N’est-ce pas?

11° haSa « sauf respect », se decline avec les pronoms comple-menls indirects :

ilu arjil wuilain haSa men, il a mćme des juifs. sauf votre respect. itSa 1 aiili, haSa k. il a ete mordu par un chien, sauf respect-

Employe sans pronoms aftlxes, ha Su signilie simplement .

“ non, point du tout ».

12° u asa, ma 'asa « a plus forte raison » :

ńłjun ar rd wu usa kiin cliii] uh UirezziuJ! Ils m ont enseveli, et a plus forte raison voudront-ils te faire disparaitre, toi

qui me recherches!

Ces six derniers adverbes sont empruntes a 1 arabe.

1

Boulifa, Textes berberes de l’Atlas rnuroeain, p. 35.j ilcniićre ligno • « iffan od,