3416400743

part, les travailleurs entres recemment dans les musćcs devront A Pavcnir effectuer des stages de travaux pratiques dans les musćes de niveau eleve et subir des examens prouvant leurs qualifications techniques et scientifkpies.

1.    Bulhtin du Musie rigiottal dtt terroir d’OJo-mouc, depuis 1952, mensuel. [En tchćquc.]

2.    Bulletin dtt Musie rigtonal de Cottivaldot\ depuis 1956, bimestriel. [En tcheque.]

3.    Bullctin Musiologiąttc de !a rigiott de Pragtte, Musće dc terroir dc Podćbrady, depuis 1956, bimestriel. [En tchequc.]

4.    J. F. Svoboda, Les principes de la Mttsiologie tcbłque, Union des musćcs tchćques, Prague, 1949. [En tchćquc.]

5.    Jirf Neustupny, Qjtcstions de Mttsiologie Modente, Orbis, Prague, 1950. [E11 tchćquc.]

6.    V. Denkstein, F. MatouS, K. Tućek, Les Mttsies au sernice dtt peuple, Orbis, Prague, 1954. [En tchóquc.]

7.    K. Tućek, J. Neustupny, L’itwentairc des collections de Musie, Orbis, Prague, 1954. [En tchćquc.}

8.    Consłi/ution des collections de Sciences naturcllcs dans les Mttsies dc terroir, Orbis, Prague, 1955. [En tchćquc.] (Cc dernier ouvrage a ćtć rćdigć par le D^r K. Tućek, le D^r I. KlaStcrsky et lc D^r Otakar Stćpanek, avec la collaboration du D^r Ferdinand Prantl et du D¹ Vlastislav Z£zvorka.)

9.    D^r Julius Kalman, Mttsiologie. Fditions pćdagogiques slovaques, Bratislava, 1955. [En slovaque.]

10.    A. J. Michajlovska, Organisatiou et tecbniąue de l’exposition Mttsiologiqne, Centre ćdu-catif, Bratislava, 1953. [En slovaque.]

n. M. P. Simkon, Reunion des matiriaux de la piriode sonietique, Orbis, Prague, 1955. [En tcheque.]

12. M. V. Farmakovskij, Consernation et res-tauration des collections M/tsiologiqnes, Institut d’ćducation, Prague, 1955. [En tcheque.]

Les publications contribuent grandement, depuis quelques annees, a Porganisa-tion du travail musćographique. Autrefois les ćtudes museologiques, gćnćrales ou spćciales, ne trouvaient place que dans les revues et recueils de certains musćes ccn-traux, notamment au Musće national de Prague ou au Musće de la Moravie a Brno. Depuis cinq ans, les publications des musćes regionaux traitent ces questions a leur tour¹'³. Ces publications s’occupent en premier lieu des problemes des expositions, de la rćunion du materiel museologique, et de la formation du personnel des musćes.

D’autre part, 1’Union des musćes tcheques edite, en collaboration avec lc Minis-tere de 1’ćducation nationale et de la culture, des ouvrages musćologiqucs consacres essentiellement i Pinstallation, a 1’organisation et i Pactmtć gćnćrale des musćes⁴'⁸.

En Slovaquie, des ćtudes du D^r J. Kalman⁹ (textes didactiques destines aux ecoles superieures de pedagogie) ont paru en 1955.

En ce qui concerne la museologie speciale, trois ouvrages traduits du russe ont ćtć prćsentes au public¹⁰'¹².

Dcux ćtudes portent sur l’experience de musćes ćtrangers¹³'¹⁴.

Pendant de longues annees, les museologues et les organisations des musćes dans les pays tchćques et slovaques ont cherche a fonder une revue consacrće au travail musćologique en genćral et capable d’aider les musćes des types les plus divers. Aprćs plusieurs tentatives faites dans les pays tcheques, 1’Union des musćes slovaques reussissait a editer sa revue trimestrielle i partir de 1954¹⁵. La re\me¹⁶ des pays tcheques, egalement trimestrielle, est publiee depuis 1957 a Prague, par le Conseil de musćologic et d’histoirc locale.

Ce conseil, crće a Prague en 1957, est appele a devenir peu a peu un centre de recherches qui aura pour rólc d^łaider et de diriger tous les musćes de terroir, d^r-ganiser des cours de museologie de courte durće, de prendre en main toute la docu-mentation enfin d’ćditer la revue spćcialisće, ainsi que des ouvrages et des textes de naturę i contribuer au developpement du travail musćographiquc dans tous les domaines.    (Tradnit du tcheqne.)

Yocational Training - Publications

by Vaclav Pubal

13.    K. Tućek, Le łrarail des Mttsies en Union soviitique_y Orbis, Prague, 1956. [En tchćquc.J

14.    VAclav Pubal, La Mttsiologie en Hongrie, Orbis, Prague, 1937. [En tchćque.]

13. MtrzetiM, documcnts d’etudc ct d’infor-mation, depuis 1954, trimcstriel, Centre ćdu-catif, Bratislava. [En slovaque.]

x6. Tecbniqttes Mttsiograpbiqttes_i depuis 1937, trimcstriel, Conseil de musćologic et d’histoirc locale. [En tchćque.]

The museological work conducted by Czechoslovak museums during the past 10 years may be fairly regarded as a continuation of the efforts put forward sińce the end of the i9th century, when a number of congresses and conferences were held at which museum directors, especially those of the regional homeland museums, endeavourcd to define the role and main tasks of museums, to estabiish principles for organizing them on uniform lines and ensuring their continued cxistence, and to provide for the systematic training of museum staffs and the publi-cation of generał and specialized museological materiał. The fruit of these efforts was the publication of the first museological review in Europę, a Bulle lin of the C^ech .and Sianie Museums and Arcbaeo/ogical Societies issued as a monthly from 1896 to 1901.

At present, the main bodies which deal with these basie museological problems— apart from the competent organs of the Ministry of Education and Culture in Prague and the Commissariat for Education and Culture in Bratislava—are the Union of Czech Museums in Prague and the Union of Slovak Museums in Kosice, whose museological committees, consisting of leading museologists from the central and regional museums, organize lectures and seminars and publish manuals designed to develop museological science among museum workers in generał. The last two conferences held in Bohemia and Moravia in June 1936 and June 1957 dealt with a number of very important problems of generał museology, including the organiza-tion in regional and district homeland museums of exhibitions illustrating, by specifically museological means, the natural and historical development of particular regions. In SIovakia, the Union of Slovak Museums has taken up a number of questions of a specialized museological naturę, such as ethnographical museology (in 1954), and

136