5102077699

NAUKA I TECHNIKA

nie zużycia poddano przekładnie zębate stożkowe i łożyska bębnów roboczych. Dla oceny zużycia przekładni zębatych na powierzchni icli pokryw zainstalowano czujniki przemieszczeń amplitud drgań połączone z miernikiem Vibscanner.

Wirujące bębny robocze kosiarek uniemożliwiły montaż akceleroinetrów w bezpośrednim sąsiedztwie łożysk bębnów i wykonanie takich pomiarów.

Na powierzchniach bębnów roboczych dokonano więc rejestracji rozkładów temperatur kamerą tennowi-zyjnąThermovision 550 przed uruchomieniem WOM-u oraz przy pracy bębnów z prędkością nominalną. Rejestrację i akwizycję sygnału prowadzono do czasu ustabilizowania się temperatur po 30 minutach [2], 3. Wyniki badań

Celem diagnostyki maszyn rolniczych może być ocena ich stanu technicznego w rocznym cyklu eksploatacji a także przed i po obshidze technicznej przy użytkowaniu okresowym. W przypadku kosiarek rotacyjnych napędzanych za pośrednictwem WOM podstawowym zespołem wymagającym częstej kontroli jest układ przenoszenia momentu obrotow ego: walki i stożkowe kola zębate oraz ułożyskowanie bębnów- robo-czych.

Na rysunkach 2a i 3a przedstaw iono rozkład temperatur na bębnach badanej kosiarki czterobębnowej przed uruchomieniem napędu WOM wynosiła ona od 26.5 do 26,7 °C. Rys. 2b i 3b przedstaw iają tennogramy dla kosiarki RzS-160 po około 30 min pracy bębnów kosiarki i wynosiła od 29.1 do 33,7 °C. Tennogramy pokrywy kół zębatych stożkowych układu napędowego omaw ianej kosiarki pokazano na rys. 6a przed untchotnienietn WOM i po 30 min pracy na rys. 6b.

Na rysunkach 7b i 7c pokazano tennogramy i profile temperatury przed uruchomieniem kosiarki dw u-bębnow ej Z-070 i po 12 min pracy.

Rysunki 5 i 8 przedstaw iają w idma drgań bębnów badanych kosiarek rotacyjnych.

Wyniki pomiarów (tennogramy i wartości skuteczne drgań) oraz analiza laboratoryjna oporów ruchu poszczególnych bębnów (po ich rozprzężeniu) wykazały. że istnieje silna dodatnia korelacja między oporami obracania bębnów^: roboczych a przyrostem temperatury bębna w okolic)' łożyska kulkow ego piasty (rys. 4) co wskazuje na możliwości zamiennego stosow ania metod w ibroakustycznej i tennografii.

The wear of bevel gears and working barrels' bearings was assessed. The sensors to register relocation of yibration amplitudcs linked w ith the Vtbscanner meter allowed to estimate the wearof bevel gears and were installed on their covers.

The rotating w orking barrels of the tnowers tnade it impossible to mount accelerometers directly next to the barrcl bearings and carty out such measurements.

Thus the temperaturę distributions were registered on the working barrels' faces by using the Thermoyi-sion 550 camera. It was done twice: befote acth ating of the power take-off shaft and w hen the banels were operating at the nominał speed. Registration and ac-ąuisition of the signal was conducted until the tem-peratures stabilised after30 minutes [2].

3. Results

The aim of the diagnosis of agricultural machines is to assess their technical conditions both in a one-year cycle of operation as well as before and after each periodical use. The basie unit of the rotary tno-wers driven by the pow er take-off sliaft tliat needs to be controlled freąuently is tire system of turning moment transmission: rollcrs and bevel gears as well as bearings of the working barrels.

Figures 2a and 3a show a distribution of tempera-tures on the barrels for tire four-barrelled rotary mo-wer. Before the pow er take-off sliaft (WOM) was acti-vatcd the temperaturcs had varied from 26.5 to 26.7 °C. The thermograms for the RzS-160 mow er after ca. 30 minutes of barrels' operation are presented in Figures 2b and 3b. In this case the temperaturę ranged from 29.1 to 33.7 °C. Figures 6a and 6b indicate the thermograms for the bevel gears' cover of the pow-er transmission system for the discussed mower before the acthation of WOM and after 30 minutes of operation. respectively.

The thermograms and temperaturę profiles before the acth ation of the Z-070 two-barrelled rotaiy mow er and after 12 minutes of operation appear in Figures 7b and 7c.

Figures 5 and 8 show the yibration spectra of the rotaiy mowers" barrels.

The results of measurements (thermograms and root-mean-square yalues of vibrations) as well as la-boratory analysis of resistance to motion of particular barrels (after their e.\pansion) proyed tliat there is a strong positive correlation betwcen the rotation resistance of the working barrels and the inerease of barrel temperaturę in the \ icinity of bali bearing of the hub (Fig. 4). Such a situation indicates that both me-thods: yibroacoustics and thennography might be applied one instead of the other.

18 Eksploatacja i Niezawodność nr 4/2003