7322894402

168

- Tu ne sais pas ce que c’est, Rafaelete! je les ai connus, moi, ces metiers-la! Etre esclave, enferme du matin au soir, ne pas pouvoir sortir quand on veut, mesurer ses paroles... et tout cela pour crever de faim!⁴⁶⁰

Se tenant a distance de l'exotisme qui glorifiait souvent des univers primitifs, Bertrand se laisse pourtant influencer par ces mythiąues paradis de la naturę qui prennent dans son roman la formę du paysage et du cl i mat du Sud algerien, le seul endroit qui gardę encore un aspect sauvage, non corrompu par la civilisation; car, rappelons de nouveau Moura et son livre L'Image du tiers monde dans le roman jranęais contemporain, seulement deux endroits restent capables de sauvegarder le bonheur sauvage : le de-sert et lajungle.⁴⁶¹

Si Robert Randau revient aux temps anciens, son but est plus precis; premierement ces reminiscences concement les Berberes qui sont charges d'espoir,⁴⁶² parce qu'ils sont «les demiers de nos ancetres les Gaulois, allies surs, differents en tout de 1'Arabe des plaines et meme du Musulman en gćneral.»⁴⁶³

En deuxieme lieu, Cassard, porte-parole de 1'auteur, est de souche berbere, donc le courage et les exploits de ses ancetres rehaussent ses actions car il est dans 1e roman de Randau le representant des tendances assimilationnistes; erudit, courageux,

a cause de son audace, de sa bravoure, de sa force, de son aieul le forban, et de sa facilite a reussir les calembours et les bons mots obscenes, les bergers le choisirent pour chef. [...] II etait le moula-er-raba, le maftre du maquis.^4W

Le fait de renouer avec son passe semble donner une possibilite de construire plus facilement, parce que avec l'acquiescement des indigenes donc des siens, un peuple neuf, algerien, dans lequel il y aura aussi de la place pour 1'indigene; tout d'abord pour le Berbere, en second lieu pour 1'Arabe, bien que ce processus soit bien long, parce que «les Indigenes sont egaux en valeur d'humanite mais ils sont un crepuscule et nous nous proclamons la perpetuelle aurore.»⁴⁶⁵

⁴⁴⁰    L. Bertrand, Le Sang des Races, op. cit., p. 236.

⁴⁴¹    J.-M. Moura, L'lmage du tiers monde dans te roman franęais contemporain, op. cit., p. 221.

⁴⁴²    R. Feredj, La Revue Afriąue, op. cit., p. 15.

⁴⁴³    J. Berque, Le Maghreb entre deux guerres, P., Seuil, 1962, p. 98, d'aprćs R. Feredj, La Revue Afrique, op. cit., p. 96.

⁴⁴⁴    R. Randau, Les Colons, op. cit., pp. 84-85.

⁴⁴⁵    R. Randau, Les Algerianistes, P., Sansot, 1911, pp. 5-6, d'aprćs R. Feredj, Lu Revue Afrique, op. cit., p. 145.