7543474116

29

Le projet d’etudes a rexterieur demeure, selon nous, une experience communicationnelle avant tout. Dans cette perspective, le celebre ouvrage de Berger et Luckmann, La construction sociale de la realite, nous sera fort utile pour comprendre les processus communicationnels operant dans le ąuotidien.

[...] je ne peux pas exister dans le monde de la vie ąuotidienne sans interagir et communiąuer continuellement avec les autres. Je sais que mon attitude naturelle envers ce monde correspond a 1’attitude naturelle des autres, que ceux-ci comprennent egalement les objectivations selon lesquelles ce monde est ordonne, qu’ils organisent egalement ce monde autour du « ici et maintenant » de leur existence a 1’interieur de ce monde et qu’ils ont des projets de travail en son sein. (2003 : 37)

Ces deux auteurs essaient de comprendre comment les connaissances sont acquises et comment elles agissent sur la vie des individus. «Je rencontre dans la vie quotidienne, une connaissance qui est socialement distribuee, c’est-a-dire possedee differemment par des individus differents et des types d’individus differents. Je ne partage pas ma connaissance de la meme maniere avec tous mes semblables, et une partie de cette connaissance peut ne pas etre partagee du tout. »(67)

Si la connaissance ne circule pas de faęon homogene, la communication, pour sa part, demeure un phenomene d’echange de savoirs qui peut etre influencee par plusieurs elements, dont l’environnement de l’individu. « [...] la relation de 1’homme a son environnement est caracterise par l’ouverture au monde. L’homme a non seulement reussi a s’installer sur la plus grandę partie de la surface terrestre, mais il a aussi reussi a creer une relation a l’environnement qui n’est que tres accessoirement structuree par sa propre constitution biologique. » (70) L’ćtudiant en echange choisit de bouleverser son environnement pour prendre connaissance d’un nouvel univers, ce qui aura eventuellement des impacts sur sa maniere de saisir le monde. L’environnement d’un etudiant en echange se caractćrise donc par une interculturalite et un changement de perspectives, propre a toute relation avec Tetrangete.