8197955767

178

(fanglais dans le domaine des femmes. Bień qu'eUe ait un emploi, une a utrę personne aeua choisir entre continuer a travailler au Quebec ou accepter une oflre de travail a 1'etranger. Roch a dit que cette experience a 1'etranger lui a donnę des ouńls comme futur professeur pour decrire des liens entre la theorie et la realite. Plusieurs personnes ont affirme que lorsque leurs etudes ou leur travail deviendra rouńnier, elles vont peut-etre vouloir repartir.

La majorite des six voyageuses et voyageurs sont d'avis que le fait de se trouver constamment dans de nouvelles situations les ramenent a se questionner ffequemment sur le sens de la vie, a faire des liens et a developper des strategies d'adaptadon. Autant a 1'etranger qu'au retour, les individus semblent chercher une fotile de moyens de s'intćgrer aux differentes societes. Roch a affirme qu'a 1'etranger, il a rationalise des evenements comme lorsqu’il s’est dit qu’ii etait la seulement pour trois jours, que c’etait une ville pauvre du tiers monde :

Gaston : ęa fait que moi j’prenais, c’est ęa, j’observais le plus possible puis j’essayais de pas trop mettre mes sentiments la-dedans.

Ceux qui ont appris une autre langue ont dit: qu'ils sont arrives en observant a mieux saisir les rćalites du pays et la langue. Parlant souvent avec ces ćtrangers, leur enseignant parfois, apprenant des chansons en cette langue du pays (l’espagnol), en uhiisant toutes ces connaissances, ils ont grandi dans leur quotidien. Plusieurs ont dit avoir appris par experience, et Gaston a decidć de prendre des chances en se disant:

(...) j’vas prendre les idees que j’ai pis j’vas essayer de les mettre en pratique, pis si je vois qu’un moment donnć ęa marche pas, ben j’m’ajusterai.

Dans cet esprit, Rita a pris l'initiative de remettre les pendules a lheure avec les membres du centre local ou elle a travaille. Apres s'etre rendu compte que des points n'etaient pas clairs entre eux, elle a explique le but de sa presence et a essaye de jumeler leurs besorns aux siens. De retour au Quebec, elle a effectue le meme genre de stratógie lorsqu'elle a ćte en entrevue d'embauche. Pour se mettre au diapason du pays visitć, quelques individus ont choisi de questionner des professeurs, de consulter