8197955783

Participant 6: En Asie durant dix mois

Jusqu'a quel point les phenomenes decrits vous ont-ils aflectes lors de votre retour au pays?

(D Pas du toat / (2) Un pen / ® Moyenncment / 0 Fortement / © Trfa fortement / (§> Ne s^ppHgnc pas

1. Je me suis scmi (e) cfaange (e) sans trop savoir commenL	(2) Un peu
2. J’ai eu de la difficutte a rcprendre mon rythme de vie.	<D Fortement
3. Je me sentais fatigue (e) a moo retour au Oućbec.	© Fortement
4. J'ai chercbe a mtegrer, daos ma vie au Ouebec, les changeroents qui ant resultes de moo experience a 1'etraager.	<2) Un peu
5. Tai coostate que les róles masculins et femiwns etaient plus stereotvpes dans le pays d'echange qu'au Ouebec.	© Moyennemem
6. J’ai eu besom de queiques mois avant de me sendr bien au Ouebec.	© Tres fortement
7. Je me suis senti (e) deęu (e) du peu d'imercts que j’ai rtęu daos mon entourage.	<D Pas du tout
8. J'ai aune retrouver certains serviccs qui faisaicnt dairement defaut dans le pays bóte (par exemple: eau potable, electncitć. etc)	(X) Pas du tout
9. J'ai trouve quc mes relations familiaJes s’etaieni detćriorecs suitę au retour.	(2) Un peu
10. J'ai vecu uae tnmsitioo d’un style de vie axe sur la familie, a un style de vie cenne sur Tindryidu.	© Moyennemem
11. J’ai repris facilement mon rythme de vic au Ouebec.	© Moyennemem
12. J’ai trouve ęa diffidle de me retrouver seul (e) apres le retour.	© Tres fonemem
13. Je me suis senti (e) confuse en rapport a ma faęon de communiquer au Ouebec.	© Fortement
14. J'ai prćfere ma vie a 1'etranger a celle que j'ai au Ouebec.	© Moyennemem
15. J’ai senti rimpossibilite de partager et de communiquer cc que j'ai vecu i Petranger	© Tres fonemem
16. J'ai saisi ie sens des cooceptioos politiques et ecooomiqucs du Ouebec.	© Tres fortemcm
17. J’ai trouve que les gens de mon entourage ne connaissaient pas beaucoup de choscs sur les experiences a 1'etranger.	© Tres fonemem
18. J’ai remis en qucstion mes valeurs et mes coovictioas personnelles a causc de l'experience a 1'etranger.	© Moyennemem
19. J’ai trouvć que mes relations familiales s'etaient ameliorees depuis moo retour.	©Unpeu
20. T ai oublie rapidement mon cxpćnence a Petranger.	© Pas du tout
21. Je me suis senti (e) stresse (e) pendant les pramćres semames du retour au Ouebec.	© Tres fonemem
22. J’ai trouve que le cJimat politique ne favorisait pas Pactivitć professionoelle ou ravancement au Ouebec.	©Fonemem
23. J'ai trouve quc moo choix de carriere et mon orientation professionoelle s'etaient prćcises suitę a cctte expćricncc.	© Pas du tout
24. J’ai remis en qucstxn mes relations amicales ou amoureuses.	©Unpeu
25. Tai trouve que mon entourage n'avait pas change autant que moi.	© Fonemem
26. Je oe suis pas a amver a faire des liens concrets entre mon eapćrience a 1'etranger et ma formation scolaire.	© Ne s'appliqiie pas
27. J'ai vecu unc insatisfaction a Pegard de mon style de vie au Ouebec.	© Tres fonemem
28. J’ai senti des pressions de ma familie ou de mon entourage pour nPinlegrer rapidement au style de vie ąuebecois.	© Tres fonemem
29. J’ai senti des resistances de mon entourage a propos de mes nouvelles vakurs.	© Tres fortement
30. Je me suis senti (e) perdu (e) dans mon choix de carriere et mon orientation professionDelle.	© Tres fortement
31. J’ai etć confiroote a Punpossibilite de trouver du travail dans mon domaine d'mteret	© Ne s'applique pas
32. J'xi noce que mon entourage a eu de grandes attemes a mon sujet depuis mon retour.	© Pas du tout
33. J'ai coostate de lajalousie dans mon entourage.	<D Pas du tout
34. Tai eu le gout de retourner a Petrangcr peu de temps apres mon retour au Ouebec.	©Tres fonemem
35. J’ai pris coosdence des difierentes expressions vcrbales et non-vetbales qui sont utilisees su Ouebec et auxquclles ie n'avais pas porte attention auparavint	© Pas du tout
36. J’ii remarque que j aime dtvantage ma vie au Ouebec que celle a 1'etranger.	©Moyennemem