8197955781

Partiapant 4: Au Nkaragna pendant su semaines

Jiuqn'i quel point la phenomćnes decrits vous ont-ils affectes tors de votre retour au pays?

Cl) Pas da tont ! ® Un pm / <S> Moyamnuiil / (£> Fortement / ® Trfa fortuntat I <Sfit ł’»ppUqnc pas

1. Je me suis senti (e) chanie (e) sens trop savoir comment.	0 Un peu
2. J’ai eu de la diDlculle a reprtndre moc rylhme de vie.	0 Pas du loui
3. Je me sentaris fatigue (e) a mon retour au Ouebec.	0 Un peu
4. J'ai cbercbe a mtegrer, dans ma vie su Ouebec, les chatogcrocnts qui out resuites de mon expericnce a Fetranger.	0 Un peu
5. fai consialr que les rółes masculins ct femmins ćtaian płus stereotypes dans te pavs dechangc qu'au Quebcc.	0 Tres fortement
6. J’ai eu besoin de quclques mois avant de me sentir bten au Ouebec.	0 Pas du tout
7. Je me suis senti (e) deęu (e) du peu d'imetets que j'ai reęu dans moo entourage.	0 Pasdu tout
8. J"ai aimć rctrouvcr ccrtains soyiccs qui faisaiait cUircmcnt dćfant dans Ic pays hótc (par cxanplc: cau potablc, ekctricite. etc)	0 Un peu
9. Tai trouvć que mes relatioas familiałes s^łćiaicnt dćteriorees suitę au retour.	0 Un peu
10. J'ai vecu une transńion d’un style de vie axe sur la familie, a un stvie de vie centrę sur i'individu.	0 Pas du tout
11. J'ai repfis faedement mon rvthme de vie au Ouebec.	0 Tres fortement
12. J’ai trouve ęa diffidJe de me retrouvcr seuJ (e) apres le retour.	0 Un peu
13. Jerwsuissenti (e)confusenrapportama faęondecomnumiquerauQuebec	0 Pas du tout
14. J prcfim ma vie a Fetranger a ceUequej'aiau Ouebec.	0 Fortement
15. rai senti Timpossibilite de partager et de communicnier ce que Fai vecu a Fetranger	0 Pas du tom
16. rai saisi le sens des conceptioos politiques et ecooomiques du Ouebec.	0 Fortement
17. rai trouve que les gens de mon entourage ot connaissatent pas beaocoup de cboses sur les experiences a Fetranger.	0 Moyennement
18. J'ai remis en gucsiion mes valeurs et mes coavietioos personnellcs a cause de Fexperience a Fetranger.	0Unpeu
19. rai trouve que mes rdatioos familiałes s’ćtaieot ameliorres depuis moo retour.	0 Un peu
20. J'ai oublić nipidement moo eepencoce a Fetranger.	0 Pas du tout
21. Je me suis senti (e) scresse (e) pendant les preuikrcs semaines du retour au Ouebec.	0 Fortement
22. J'ai crouvć que le dimat poiidque dc favorisait pas Factivitć professjoaaelle ou Favancemcnt au Ouebec.	0 Pas du tout
23. J'ai trouve que moo chore de camere et moo onentation professionnelle s ćtment precaes suitę a cette expehence.	0 Ties fortement
24. r ai remis en guestion mes relatioas amicales ou amoureuses.	0 Pas du ioul
25. J’ai trouve que mon entourage a’avait pas change amant que moi.	0 Un peu
26. Je ne suis pas i amver a fairedes lieos coocrets entrc mon expehence a Fetranger et ma formatioa scoltire.	0 Pas du tout
27. rai vćcu unc insatiffaction a Fćgard dc moo style dc vtc au Oućbcc.	0lfnpcu
28. J’ai senti des presskag de ma familie ou de mon entourage pour m’xntegrcr rapidement au style de vie ouebecois.	0 Pas du tout
29. J^Tai send des resistanccs de mon entourage a propos de mes nouvdles yaleurs.	0 Pas du tout
30. Je me suis senti (e) perdu (e) dans mon cbotx de camere et mon orienemion professionDcłie.	0 Pas du tout
31. J^vai ete confroote a Fimpossibilite de trouver du travail dam mon dnnuine d^vintóet	0 Pas du tout
32. J^łai notę que mon entourage a eu de graodes attemes a mon sujet depuis mon retour.	0 Pas du tom
33. r ai coostate de la jałousie daos mon entourage.	0 Pas du tom
34. rai eu le gout de retourner a Fetranger peu de temps aprćs mon retour au Ouebec	0 Trts fortement
35. rai pris conscience des difKrentes expressioos verbaJes et aon-verbaies qui sod utilisćes au Qućbec et auxqoelles je n’*vais pas porte attestion auparayanL	0 Un peu
36. rai remarooe que j aune davastage ma vie au Oućbec que cełle a Fetranger.	0 Un peu