9621686662

Polskie foneinaty saraogl. w oświetleniu historycznem. 179

Ul. PRZEGLĄD HISTORYCZNY DŹWIĘKÓW WSPÓŁCZESNEGO

JĘZYKA POLSKIEGO.

a) Polskie fonematy samogłoskowe w oświetleniu hlstorycznem.

§ 116. Prasłowiańskie odpowiedniki współczesnego polskiego a.

Polskie	a	(ś)a (i)a(c)a	'a
Prasłowiańskie	a < d ó	(s’)a (ś')a (c')a <(s')e (ź')ć (c')e	e przed tdsz n r ł

Polskie	(t)a(rt)	{t)a(rt)	a	'a
Prasłowiańskie	(0s0'0	(%(r0 P^rzed td^1znrł	aja aje	ej a bja

Przykłady: 1) polsk. macierz, stbułg. mati, łać. mdter; poi. brat, stbułg. bratrb, łać. frdter; poi. dar, stbułg. darb, łać. donum.

2)    poi. żaba, stbułg. żaba; poi. słyszał, stbułg. slysah, sly-sali; poi. leżał, stbułg. leżalb, leżalt; poi. krzyczał, stbułg. kri-calb, krićali¹).

3)    sąsiadjIsąsiadzie, łos/llesie, gniazdo! lgnieidzie, wianek!f wieniec, wiara! Świerże, biały!Ibielić.

4)    poi. targ, stbułg. tryb (graficzne trbgz), czesk. trh < prasłow. ¹ Ib ryb; poi. garb, stbułg. grób (graficzne grbbz), czesk. hrb < prasłow. "gbrbb.

5)    poi. twardy!jtwierdzić, martwy!/śmierć, por. stbułg. tvfdb (graficzne turbdz), mftobjb (graficzne mrbt <prasłow. ¹tvbrdbjb,

⁹mbrtvbjb.

6)    poi. dobra, gw. dobra, stbułg. do&ra/a< prasłow. ¹dobraja;

1

Polskie formy słyszeli, słyszeć, leżeli, leżeć, krzyczeli, krzyczeć, są analogiczne, z wtórnem e na wzór cierpiałJjcierpielij! cierpieć, widział/; widzieli// widzieć.