רפסמ רועש

2

ןיאמ

?

mé- aïnn

d'où?

גולאיד

Dialogue

דיוד

:

דיוד ינא םולש

.

תא ימ

?

רתסא תא

?

chalom ani david. mi at ? at esster ?

Bonjour, je m'appelle David. Comment t'appelles-tu? Esther?

הניד

:

אל

,

הניד ינא

.

lo, ani dina.

Non, je m'appelle Dina.

יסוי

:

דואמ םיענ

!

לארשימ ינא

.

תא ןיאמ

?

naïm méod ! ani mé- issraél. mé- aïnn at ?

Enchanté! Je suis d'Israël. D'où es-tu?

הניד

:

לארשימ ינא םג

!

לארשימ ןועמש םג

!

gam ani mé- issraél ! gam chim'on mé- issraél !

Je suis aussi d'Israël! Shimon aussi est d'Israël!

יסוי

:

תא ןיאמ

,

תפרצמ וא לארשימ

?

mé’aïnn at, mé- issraél o mi- tsarfat

D'où es-tu, de France ou d'Israël?

הניד

:

תפרצמ ינא

.

זירפמ ינא

.

ani mi- tsarfat. ani mi- pariz.

Je suis de France. De Paris.

יסוי

:

תא ןיאמ

?

Mé'aïnn at ?

D'où es-tu?

לחר

:

סירפמ ינא

.

ani mi- paris

Je suis de Paris.

יסוי

:

ןודנולמ תא םאה

?

ha’ïm at mi- lonndonn ?

Es-tu de Londres?

לחר

:

ןודנולמ אל ינא

.

סירפמ ינא

.

Ani lo mi- london . ani mi- paris .

Je ne suis pas de Londres. Je suis de Paris.

י

יסו

:

לילגהמ ינא

.

ani mé- ha- galil.

Je suis originaire de Galilée.

לחר

:

התא ןיאמ

?

םילשורימ

?

mé’aïnn ata? mi’iérouchalaïm ?

D'où es-tu? De Jérusalem?

יסוי

:

אל

,

לילגהמ ינא

.

lo, ani mé- ha- galil .

Non. De la Galilée.

םילמ רצוא

Vocabulaire

תירבע

phonétique

Français

ןיאמ

?

mé- aïn?

D’où?

מ

-

mi-

De

וא

O

Ou

םג

gam

Aussi

דואמ םיענ

naïm mé- od

Enchanté !

תפרצ

tsarfat

France

מ

-

ימאימ

mi- miami

de Miami

ןיי

yayinn

vin

םי

yam

mer

אמא

ima

maman