{1455}{1527}tekst polski: .brh|korekta: Gessle
{2398}{2482}{y:i}Proszę państwa,|{y:i}niebawem lądujemy w Berlinie.
{2590}{2631}Dobry.
{2638}{2690}- Spałeś?|- Nie.
{2697}{2750}Odeśpię w hotelu.
{2775}{2827}Wypadniesz świetnie.
{2846}{2886}Jak zawsze.
{3231}{3314}- Co państwa sprowadza?|- Szczyt biotechnologiczny.
{3316}{3363}Wygłaszam prezentację.
{3481}{3554}Państwo Harris...|Witamy w Berlinie.
{3699}{3748}"Wygłaszam prezentację"?
{3750}{3804}Przecież zapytała.
{3907}{3959}Też mi powitanie.
{4490}{4562}Chodź już.|Niech on się tym zajmie.
{5543}{5599}Jak myślisz, co mówi?
{5601}{5652}Pojęcia nie mam.
{5790}{5868}W sobotÄ™ jest wystawa|Isabel Kronenburger.
{5882}{5944}Widzieliśmy ją w Chicago,|pamiętasz?
{5946}{5992}Oczywiście.
{6052}{6175}Spotkajmy siÄ™ tam w sobotÄ™|po moim lunchu z prof. Bresslerem.
{6234}{6299}- Jeśli obiecasz.|- Obiecuję.
{7133}{7190}Witamy w Hotelu Adlon.
{7198}{7260}Idź do środka, ja się tym zajmę.
{7262}{7336}- Był pan już tutaj?|- Pierwsza wizyta w Berlinie.
{7499}{7562}- Ile jestem winien?|- 37.
{7578}{7645}Witamy w Hotelu Adlon.|W czym mogę pomóc?
{7647}{7723}Państwo Harris.|Apartament Eisenhauera.
{7738}{7800}- Chwila.|- Coś się stało?
{7802}{7870}- Czy to wszystko z taksówki?|- Tak jest.
{7927}{8014}Bardzo mi przykro,|ale Eisenhauer nie jest wolny.
{8018}{8092}- Jak to?|- Doszło do pewnych zmian
{8094}{8167}- z powodów bezpieczeństwa.|- Mamy rezerwację.
{8169}{8230}Pozwoli pani, że odbiorę.
{8665}{8702}{y:i}BRAK ZASIĘGU
{9021}{9064}Chyba żartujecie...
{9066}{9124}Przepraszam, jest jakiÅ› objazd?
{9511}{9538}No złap...
{9922}{9963}Uwaga!
{12048}{12084}SÅ‚yszy mnie pan?!
{14602}{14671}Dr. Farge!
{14986}{15043}Nie znam niemieckiego.
{15056}{15098}Anglik?
{15125}{15170}Amerykanin.
{15216}{15299}- Miał pan wypadek.|- Wypadek?
{15367}{15429}Może się pan przedstawić?
{15526}{15574}Martin Harris.
{15609}{15662}Dr Martin Harris.
{15708}{15768}Gdzie jest moja żona Liz?
{15799}{15893}- Nic jej nie jest?|- Już dobrze, dr. Harris.
{15895}{15999}Tylko pan był pasażerem.|Taksówka wpadła do rzeki.
{16001}{16070}Pańskie serce zatrzymało się|na kilka minut.
{16072}{16180}Jest czwartek, 24 listopada.|Był pan w śpiączce przez 4 dni.
{16182}{16233}Święto Dziękczynienia.
{16235}{16307}Moja żona jest ze mną|w Berlinie...
{16322}{16357}Dlaczego jej tu nie ma?
{16359}{16437}Nie znaleźliśmy przy panu|żadnych dokumentów.
{16494}{16539}Spokojnie.
{16542}{16592}Gdzie możemy ją znaleźć?
{16594}{16667}- Być może ma komórkę?|- Oczywiście.
{16862}{16986}- Nie pamiętam numeru.|- A co pan pamięta?
{17013}{17051}Fragmenty.
{17053}{17147}Lądowanie,|wejście do taksówki z Liz.
{17190}{17239}Nie wiem, jak się tu znalazłem.
{17241}{17316}Tego typu uraz|jest nieprzewidywalny.
{17318}{17371}Mógł pan częściowo|utracić pamięć.
{17373}{17400}Większość wróci,
{17402}{17507}choć wątpliwe jest przypomnienie|sobie szczegółów z wypadku.
{17509}{17623}Sprawdzimy, czy ktoś zgłosił|pańskie zaginięcie.
{17625}{17669}Dobrze...
{18085}{18128}Dla pana.
{18170}{18242}Czy moja żona mnie szukała?
{19086}{19119}Chodź no tu.
{19262}{19341}- Przepiękny.|- Cieszę się.
{19375}{19421}{y:i}E.H. dla M.H.
{19470}{19523}Dała mi go w prezencie.
{19525}{19602}Podczas podróży poślubnej|w Paryżu.
{19959}{20069}{y:i}Byś odkrył wnętrze tego świata.|{y:i}Kocham cię, tata.
{20406}{20466}{y:i}SZCZYT BIOTECHNOLOGICZNY
{20571}{20616}{y:i}Książę Shada przyleciał dzisiaj
{20618}{20696}{y:i}na tegoroczny|{y:i}szczyt biotechnologiczny.
{20698}{20845}{y:i}Wraz z jego obecnością mówi się,|{y:i}iż podczas szczytu
{20847}{20928}{y:i}zostanie ogłoszony przełom|{y:i}w tej dziedzinie.
{20930}{21023}{y:i}Åšwiatowi naukowcy zebrali siÄ™|{y:i}w Hotelu Adlon,
{21025}{21099}{y:i}- w centrum Berlina...|- Hotel Adlon.
{21173}{21241}Przyleciałem na szczyt.|Siostro!
{21258}{21301}To ryzykowne!
{21342}{21444}Zniknąłem na 4 dni,|moja żona jest sama i przerażona.
{21446}{21500}Muszę do niej wrócić.
{21572}{21617}Proszę to podpisać.
{21619}{21678}Wypisuje się pan|na własną odpowiedzialność.
{21702}{21733}A to moja wizytówka.
{21766}{21881}W przypadku mdłości|lub zaburzeń mowy, proszę dzwonić.
{21883}{21902}Dziękuję.
{22262}{22335}Witamy w Hotelu Adlon.|W czym mogę pomóc?
{22339}{22414}Jestem tu gościem,|ale zgubiłem klucz.
{22418}{22479}- Który pokój?|- Apartament Eisenhauera.
{22481}{22550}- Pańska godność?|- Dr Martin Harris.
{22593}{22631}Poproszę o dowód tożsamości.
{22658}{22745}Niestety, z powodu pewnego incydentu,|zgubiłem paszport.
{22758}{22846}- Potrzebuję dokumentu.|- Niech ktoś pójdzie ze mną do pokoju,
{22848}{22885}wtedy go okażę.
{22887}{22929}JednÄ… chwilÄ™.
{23506}{23586}- Ma pan zaproszenie?|- Nie. To znaczy tak.
{23592}{23647}Dr Martin Harris.|Jestem na liście.
{23649}{23735}- Już sprawdzam.|- W środku widziałem swoją żonę.
{23850}{23889}- Dr Martin Harris?|- Tak.
{23909}{23946}Jest pan na liście.
{23948}{24019}Moje nazwisko Strauss,|szef ochrony.
{24021}{24114}Ma pan może paszport|albo prawo jazdy?
{24116}{24159}Nie, ale...
{24201}{24278}Profesorze Bressler!
{24290}{24337}Może potwierdzić, kim jestem.
{24339}{24391}Proszę o odrobinę cierpliwości.
{24400}{24452}Jestem aż nadto cierpliwy.
{24490}{24530}Dzięki Bogu. Tam jest...
{24532}{24587}Moja żona stoi przy bufecie.
{24680}{24779}Nie było mnie 4 dni.|Nie wiedziała, co się ze mną stało.
{24781}{24840}Proszę mnie natychmiast|do niej zaprowadzić.
{24982}{25043}- W porządku.|- Dziękuję.
{25081}{25138}Ta w ciemnej sukience.
{25210}{25244}Przepraszam paniÄ….
{25297}{25331}Przyszedł pani mąż.
{25359}{25400}Liz...
{25452}{25510}Przepraszam. Znamy siÄ™?
{25642}{25686}Liz, o co chodzi?
{25695}{25789}Przepraszam, miałem wypadek.|Zapadłem w śpiączkę.
{25791}{25838}Nie wiedzieli, kim jestem.
{25918}{25953}Przepraszam...
{25985}{26052}Musiał mnie pan z kimś pomylić.
{26146}{26197}To ja... Martin.
{26216}{26245}Twój mąż.
{26322}{26382}To nieporozumienie.|Nie znam tego pana.
{26425}{26466}Martin.
{26470}{26521}To jest mój mąż.
{26531}{26607}- Dr Martin Harris?|- Ostatnio tak było.
{26633}{26666}I wciąż jest.
{26746}{26812}O co tu chodzi?|To jakiś żart?
{26834}{26866}Jaki żart?
{26881}{26933}To nie jest zabawne.
{26935}{26993}- Znasz go?|- Nie.
{27022}{27058}CoÅ› ty za jeden?
{27091}{27128}A ty?
{27171}{27207}Jej mąż.
{27281}{27340}Może go pan stąd zabrać?
{27370}{27425}Liz, przestań.
{27443}{27500}- Zabieraj łapy.|- Proszę się odczepić.
{27502}{27563}Co siÄ™ dzieje?|Powiedz, o co tutaj chodzi.
{27565}{27618}Proszę stąd wyjść.
{27647}{27696}Nie dotykać mnie.
{27698}{27772}- Proszę wyjść, bo wezwiemy policję.|- A dzwoń!
{27774}{27835}Wezwijcie od razu armiÄ™!|Jeszcze lepiej!
{27837}{27864}Co z tobÄ…?
{27866}{27919}- Robisz ze mnie idiotę.|- Wyprowadzić go.
{27936}{28013}- Przepraszam. - Miałem wypadek!|- Miłego wieczoru.
{28015}{28077}Liz, dlaczego mi to robisz?!
{28122}{28170}Tutaj! To Liz.
{28179}{28228}A ja jestem...
{28296}{28374}Musiałem zostać na zewnątrz.|Nie pamiętam.
{28427}{28484}Jak pan widzi,|nie ma pana na nagraniu.
{28486}{28565}Imigracyjny potwierdził|przybycie państwa Harris
{28567}{28646}- 20 listopada o 7:40.|- Zgadza siÄ™.
{28648}{28716}O 8:50 zameldowała się w hotelu.
{28735}{28802}Dr Harris pojawił się o 15:00.
{28821}{28846}SÅ‚ucham?
{28938}{29032}To oszust.|Ja jestem dr Martin Harris.
{29044}{29111}Ten człowiek|podszywa się pode mnie.
{29113}{29232}- I podkradł pańską żonę?|- Musiał ją zmusić...
{29234}{29305}Ale dlaczego?|Proszę mnie oświecić.
{29307}{29376}Na miłość boską!|Wygooglujcie mnie.
{29378}{29485}- W USA jest 400 Martinów Harrisów.|- Już sprawdziliśmy.
{29508}{29614}Rodney Cole.|Przyjaciel z Langemore w Stanach.
{29616}{29684}Potwierdzi moją tożsamość.|Zadzwońcie.
{29686}{29726}001...
{29774}{29860}508-146-2595.
{29939}{30038}{y:i}- Dr Cole. Jestem nieosiÄ…galny...|- Automatyczna sekretarka.
{30051}{30144}Porozmawiajcie z prof. Bresslerem.|Jestem tu dzięki niemu.
{30146}{30228}- Zaprosił mnie na szczyt.|- Zna pan prof. Bresslera?
{30230}{30284}Tak. Właściwie to się|nie spotkaliśmy,
{30286}{30390}ale dzwoniliśmy do siebie|i pisaliśmy mnóstwo razy.
{30478}{30529}- Dlaczego go nie aresztujecie?|- Za co?
{30550}{30643}Za legalny pobyt w kraju,|sprawdzone dokumenty
{30645}{30703}oraz pobyt w hotelu z żoną?
{30705}{30762}Proszę wybaczyć...|Z pańską żoną.
{30790}{30843}To jest moja żona.
{30872}{30968}Panie Strauss. Znalazłem dr. Harrisa|na Uniwersytecie Langemore.
{30970}{31022}To próbowałem...
{31184}{31230}Czekajcie...
{31232}{31265}Aresztujecie mnie?
{31267}{31358}- Domagam się kontaktu z ambasadą.|- Jest Święto Dziękczynienia.
{31360}{31402}Jest zamknięta do poniedziałku.
{31577}{31670}Panie Strauss.|Mogę prosić o dyskrecję?
{31895}{31951}Zapewne ma pan racjÄ™.
{31964}{32019}Przez ten wypadek...
{32057}{32136}Mam problemy z pamięcią.|Miesza mi się.
{32156}{32236}To mój lekarz|w tutejszym szpitalu.
{32238}{32338}Ostrzegł mnie|przed takimi objawami.
{32379}{32449}Muszę tam wrócić.
{32458}{32506}Tak mi głupio.
{32534}{32577}Więc...
{32592}{32698}Nie jest pan tym,|za kogo siÄ™ podaje?
{32799}{32843}Nie wiem.
{33493}{33571}Proszę się zatrzymać.|Zmieniłem zdanie.
{35350}{35419}- Potrzebny paszport.|- ProszÄ™...
{35464}{35519}Policja. Bardzo źle.
{35724}{35815}{y:i}Dr Cole.|{y:i}Jestem nieosiÄ…galny.
{35817}{35869}{y:i}Proszę zostawić wiadomość.
{35871}{35971}Rodney, mówi Martin.|Jestem w Berlinie na szczycie.
{36004}{36054}Chodzi o Liz...
{36100}{36158}Nie wiem, co w nią wstąpiło.
{36160}{36223}Chodzi też o innego faceta.
{36328}{36374}Mam kłopoty.
{38398}{38441}Proszę przytrzymać drzwi!
{39461}{39551}{y:i}25.11.11 o godz. 12:30.|{y:i}Spotkanie z prof. Bresslerem
{39564}{39632}{y:i}Laboratorium na uniwersytecie.
{39672}{39772}{y:i}26.11.11 o godz. 18:00.|{y:i}Przyjęcie powitalne dla księcia Shady.
{41303}{41365}{y:i}Uniwersytet|{y:i}Przyrodniczo-Techniczny
{41829}{41882}{y:i}Nie obchodzi go,|{y:i}że pana uratowała.
{41940}{42013}Suka narobiła szkód|na 20 tysięcy euro.
{42069}{42159}Ubezpieczenie tego nie pokryje,|bo nie miała licencji.
{42216}{42314}Mówi, że nielegalni imigranci|są robactwem tej społeczności.
{42383}{42486}- Czyli pewnie nie wie, gdzie jest.|- Nikt nie wie.
{42582}{42626}Dziękuję.
{42698}{42777}- Przepraszam.|- Sory, że nie mogliśmy pomóc.
{42779}{42833}Wiesz, gdzie jest.
{42841}{42904}Chcę jej tylko podziękować.
{42915}{42988}Dałbym jej trochę pieniędzy.|Odwdzięczył się.
{43025}{43066}ProszÄ™.
{43431}{43464}Pamiętasz mnie.
{43479}{43552}- Byłem w twojej taksówce.|- Nie jeżdżę taksówką.
{43554}{43620}Byłem w niej.|Mieliśmy wypadek.
{43622}{43675}Muszę wiedzieć,|skąd mnie zabrałaś.
{43698}{43752}- Dokąd jechałem?|- Jak mnie znalazłeś?
{43754}{43836}- Przez twojego znajomego, Biko.|- Wracaj do pracy, Gina!
{43850}{43898}Zostaw mnie.
{43952}{44005}Proszę, pomóż mi.
{44008}{44057}Daj mi spokój.
{44085}{44149}Dziękuję za uratowanie mnie.
{44431}{44506}Przepraszam.|Szukam laboratorium prof. Bresslera.
{44508}{44580}- Mam spotkanie o 12:30.|- Nazwisko?
{44582}{44635}Dr Martin Harris.
{44731}{44793}- Proszę zaczekać.|- Wie, kim jestem.
{44795}{44865}Umówiliśmy się|kilka tygodni temu.
{45510}{45636}{y:i}W jaki sposób się rozmnaża,|{y:i}skoro nie przyciąga owadów?
{45642}{45707}Roślina wykształca...
{45774}{45823}Co pan tu robi?
{45833}{45888}Obcy nie mają tu wstępu.|Kim pan jest?
{45890}{45991}Ten człowiek to nie Martin Harris.|To ja nim jestem.
{46050}{46117}O co tu chodzi?|Jest was dwóch?
{46122}{46159}Już tłumaczę.
{46161}{46235}Pojawił się wczoraj w moim hotelu,|podając się za mnie.
{46237}{46306}- Wezwano policję.|- Ja ją wezwałem, sukinsynu!
{46308}{46400}Wyszedł ze szpitala.|Miał wypadek.
{46402}{46471}- Mam zadzwonić po policję?|- Tak.
{46506}{46553}Rozmawialiśmy przez telefon.
{46555}{46616}Omawialiśmy alternatywne|formy propagacji.
{46618}{46728}Mówiłem o moim ojcu,|nauczycielu i pasjonacie nauki.
{46746}{46792}Rozmawialiśmy|o pańskich dzieciach.
{46794}{46856}Ile to czasu pan z nimi spędza|po stracie żony.
{46858}{46958}Dwie dziewczynki.|Powiedział mi pan ich imiona.
{46960}{46995}Ale...
{47054}{47093}Pamiętam je.
{47114}{47209}Laurel i Lilly. Bliźniaczki.|Mają 10 lat.
{47211}{47310}W tym wieku powiedziałem ojcu,|że chcę zostać botanikiem.
{47312}{47376}Pamięta pan?|Rozmawialiśmy o tym.
{47378}{47451}- Ojciec strasznie się ucieszył.|- Nie!
{47453}{47480}To nie ty.
{47482}{47579}Mówiliśmy o odwadze naszych żon,|bo poślubiły naukowców.
{47581}{47651}- Mówiłem o naszej...|- Podróży poślubnej w Paryżu!
{47653}{47683}Naszej!
{47697}{47772}Chciała zwiedzać muzea,|a ja pójść do...
{47774}{47848}École Polytechnique.|Ale nalegaÅ‚a.
{47850}{47950}I wtedy po raz pierwszy zobaczyłem|"Człowieka witruwiańskiego"!
{48087}{48149}- To nie może być prawda.|- Przyjechała policja.
{48186}{48290}Nie znam tego człowieka,|ale wszystko mi odebrał.
{48310}{48360}Aresztujcie go!
{48368}{48405}No już!
{48458}{48534}Przykro mi,|że musiało do tego dojść...
{49305}{49343}Nie.
{49486}{49552}Nie powinnam tego robić, ale...
{49830}{49882}Mój przyjaciel...
{50019}{50071}Odnajduje ludzi.
{50207}{50243}Martin.
{50267}{50334}To moja wina.|Powinieneś tu zostać.
{50336}{50440}- Co mi jest?|- Dezorientacja, utrata pamięci...
{50442}{50497}całkowita lub częściowa|utrata tożsamości.
{50499}{50605}To częste objawy.|Osoba wybudzona ze śpiączki
{50607}{50700}może mieszać fantazję|z rzeczywistością.
{50713}{50757}Podamy ci środek uspokajający.
{50765}{50853}Zrobimy kolejny rezonans.|Sprawdzimy, co ci dolega.
{50863}{50964}Jeśli to nie ja jestem Martinem Harrisem,|to skąd tyle o nim wiem?
{50987}{51081}Być może czytałeś o nim...
{51083}{51147}albo kiedyś spotkałeś?
{51188}{51264}Wie pan jak to jest|popaść w szaleństwo?
{51305}{51382}To jak wojna między tym,|co ci wmawiają,
{51418}{51472}a tym, co siÄ™ wie.
{51504}{51548}Co wygra?
{53206}{53278}Witaj, Martin.|To nie potrwa długo.
{54084}{54154}Przepraszam, dokÄ…d pan zabiera|tego pacjenta?
{54183}{54276}Mam go przenieść do amerykańskiego|szpitala w Wiesbaden.
{54278}{54350}- PotrzebujÄ™ potwierdzenia.|- Oto dokumenty.
{54352}{54399}Proszę pokazać.|Muszę zadzwonić.
{58718}{58797}Czuję się już znacznie lepiej.
{60931}{60970}SÅ‚ucham.
{61019}{61061}{y:i}Halo?
{62123}{62170}- Pan Jürgen?|- Tak.
{62359}{62442}- Zna ją pan?|- Opiekowała się mną w szpitalu.
{62451}{62498}Dla mnie też była dobra.
{62522}{62578}Przykro mi.|Niestety, nie żyje.
{62681}{62728}Proszę wejść.
{63054}{63123}- Napije się pan?|- Nie, dziękuję.
{63221}{63293}Służyłem w Stasi.
{63296}{63356}Ministerstwo Bezpieczeństwa|Państwowego.
{63358}{63434}- Tajna policja NRD.|- Zgadza siÄ™.
{63459}{63502}Z dumÄ….
{63733}{63776}Przepraszam.
{63778}{63852}Nie wolno mi pić,|ale łatwo zapomnieć.
{63856}{63903}Pamięć nie jest|naszą mocną stroną.
{63905}{64038}Zapomnieliśmy o byciu nazistami,|a także o 40 latach komunizmu.
{64052}{64153}Zapominamy nie tylko o historii.|O ludziach także.
{64155}{64274}Niech mi pan powie więcej|o siostrze Gretchen Erfurt.
{64410}{64451}To ci historia.
{64453}{64528}Prawie udało im się|zrobić ze mnie wariata.
{64530}{64597}Ale kiedy po mnie przyszli i...
{64622}{64700}zabili pańską przyjaciółkę...|Zrozumiałem.
{64747}{64806}Nie wiem, jak mogę pomóc.
{64808}{64916}Muszę udowodnić, że ja to ja.
{64988}{65040}- MogÄ™?|- Jasne.
{65078}{65119}Prezent od ojca.
{65147}{65200}NoszÄ™ go ze sobÄ….
{65494}{65595}- Te liczby coś dla pana znaczą?|- Nie. To pismo żony.
{65597}{65648}Więc znaczą coś dla niej.
{65738}{65826}Mój harmonogram.|Napisałem z pamięci.
{65859}{65978}Pańska żona jest w to zamieszana.|Coś związane z przeszłością.
{65988}{66053}- Z jakimÅ› znajomym...|- Nie.
{66055}{66115}- Z nagłymi wyjazdami...|- Nie.
{66117}{66178}Nic z tych rzeczy.|Wiedziałbym.
{66180}{66276}- Wszyscy chcielibyśmy tak myśleć.|- To niepodobne do Liz.
{66290}{66376}- Znam jÄ….|- Ale ona nie zna pana.
{66378}{66442}Ktokolwiek za tym stoi,|musiał to zaplanować.
{66444}{66555}Mają paszporty, karty kredytowe,|a nawet zdjęcia rodzinne.
{66557}{66622}Takie coś wymaga przygotowań.
{66650}{66728}Znają szczegóły moich badań,|relacji z profesorem...
{66730}{66806}Wiedzieli także,|że ulegnie pan wypadkowi,
{66808}{66906}dzięki któremu|ktoś zajmie pańskie miejsce?
{66919}{66991}Mogą być dobrzy,|ale nie są Bogiem.
{66994}{67057}Przydałby się jakiś dowód.
{67059}{67122}Musi jakiś być.|Nie mogli przewidzieć wszystkiego.
{67124}{67212}Tylko czemu zależy im|na zastąpieniu pana?
{67250}{67292}Co na tym zyskajÄ…?
{67294}{67388}Co na tym zyska pańska żona,|wypierając się pana?
{67447}{67495}Wierzy mi pan?
{67497}{67560}W Stasi mieliśmy|elementarną zasadę.
{67562}{67661}Zadawaj pytania wystarczająco długo,|a kłamca zacznie się mieszać.
{67663}{67740}Osoba, która mówi prawdę,|będzie się jej trzymać
{67742}{67804}nie baczÄ…c na to,|jak nieprawdopodobnie brzmi.
{67806}{67870}- Wierzy mi pan?|- WierzÄ™...
{67887}{67942}że mówi pan prawdę.
{67953}{68015}Skontaktuję się|z pańskim znajomym.
{68017}{68101}Trwa Święto Dziękczynienia,|dochodzi różnica czasu,
{68103}{68167}więc może to trochę potrwać.
{68180}{68241}No i pozostaje kwestia...
{68283}{68396}- Pieniędzy. Jasne.|- Niestety tak.
{68426}{68481}Oczywiście. Proszę.
{68487}{68538}Więcej nie mam.
{68561}{68636}Resztę spłacę,|gdy tylko będę w stanie.
{68721}{68766}Na wydatki.
{68780}{68850}PotrzebujÄ™ doby.|Niech pan zadzwoni wieczorem.
{68852}{68941}Proszę odnaleźć tę kobietę.|Może zechce porozmawiać?
{68960}{69044}Od niej się to zaczęło.|Może coś wiedzieć.
{69046}{69087}Już próbowałem.
{69098}{69166}Może pominęliśmy|jakieś szczegóły?
{69176}{69274}Zwracam na nie wielkÄ… uwagÄ™...
{69435}{69459}Gina.
{69671}{69749}Wiem, dlaczego uciekłaś|z miejsca wypadku.
{69751}{69799}JesteÅ› tu nielegalnie.
{69801}{69859}Zostałabyś deportowana.
{69926}{69968}Weź to.
{69986}{70068}- Nie chcę.|- Jest warty minimum 5 tysięcy.
{70072}{70131}Sprawdź. To nie podróba.
{70231}{70308}- "E.H. dla M.H."?|- Od Elizabeth Harris, mojej żony,
{70310}{70386}dla mnie, Martina.|WyjÄ…tkowy podarunek.
{70479}{70520}Dobra, Martinie Harrisie...
{70522}{70591}- Czego chcesz?|- Żebyś z kimś porozmawiała.
{70593}{70668}- Nie gadam z gliniarzami.|- Nie jest z policji.
{70670}{70737}Powiedziałabyś tylko,|co się stało.
{70739}{70798}Wszystko, co pamiętasz.
{70834}{70898}I muszę gdzieś przenocować.
{71006}{71048}ProszÄ™.
{71205}{71281}Sentymenty.|UmierajÄ… pierwsze.
{71354}{71390}{y:i}Ochrona lotniska.
{71437}{71498}Panie Brandt, linia pierwsza.
{71590}{71624}Mówi Jürgen.
{71677}{71737}KopÄ™ lat.
{71788}{71842}Potrzebuję przysługi.
{71859}{71964}Zabrałam cię z Hotelu Adlon.|Jechałeś na lotnisko.
{71966}{72029}- Śpieszyło ci się.|- Tyle?
{72058}{72134}Dopiero przyjechałem.|To nie ma sensu.
{72138}{72232}Nie rozpoznała cię.|Jak długo jesteście małżeństwem?
{72234}{72276}- 5 lat.|- Poważnie?
{72278}{72338}Brzmi nieprawdopodobnie,|ale to prawda.
{72340}{72372}To tutaj.
{72382}{72414}Nie ma windy.
{72443}{72510}Wiem.|Nie przypomina to hotelu.
{72826}{72879}Åšciany sÄ… z dykty...
{72890}{72927}ale nie ma tragedii.
{72951}{73000}IdÄ™ na noc do pracy.
{73002}{73062}Prześpisz się tam, na materacu.
{73092}{73133}Ciekawy wystrój.
{73619}{73694}{y:i}Bressler zamierza ogłosić przełom|{y:i}w dziedzinie agrokultury.
{73853}{73898}{y:i}Gość honorowy, sponsor szczytu
{74129}{74183}{y:i}Zamach na księcia Shadę
{74634}{74698}Mogę skorzystać z prysznica?
{74709}{74784}Możesz spróbować.|Ale pewnie się nie zmieścisz.
{74786}{74826}Światło nie działa.
{74828}{74905}Zostaw uchylone drzwi,|żeby coś widzieć.
{75286}{75354}- Przepraszam...|- To, że tu jesteś,
{75356}{75429}- nie znaczy, że możesz...|- Masz rację.
{75431}{75480}Dobre rysunki.
{75819}{75870}Chcesz wiedzieć?
{75985}{76020}To moje.
{76022}{76087}2258 euro.
{76109}{76158}I wciąż rośnie.
{76162}{76279}Za 4 tysiÄ…ce kupiÄ™ papiery,|a potem siÄ™ stÄ…d wyniosÄ™.
{76302}{76363}Sprzedaj zegarek.|Będziesz miała aż nadto.
{76365}{76402}Taki mam zamiar.
{76898}{76946}Jak ty śpisz?
{76966}{77014}Szybko kończą.
{77071}{77178}- Ten caÅ‚y Jürgen...|- Nic ci nie zrobi.
{77261}{77298}Niech będzie.
{77659}{77715}- Masz gościa.|- Masz klucze?
{77717}{77782}Jak będziesz u mnie,|zostaw je na telewizorze
{77784}{77840}i nie zapomnij|wyzerować taksometru.
{77842}{77891}- JesteÅ› najlepszy.|- Wiem.
{77991}{78026}Śpię z każdym Amerykaninem,
{78028}{78109}- którego mi tu sprowadzisz.|- Nie musisz się tłumaczyć.
{78560}{78614}Biko, mówiłam ci...
{80726}{80747}Jones?
{81973}{82031}Biko...
{83327}{83373}Kim jesteÅ›?
{83384}{83427}No kim?!
{83602}{83657}Daj mi klucze Bika.
{83667}{83710}Musimy się wynosić.
{84015}{84053}Ten.
{84398}{84422}Jesteś cała?
{84471}{84547}- To ten facet zabił pielęgniarkę.|- Co?
{84549}{84610}To on zabił pielęgniarkę.
{85469}{85528}- W lewo.|- Trzymaj siÄ™.
{86488}{86522}- Gdzie jest?|- Nie widzÄ™.
{86810}{86864}- Gdzie sÄ… wycieraczki?|- Po lewej.
{87338}{87376}Szybciej!
{88327}{88370}- Zjedź z torów!|- Próbuję.
{89860}{89887}Tutaj.
{89896}{89950}Z drogi. Przejście.
{89985}{90047}- Odsuń się.|- Śledzą nas.
{90275}{90338}Brak miejsc. Spokojnie.
{91733}{91774}Gina...
{91814}{91882}Musisz mi uwierzyć,|nigdy ich nie widziałem...
{91931}{92034}- Dlaczego wsiadłeś do mojej taksówki?|- Chciałbym to odkręcić.
{92127}{92216}A Biko?|Jego rodzina jest w Afryce.
{92226}{92311}Będą bez pieniędzy,|nie mając o niczym pojęcia.
{92407}{92510}Widziałam już takich jak oni.
{92530}{92588}Zabili moją rodzinę w Bośni.
{92590}{92671}MatkÄ™, ojca, brata...
{92690}{92760}- Musimy zniknąć.|- Im chodzi o mnie.
{92762}{92830}Nie bądź głupi.|Im chodzi o nas!
{92839}{92898}ZabijÄ… mnie tak samo jak Biko.
{94579}{94598}Gotowy?
{94668}{94713}Nie pytaj.
{94924}{94968}Dziękuję.
{95014}{95087}Przepraszam za te kłopoty.
{95149}{95210}Spróbuję się odwdzięczyć.
{95335}{95374}Wiem.
{95410}{95460}Wpadłem na coś.
{95573}{95614}To kod.
{95645}{95700}Pierwsza liczba to strona,
{95702}{95789}druga to wers,|a trzecia to słowo.
{95791}{95819}Co to za słowa?
{95821}{95872}To łacińskie nazwy dwóch roślin.
{95874}{95956}Calochortus albus|i Umbellularia californica.
{95969}{96058}Trojednik biały i wawrzyn kalifornijski.|Pospolite rośliny.
{96060}{96112}Co to może znaczyć?
{96114}{96200}- Nie mam pojęcia.|- Badałeś je?
{96202}{96267}- Albo prof. Bressler?|- Nie.
{96269}{96348}Jak dobrze znają się|prof. Bressler i książę Shada?
{96350}{96446}Bardzo. Książę finansuje szczyt.|Obaj są postępowi.
{96448}{96502}Bressler chce zakończyć|problem głodu.
{96504}{96627}Pracuje nad nowymi formami uprawy.|Chce udostępnić je światu.
{96632}{96674}Książę finansuje badania.
{96676}{96764}Żywność jest niezbędna,|a ropa w końcu się wyczerpie.
{96766}{96816}Patenty warte będą fortunę.
{96818}{96884}Ale ta postępowość go kosztuje.
{96886}{96948}Ekstremiści go nienawidzą.
{96953}{97009}A jednak brnie w to dalej...
{97011}{97081}mimo wielu zamachów|na jego życie.
{97090}{97168}Przed przemową Bresslera|ma się odbyć przyjęcie?
{97170}{97200}Tak.
{97229}{97306}Nic dziwnego,|że ktoś chciałby być tobą.
{97321}{97452}Martin Harris i kilku gości|w małym pomieszczeniu z księciem?
{97671}{97750}Jürgen może mieć racjÄ™,|ale nie ma dowodów.
{97752}{97840}- Muszę znaleźć Liz.|- Raczej zły pomysł.
{97842}{97911}Ci ludzie będą się trzymać|mojego harmonogramu.
{97913}{98010}- Wiem, gdzie się pojawi.|- Będą ją obserwować.
{98026}{98116}- A jeśli on tam będzie?|- Nie będzie. Przecież jest mną.
{98118}{98174}Będzie z Bresslerem.
{99239}{99327}- Właśnie przyszli.|- Daj znać, gdy będą wychodzić.
{100580}{100645}{y:i}Po sygnale zostaw wiadomość.
{102587}{102618}{y:i}Już jedzie.
{103190}{103230}Liz...
{103247}{103277}Co pan tu robi?
{103291}{103334}- Co się dzieje?|- Oszalał pan?
{103336}{103412}- Proszę mnie zostawić.|- Dlaczego?
{103414}{103527}- Zmuszają cię? Grożą ci?|- Śledził mnie pan?
{103530}{103612}W taksówce zobaczyłaś|reklamę wystawy.
{103614}{103673}Byliśmy na niej w Chicago.|Nie pamiętasz?
{104125}{104197}- Nie mogę się uwolnić.|- Chodź ze mną.
{104199}{104229}ZabijÄ… nas.
{104250}{104320}Nie powinienem był cię|wtedy zostawiać.
{104322}{104367}Nic nie rozumiesz, prawda?
{104382}{104478}Twoja walizka...|została na lotnisku.
{104480}{104564}Dlatego tam pojechałeś.|Znajdź ją.
{104586}{104637}- Czekaj tam na mnie.|- Poczekaj...
{105015}{105061}Kocham ciÄ™.
{105315}{105381}- Co powiedziała?|- Nie tutaj.
{105680}{105740}Muszę jechać na lotnisko.
{106477}{106521}{y:i}- Ernst Jürgen?|- Tak.
{106523}{106613}Nazywam się Rodney Cole.|Otrzymałem pańską wiadomość.
{106621}{106697}A także dwie od Martina.|Co się dzieje?
{106740}{106785}O rany!
{106787}{106840}To niewiarygodne...
{106842}{106915}Ale mam dobre wieści.|Właśnie wylądowałem w Berlinie.
{106917}{107026}UczyÅ‚em w Lipsku.|W Hochschule für Technik.
{107028}{107093}Proszę mi wybaczyć mój niemiecki.
{107095}{107164}Przyleciałem|na przemowę Bresslera.
{107166}{107208}Mogę do pana przyjechać.
{107210}{107248}Ależ skąd.
{107254}{107346}{y:i}Żaden problem. Nie mam daleko.|{y:i}Wiem, gdzie pan jest.
{107366}{107440}A więc czekam na pana,|panie Cole.
{107442}{107491}{y:i}Do zobaczenia.
{107663}{107712}Rodney Cole...
{107756}{107802}Z Lipska.
{108438}{108502}- Panie Jürgen.|- Dr. Cole.
{108517}{108563}Miło poznać.
{108578}{108622}Dziękuję.
{108809}{108838}Napije siÄ™ pan?
{108840}{108947}Mam butelkę brandy,|która przypomina raczej wódkę.
{108949}{109032}Dostałem ją od sąsiadki,|gdy jej mąż stracił wzrok.
{109034}{109066}Nie, dziękuję.
{109068}{109170}- To może kawy? Właśnie parzę.|- Naprawdę nie trzeba.
{109667}{109714}Służył pan.
{109763}{109830}W Stasi, w NRD.
{109838}{109896}Mój wnuk będzie zachwycony.
{109898}{109964}Uwielbia tematy zimnej wojny.
{109968}{110012}Patrzcie na to...
{110014}{110109}- Co to za samochód?|- Wołga GAZ-24.
{110142}{110235}Zawieszenie jak w furmance,|smród jak w garbarni.
{110237}{110302}Zniknęły tak szybko jak mur.
{110597}{110684}Ta sprawa z Martinem to nie byle co.|Jak pana znalazł?
{110686}{110742}Całkiem przypadkowo.
{110745}{110804}Miał cholerne szczęście.
{110810}{110842}Jak mogę pomóc?
{110858}{110948}Może pan pójść z nami na policję|i potwierdzić jego tożsamość.
{110950}{110996}Na policjÄ™?
{111013}{111123}Jest aż tak źle?|Nieprawdopodobna historia...
{111125}{111162}SkÄ…d to zainteresowanie?
{111202}{111236}Ciekawość wzięła górę.
{111283}{111318}Tylko dlatego?
{111320}{111434}Niewiele już na tym świecie|może zainteresować starego szpiega.
{111455}{111522}Wciąż dręczy mnie kilka rzeczy.
{111534}{111617}Szczególnie jedna|z czasów Aufklärung,
{111619}{111684}wywiadu NRD.
{111736}{111833}Mówiło się wtedy o europejskim|szwadronie śmierci,
{111835}{111908}zwanym SekcjÄ…-15.
{111918}{111966}Wolni strzelcy.
{111968}{112022}Wykonywali|dobrze płatne zlecenia.
{112034}{112088}Sektor publiczny i prywatny.
{112090}{112158}Znani z doskonałego|planowania i skuteczności.
{112170}{112237}Do tego nigdy nie zawiedli.
{112245}{112372}Podobno wciąż istnieją,|choć to oczywiście plotki.
{112454}{112560}Miał pan dużo czasu.|Dlaczego pan nie uciekł?
{112562}{112651}Gdzie miałbym uciec|przed Sekcją-15?
{112666}{112705}Ledwo chodzÄ™.
{112739}{112788}Zanim pojawiły się chesterfieldy,
{112790}{112859}paliłem machorkę bez opamiętania.
{112897}{112953}Sowieckie paskudztwo.
{112961}{113030}Zabiło więcej Rosjan niż Stalin.
{113032}{113064}Lekarz zapewnił mnie,
{113066}{113165}- iż wkrótce i mnie to spotka.|- Chcę wiedzieć jak pana znalazł
{113167}{113251}i nazwiska ludzi,|z którymi miał pan styczność.
{113295}{113342}I co potem?
{113366}{113420}Uściśniemy dłonie i pójdzie pan?
{114205}{114248}Cyjanek.
{114268}{114368}Nigdy nie wiadomo,|czy ma siÄ™ na tyle odwagi.
{114404}{114448}Pan miał.
{114479}{114510}Najlepsi z nas majÄ….
{114749}{114831}A jeśli sobie przypomni?
{114850}{114894}Co wtedy?
{115281}{115320}PoproszÄ™ dokumenty.
{115322}{115417}Nie ma ich. Miał wypadek.|Nie mógł zgłosić się po walizkę.
{115448}{115499}Proszę zaczekać.
{115590}{115717}Szyfr do zamka to...
{115883}{115913}280...
{116011}{116042}280-635.
{117330}{117376}Kim jestem?
{117383}{117422}MogÄ™?
{117873}{117948}Powinniśmy iść.|Tu nie jest bezpiecznie.
{117950}{117982}Liz kazała mi czekać.
{118080}{118109}DokÄ…d idziesz?
{118182}{118253}Odzyskałeś życie.|Cieszę się.
{118255}{118298}Teraz muszę zająć się swoim.
{118311}{118344}Gina...
{118716}{118763}Dziękuję ci.
{118779}{118864}- To więcej niż potrzebuję.|- I mniej niż to, na co zasługujesz.
{118866}{118934}Za wszystko, przez co przeszłaś.|No już, weź je.
{119050}{119106}A jeśli powiedziała im,|dokąd pójdziesz?
{119114}{119194}- Nie zrobiłaby tego.|- Skąd wiesz?
{119217}{119258}To moja żona.
{119318}{119362}To prawda.
{119459}{119490}Jest za ciężki.
{120377}{120419}Martin.
{120470}{120503}Boże, jak ty wyglądasz...
{120505}{120567}- Jak siÄ™ trzymasz?|- Rodney, co tu robisz?
{120569}{120614}Dzwoniłeś.
{120620}{120681}Nie pamiętasz?|Zostawiłeś mi wiadomość.
{120683}{120758}Przyleciałem jak najszybciej.|W co ty się wpakowałeś?
{120760}{120827}- Przepraszam, że cię w to wciągnąłem.|- Przestań.
{120829}{120929}Przyjaźnimy się od 15 lat.|To samo zrobiłbyś dla mnie.
{121358}{121402}WezmÄ™ to.
{121519}{121559}Nie mam całego dnia.
{121638}{121674}Proszę mi pomóc z bagażem.
{123658}{123776}Tego jeszcze nie było.|Naprawdę myślisz, że nim jesteś.
{123806}{123854}Co jest, Rod?
{123886}{123930}JesteÅ› moim przyjacielem.
{123949}{123996}Przecież mnie znasz.
{123998}{124065}- Tamten nie jest...|- Martinem Harrisem?
{124067}{124112}Oczywiście, że nie.
{124114}{124146}Tak jak i ty.
{124183}{124250}- Co?|- Nie ma Martina Harrisa.
{124289}{124341}On nie istnieje.
{124360}{124384}Ty go stworzyłeś.
{124409}{124462}Ty go wymyśliłeś.
{124477}{124536}To przykrywka,|aby dostać się na szczyt.
{124590}{124636}To jakieÅ› bzdury.
{124638}{124679}Liz...
{124720}{124775}Nie jest twoją żoną.
{124847}{124917}Tworzyliście|profesjonalny zespół.
{124935}{125025}- To jakiś obłęd.|- Te wspomnienia nie są prawdziwe.
{125043}{125112}Martin Harris to wymysł.
{125122}{125223}Stworzyłeś go.|Zapełniłeś złudzeniami.
{125366}{125409}Miała rację. Pogubiłeś się.
{125411}{125482}Musiała cię zastąpić.|Myślisz, że jak się z tym czuje?
{125573}{125636}Napiszą o tobie podręcznik.
{125638}{125709}I dziękuję za odebranie walizki.
{125711}{125779}Zostawienie jej było niechlujne.
{125809}{125889}Nie godziło się to|z naszym planem, więc...
{125906}{125961}Jürgen to rozgryzÅ‚.
{126019}{126078}Tak przy okazji... nie żyje.
{126110}{126158}Umarł godnie.
{126186}{126268}Czego nie będę mógł|powiedzieć o tobie.
{126308}{126354}Przykro mi.
{126363}{126450}NaprawdÄ™ jest mi przykro.
{126597}{126629}Rodney!
{126682}{126718}{y:i}Dlaczego to robisz?!
{127059}{127102}Rok przygotowań.
{127118}{127180}Zrobiliśmy wszystko, byś wrócił.
{127182}{127269}Wiesz, ile czasu zmarnowałeś?|Mamy Święto Dziękczynienia.
{127271}{127376}Mogłem jeść kolację z rodziną,|a nie sprzątać po tobie,
{127378}{127459}bo zrobiłeś sobie kuku|i zacząłeś wierzyć w bujdę.
{127461}{127507}Powiedz mi.
{127526}{127563}Kim jestem?!
{127628}{127671}Zabójcą.
{127676}{127728}I to najlepszym.
{127776}{127885}A teraz będziesz zwykłym,|martwym ćpunem.
{129174}{129214}Gina, nie wychylaj siÄ™!
{130806}{130846}Nie...
{131630}{131665}Martin Harris...
{131667}{131791}poślubił Elizabeth Therman|18 lipca w 2006 roku.
{131830}{131909}Ojciec zmarł 9 września 1997 roku|na zawał serca.
{131911}{131936}Bzdura.
{131953}{132018}Wymyśliłem to, żeby kogoś zabić.
{132257}{132322}Patrz. 27 sierpnia.|PieczÄ…tka.
{132331}{132393}Byłeś tu 3 miesiące temu.
{132498}{132553}- Gotowy?|- Prawie.
{132890}{132908}Gotowy.
{132998}{133032}Kim oni sÄ…?
{133034}{133077}Mogą stać się każdym.
{133085}{133123}Oni?
{133142}{133184}Jesteśmy zabójcami.
{133230}{133327}Książę Shada dzisiaj zginie.|Podłożyłem bombę w jego pokoju.
{133390}{133446}Było pozwolić mi utonąć.
{133554}{133614}Ważne jest to, co zrobisz teraz.
{134410}{134484}Goście zasiadają|na swoich miejscach.
{134556}{134619}Pojawił się prof. Bressler.
{134893}{134958}Profesor zmierza na przyjęcie.
{134963}{135011}Pokaż piąte piętro.
{135013}{135098}Książę Shada opuścił apartament.|Idzie na przyjęcie.
{135287}{135374}- Jesteśmy zaszczyceni.|- Cała przyjemność po mojej stronie.
{135537}{135567}Drinka?
{135569}{135651}Niektórzy bardziej kojarzą mojego mężą|z przyrządzania martini.
{135886}{135946}- Ma pan zaproszenie?|- Nie.
{135948}{135994}Leo, chodź.
{136018}{136111}Chyba nie potrzebujesz zaproszenia|na własne przyjęcie.
{136166}{136220}- Poznałeś gospodynię?|- Jeszcze nie.
{136259}{136324}Teraz rozumiem,|czemu siÄ™ pod niego podszywano.
{136381}{136420}Tędy.
{136610}{136654}Ochrona pod wejście|dla personelu.
{136659}{136736}- Pan pozwoli.|- Wolałbym mieć to przy sobie.
{136738}{136792}Może mi pan zaufać.
{136822}{136878}Lęk przed rozstaniem.
{136902}{136978}- Proszę to powiesić.|- Ależ oczywiście.
{137442}{137499}Przepraszam na moment.
{137759}{137836}{y:i}Znaleziono dysk twardy.|{y:i}Kopiować dane?
{137872}{137904}{y:i}Tak.
{138061}{138109}{y:i}Podaj hasło.
{138515}{138558}{y:i}Hasło poprawne.
{138811}{138850}Tędy.
{138971}{138998}Zostawcie jÄ…!
{139750}{139777}{y:i}Kopiowanie...
{139982}{140029}W apartamencie Eisenhauera|jest bomba.
{140031}{140070}Podłożyłem ją 3 miesiące temu!
{140072}{140136}Więc znowu podaje się pan|za Martina Harrisa?
{140138}{140194}Nie słuchasz mnie!|Zaprowadź mnie do pokoju.
{140196}{140272}- Pokażę gdzie jest.|- W trakcie przyjęcia?
{140274}{140347}Na oczach księcia|oraz wiodących naukowców?
{140349}{140402}Ależ trzeba było tak od razu!
{140473}{140524}{y:i}Kopiowanie zakończone.|{y:i}Wylogować?
{140650}{140672}Mówię prawdę!
{140674}{140745}Sprawdźcie nagrania|z 27 sierpnia.
{140747}{140798}Szybko!|Inaczej zginÄ… ludzie.
{141066}{141102}Pójdę po torbę.
{141298}{141403}Proszę, torba naukowca.|Bez niej jak bez ręki.
{141488}{141532}Dziękuję.
{141747}{141796}Pewnie trzymasz tam|swoje sekrety.
{141833}{141890}Przepraszam na chwilÄ™.
{141986}{142025}Stop.
{142063}{142106}Widzisz?
{142268}{142333}Podnieść alarm.|Ewakuować hotel.
{142335}{142394}Przechwycić księcia|przy wejściu dla personelu.
{142396}{142482}Wy zostańcie i nie wypuszczajcie ich.|Zrozumiano?
{142776}{142821}Cholera...
{142938}{143021}Znajdź go i zabij. Mamy dane.|Zajmę się bombą.
{143054}{143124}- Zostaw to.|- MajÄ… mnie na monitoringu.
{143126}{143175}- No i?|- Nie chcę być powiązana
{143177}{143229}z wybuchem,|którego nie potrzebujemy.
{143237}{143274}Idź.
{143504}{143546}Lilly, Laurel.
{143563}{143630}Córki Bresslera.
{143632}{143667}Nazwy kwiatów.
{143669}{143742}Calochortus albus|i Umbellularia californica.
{143744}{143813}- Szyfr z książki.|- To są hasła.
{143906}{143976}Bressler opracowywał|nowy gatunek kukurydzy,
{143978}{144053}rosnący w każdym klimacie.|Rewolucyjne osiągnięcie.
{144055}{144148}Chcą się dobrać do badań i go zabić.|Warte są miliardy.
{144246}{144287}Laurel!
{144310}{144354}Tatusiu!
{144382}{144452}Wybuch bomby wyglądałby|na robotę ekstremistów.
{144454}{144517}To nie książę był celem,|tylko Bressler.
{144538}{144627}Powiedz Straussowi,|że chcą zabić Bresslera.
{144630}{144657}Rozumiesz?
{144756}{144786}Biegnij!
{144816}{144858}Z drogi!
{144967}{145010}Laurel!
{145498}{145542}Laurel...
{145560}{145601}TatuÅ›!
{145660}{145721}- Szukała cię.|- Dziękuję bardzo.
{145723}{145788}- Nie ma za co.|- Musimy iść.
{146890}{146948}Ty naprawdę nic nie pamiętasz.
{147951}{148044}Podczas przyjęcia wykradniemy pliki|z komputera Bresslera.
{148046}{148098}Klient wymaga czystej roboty.
{148100}{148177}{y:i}Zdobądźcie badania|{y:i}i zabijcie Bresslera.
{148179}{148228}{y:i}Nikt nie może wiedzieć,|{y:i}co się stało.
{148230}{148302}Będą myśleć,|że celem zamachu był Shada,
{148304}{148354}a Bressler przypadkowÄ… ofiarÄ….
{149294}{149335}Nie zapomniałem wszystkiego.
{149345}{149408}Pamiętam jak cię zabić, dupku.
{153561}{153666}{y:i}W niecałą dobę po nieudanym|{y:i}zamachu na saudyjskiego księcia,
{153668}{153718}{y:i}laureat nagrody Nobla,|{y:i}prof. Bressler,
{153720}{153791}{y:i}ogłosił stworzenie nowego|{y:i}gatunku kukurydzy.
{153793}{153844}{y:i}SzybkorosnÄ…ca, samopropagujÄ…ca,
{153846}{153898}{y:i}odporna na szkodniki.
{153900}{153948}{y:i}Dostępna będzie na całym świecie
{153950}{154004}{y:i}bez dodatkowych kosztów prawnych.
{154006}{154106}Udostępnimy wszystkim|mapę genetyczną nowej odmiany.
{154108}{154221}Jest to dar dla ludzkości|od księcia Shady oraz nauki.
{154234}{154312}{y:i}Organizacje humanitarne|{y:i}z uciechą przyjęły tę wiadomość,
{154314}{154348}{y:i}lecz firmy agrobiznesowe
{154350}{154461}{y:i}z zaskoczeniem przyglądały się|{y:i}spadkowi ich akcji o 14%.
{154463}{154548}{y:i}Z Berlina, Annabelle Mandeng.
{155022}{155098}Teraz możesz zrobić,|co tylko zechcesz.
{155146}{155196}Claudia Marintella.
{155213}{155278}- Podoba mi siÄ™.|- Pasuje ci.
{155295}{155384}- A ty jak siÄ™ nazywasz?|- Henry Taylor.
{155422}{155499}- Miło mi, panie Taylor.|- Mnie również.
{156259}{156379}tekst polski: .brh|korekta: Gessle
{156404}{156529}Odwiedź www.NAPISY.info
{156539}{156689}www.YourLiveCinema.TV - to Twoje internetowe|kino na żywo. Odwiedź je koniecznie !!!