{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1341}{1490}Co za zgraja pierdolonych cwelów.
{1655}{1716}Pierdolone cioty, pieprzone pieniądze.
{1731}{1750}Pieprzona kasa.
{1844}{1899}Pierdolone cwele.
{1926}{1978}Pieprzone śmiecie.
{2094}{2150}I biorą te pieprzone pieniądze.
{2218}{2252}Noga.
{2352}{2415}Skurwysyn.
{6438}{6483}Mam dla ciebie prezent.
{6498}{6520}Naprawdę?
{6540}{6614}Ręczna robota, dobrze schowany.
{6695}{6746}Może być nawet w moim bucie.
{6782}{6835}Może wybuchnąć w każdej chwili.
{6862}{6943}Tutaj. tik tak...
{6944}{7019}tik tak, tik tak
{7020}{7122}tik tik tik..
{7127}{7163}Bum!
{7195}{7331}Chcesz swoje pieniądze, czy mam zadzwonić na policję?
{7425}{7449}Przepraszam.
{7473}{7560}Wciąż tu przychodzisz pieprząc głupoty.
{7616}{7676}Proszę..
{7689}{7730}przepraszam, po prostu..
{7771}{7842}wypłać, proszę
{8073}{8133}Nie przychodź tu więcej.
{8154}{8176}W porządku?
{8406}{8423}W porządku.
{9771}{9900}Powiem ci coś, jak teraz spudłujesz.
{9901}{9991}Chwycisz mojego małego i
{10041}{10181}będziesz tak nucił.
{10221}{10273}Dobra, obciągnę ci.
{10377}{10426}Zamknąć się kurwa!
{10427}{10480}Zamknąć się.
{10550}{10611}Z czego się śmiejesz, co?
{10615}{10669}To takie żarty między nami.
{10728}{10774}Chcesz, żeby mi było wesoło?
{10776}{10796}Właściwie nie.
{10798}{10919}Więc się kurwa zamknij. Nie słyszą kurwa.
{10949}{10984}Kim ty jesteś, co?
{10990}{11009}Zostaw go.
{11012}{11040}Patrz teraz.
{11042}{11185}Ej, co się tak patrzysz?
{11197}{11259}Rozbić ci ten kij na twojej pieprzonej głowie?
{11295}{11328}Odpowiedz kurwa.
{11339}{11421}Rozbić ci ten kij na twojej głowie?
{11451}{11474}Nie.
{11478}{11578}W porządku, więc pij swoje piwko i nie mieszaj się w nie swoje sprawy.
{11664}{11699}Dan, uważaj!
{11915}{11970}Włożyć ci ten kij w gardło?
{11981}{12030}Chcesz possać?
{12034}{12089}Nie, przyszedłem tylko na piwo.
{12094}{12125}Dać ci w pysk?
{12126}{12163}Ssij to.
{12164}{12216}Czemu to robisz?
{13995}{14018}Halo?
{14339}{14372}Wszystko w porządku tam?
{14441}{14497}Ukrywasz się przed kimś?
{14621}{14664}Czy mogę przesunąć ten drążek?
{14718}{14741}Dobrze.
{14899}{14949}Ale nie mogę cię tam zostawić.
{15221}{15254}Jak masz na imię?
{15343}{15387}Robert De Niro
{15491}{15535}Czy chciał byś filiżankę herbaty, Robert?
{15615}{15648}Odpierdol się.
{15824}{15872}Czy chcesz żebym się za ciebie pomodliła, Robert?
{16845}{16882}Boże Ojcze.
{16886}{16952}Proszę Cię dotknij tego człowieka
{16987}{17035}i dotrzyj do jego serca.
{17172}{17224}Boże, on cierpi.
{17277}{17369}Wierzę, że przyprowadziłeś go tu bym pomogła mu znaleźć właściwą drogę.
{17406}{17445}Boże, wydaję się zagubiony.
{17491}{17564}Daj mu siłę by znalazł właściwą ścieżkę.
{17603}{17690}Daj mu znać, że bez względu na to co go dręczy
{17716}{17762}może Tobie zaufać
{17781}{17828}i prosić o Twoje przebaczenie.
{17945}{17960}W porządku.
{18018}{18043}Już dobrze.
{18779}{18814}Chcesz już iść?
{18978}{18990}Do widzenia!
{19809}{19856}Co tu robisz o tej porze chłopaku?
{19866}{19899}Czekam na mamę.
{19943}{19998}Poszła i zostawiła cię tutaj?
{20004}{20068}Nie, jest w domu ze swoim chłopakiem.
{20127}{20155}Gdzie jest Bluey?
{20226}{20253}Umarł.
{20276}{20292}Jak?
{20351}{20396}Przejechał go samochód.
{20443}{20472}Jesteś smutny?
{20563}{20581}Tak.
{20629}{20672}Czy zamierzasz dopaść tego kto to zrobił?
{20703}{20803}Samochód go potrącił i uciekł z miejsca.
{20815}{20883}Szkoda, lubiłem tego psa.
{20922}{20945}Tak, ja też.
{20994}{21029}Czemu zawinąłeś go w koc?
{21062}{21106}Moja żona go nie lubiła.
{21157}{21198}Ale twoja żona nie żyje.
{21205}{21272}Ale żyjesz sam, nie musiałeś tego robić.
{21318}{21353}Stare przyzwyczajenia.
{21393}{21428}Sam!
{21435}{21500}Do środka. Ale już.
{21538}{21588}Dobranoc mały.
{21591}{21626}Dobranoc.
{21724}{21776}Dobranoc skurwysynie!
{21851}{21892}Zaraz cię zeżre!
{22007}{22055}Na co się patrzysz fagasie?
{26158}{26194}Dzień dobry.
{26196}{26223}Przepraszam.
{26335}{26441}Opierasz się o moje okiennice, muszę otworzyć.
{26479}{26507}Chcesz wejść?
{26676}{26706}Tylko otworzę.
{27090}{27119}Proszę bardzo.
{27479}{27521}Więc co ci się stało?
{27565}{27600}Nie twoja sprawa.
{27658}{27677}w porządku.
{27727}{27788}Wyglądasz jak byś musiał jechać do szpitala.
{27824}{27884}Nie, sam dojdę do siebie.
{28002}{28066}Zeszłej nocy modliłam się za ciebie.
{28092}{28150}No i kurwa nie zadziałało.
{28162}{28203}Myślę, że właśnie zadziałało.
{28216}{28264}Nie myśl, że cię słyszał słodziutka.
{28347}{28382}Czemu tu przyszedłeś?
{28463}{28501}Tylko przechodziłem.
{28527}{28561}Musi być jakiś powód.
{28608}{28685}Chcesz, żeby Bóg ci coś przebaczył?
{28872}{28943}Nie chcę nic od tego skurwysyna.
{28968}{28997}Bóg cię kocha.
{29001}{29022}Naprawdę?
{29084}{29113}Jesteś Jego dzieckiem.
{29128}{29189}Bóg nie jest moim tatusiem.
{29250}{29322}Mój tatuś był piździelcem.
{29327}{29419}Bogu wciąż wydaje się, że jest dobry, mimo, że ludzie mówią mu co innego.
{29425}{29458}Czemu jesteś tak zły na Boga?
{29459}{29502}Czemu ty jesteś tak cholernie głupia?
{29544}{29612}Jestem przeszczęśliwa żyjąc swoim życiem.
{29628}{29652}Świętoszka.
{29692}{29727}Kochane dziecko.
{29759}{29787}Bękarciku.
{29797}{29847}Uratuj swoją zasraną duszę.
{29906}{29954}Nigdy nie grzebiesz się w gównie.
{29989}{30101}Nie wiesz jakie potrafi być życie. Nie masz najmniejszego pojęcia.
{30172}{30202}Gdzie mieszkasz?
{30230}{30247}Co?
{30254}{30373}Pytam się gdzie mieszkasz. Kurwa proste pytanie. Ogłuchłaś?
{30401}{30464}Manners Estate.
{30480}{30556}Pierdolone Manners Estate.
{30609}{30676}Tak, wiem gdzie to jest.
{30697}{30775}Pięć sypialni, duży garaż, co?
{30781}{30932}Pięknie przystrzyżony trawnik, fondue, kawka o poranku, pierdolony styl życia na tym Manners Estate.
{30936}{30959}Byłem tam.
{30990}{31032}Pełna laba, co?
{31087}{31134}Co tu wtedy kurwa robisz?
{31184}{31231}Czemu prowadzisz ten sklep?
{31265}{31298}Świeżo po ślubie?
{31314}{31348}Rodzinka, dzieciaki?
{31380}{31423}Nie mogę mieć dzieci.
{31443}{31489}Nie możesz czy nie chcesz?
{31656}{31718}I jest jednak rysa.
{31761}{31821}Nie masz wystarczająco dobrych cycków?
{31829}{31894}Bóg cię naprawi.
{31905}{31937}Proszę.
{32089}{32147}Gdzie twoja manna z nieba?
{32704}{32735}Dzięki za herbatę.
{32807}{32836}Będę się za ciebie modlił.
{33689}{33738}Co jest kurwa z tobą nie tak?
{33861}{33896}Cholerny dom.
{34067}{34140}Kurwa mać.
{34150}{34184}Wszystko w porządku?
{34219}{34251}Tak, okej.
{37957}{37975}Hannah.
{38100}{38119}Hannah.
{38225}{38240}Hannah.
{38427}{38476}Hannah.
{40733}{40764}Czemu nie przyszłaś do łóżka?
{40772}{40814}Zasnęłam na kanapie.
{40908}{40935}Więc chodź teraz.
{40938}{40987}Teraz muszę to wyczyścić.
{41034}{41118}Nie rób. Mam masę rzeczy do zrobienia przed pracą.
{41163}{41189}Nie ma żadnej pracy.
{41193}{41213}Przestań.
{41649}{41680}Więc idę sobie zwalić.
{42365}{42391}Cześć Joseph.
{43343}{43371}Dziękuję.
{43501}{43590}Pamiętam kiedy byliśmy młodzi.
{43912}{43953}Mam przejebane.
{43988}{44022}Co mówisz?
{44064}{44112}Mam przejebane.
{44156}{44238}Przejebane.
{44246}{44370}I ona mnie nienawidzi.
{44373}{44440}Ona cię kocha. Naprawdę cię kocha.
{44476}{44519}Joseph, idę do piekła.
{44528}{44564}Nie, nie.
{44571}{44585}Idę.
{44598}{44612}Nie.
{44672}{44734}Zrobiłem wiele złego.
{44740}{44777}Wszyscy zrobiliśmy wiele złego.
{44778}{44814}Ja zrobiłem.
{46676}{46697}Pomóc?
{46702}{46729}Nie, poradzę sobie.
{47314}{47348}Posłuchaj słodziutka.
{47349}{47367}Przyszedłem...
{47368}{47414}Mam na imię Hannah.
{47502}{47552}Chciałem powiedzieć, że jest mi przykro
{47559}{47644}za pewne rzeczy które wczoraj powiedziałem.
{47645}{47686}Czy mógł byś stąd wyjść?
{48609}{48667}Więc to nie jest niezgodne z twoją religią?
{48700}{48734}Piwko.
{48740}{48779}Prawdopodobnie jest.
{48842}{48893}Nic nie powiem Szefowi.
{48966}{49016}Więc to jest twój świat.
{49068}{49105}W dużej części tak.
{49150}{49197}A co z twoją rodziną?
{49217}{49271}Nie mam żadnej.
{49308}{49340}Musi ktoś być.
{49362}{49372}Nie.
{49402}{49454}Najlepszy przyjaciel umiera na raka.
{49473}{49511}Zabiłem mojego psa.
{49518}{49548}Jestem udupiony.
{49549}{49596}Zabiłeś własnego psa?
{49609}{49656}Dostał po brzuchu.
{49680}{49701}Mój pies.
{49744}{49798}Czemu skopałeś swojego czworonoga?
{49809}{49929}Jakiś dupek wkurzył mnie w pubie, wyszedłem i wyżyłem się na psie.
{49963}{49999}Mojej Bluey.
{50153}{50239}Joseph, co u Ciebie?
{50252}{50281}W porządku Tommy.
{50353}{50382}Słuchaj.
{50409}{50471}Słyszałem co zrobiłeś tym gówniarzom.
{50494}{50530}I co oni zrobili tobie.
{50570}{50709}Jak tu siedzimy, trzeba coś z tym zrobić. Jak kiedyś Ku Klux Klan.
{50710}{50755}Wyluzuj Tom.
{50764}{50815}Nie tylko ciebie obrazili.
{50831}{50883}Obrazili także mnie.
{50902}{50972}To w jaki perfidny sposób z tobą się obeszli.
{51005}{51039}Mam świński łeb.
{51045}{51099}Wyślę go skurczybykom.
{51100}{51147}Odpuść sobie.
{51149}{51231}Oni trzymają się razem.
{51238}{51330}I jako Celtowie też musimy trzymać się razem.
{51344}{51435}Jak by miał małe dziecko, to nawet bym na nie nie naszczał.
{51443}{51495}Białe dziecko, nie jego.
{51504}{51578}I popraw mnie jak mówię coś nie tak.
{51580}{51826}Ale robimy to wszystko dla ich pieprzonych dzieci których nawet tu nie powinno być.
{51827}{51883}Mam rację, czy nie?
{51908}{51938}Dostałeś list?
{51959}{51972}Tak.
{51998}{52043}W przeciwieństwie do tamtych.
{52112}{52202}Jeśli wszyscy będą, to będę bardzo bogaty.
{52217}{52283}Muszę zatrudnić się w zoo.
{52284}{52384}To coś dla mnie. Kocham zwierzęta.
{52397}{52478}Wypełnił bym je egzotycznymi okazami.
{52490}{52539}Jak "Z kamerą wśród zwierząt".
{52560}{52751}Nie mam kurwa najmniejszego pojęcia czy ujeżdżał bym lwa,
{52764}{52800}tygrysa,
{52822}{52926}czy różową panterę.
{52927}{53030}Pieprzoną różową panterę.
{53085}{53134}A w ogóle, to czy postawić ci piwo?
{53135}{53150}Nie.
{53151}{53189}Odwzajemnisz się kiedyś tam.
{53190}{53258}Nie nie, skończe to i idę.
{53528}{53565}Przepraszam, nie obraził cię?
{53610}{53639}Wcześniej obraziłeś mnie bardziej.
{53761}{53784}Chodźmy.
{53827}{53856}Zrobisz coś dla mnie?
{53941}{54045}I zwracamy się do Ciebie Boże, weź duszę tego człowieka w swoje dłonie.
{54069}{54102}Bądź u jego boku.
{54176}{54259}Bądź jego przewodnikiem. Obejmij go miłością.
{54294}{54386}Zabierz strach przed nieznanym Boże i przyjmij go do siebie.
{54451}{54543}Pozwól żeby przejrzał, zapewnij że nie musi się niczego bać.
{54566}{54654}Że życie jest tylko fragmentem a śmierć jest wiecznością.
{54671}{54730}Boże, pytam Cię w Twej mądrości,
{54753}{54810}jeśli nie jest to wbrew Twoim planom,
{54819}{54911}czy pomożesz temu człowiekowi wyzdrowieć?
{54951}{54992}Boże, wiemy że dostrzegasz wszystko.
{55050}{55103}Jeśli uważasz, że przyszedł na niego czas,
{55138}{55187}Prosimy tylko byś go przyjął.
{55240}{55282}Przywitaj go z miłością.
{56212}{56238}Hej!
{56242}{56274}Cześć, co robisz?
{56283}{56361}Nalewam sobie wino i przygotuje coś dobrego do jedzenia.
{56367}{56392}Jesz?
{56403}{56419}Tak.
{56421}{56474}Wezmę coś lekkiego.
{56514}{56554}Zajrzałem dziś do twojego sklepu.
{56634}{56657}Nie było cię.
{56682}{56793}Nie, bo przyszła do mnie koleżanka, której mąż umiera i prosiła o modlitwę.
{56860}{56894}Nie mogłaś tego zrobić w sklepie?
{56915}{57032}Mogłam, ale zostało mu tylko kilka dni. Była zrozpaczona i prosiła bym była z nim przy łożu.
{57187}{57229}Widziano cię z mężczyzną.
{57268}{57339}Co? Bzdura! Kto wymyślił coś takiego?
{57420}{57443}Stephen Fortune.
{57495}{57507}Co?
{57597}{57640}Szczerze, to zgadywałem.
{57713}{57745}Chcesz coś?
{57888}{57932}Nie reagujesz już na mnie.
{57942}{57991}Dlaczego tak myślisz?
{58072}{58108}Nie chcesz się ze mną już pieprzyć.
{58138}{58162}James.
{58224}{58263}To było jak zdechłe zwierzę.
{58314}{58331}Co?
{58368}{58416}Pieprzysz się jak zdechłe zwierzę.
{58484}{58529}Dlaczego tak mówisz?
{59029}{59078}Joseph! Co robisz człowieku?
{59115}{59140}Rozwalam budę.
{59205}{59225}Dlaczego?
{59231}{59275}Przypomina mi o Bluey.
{59333}{59369}Ale to miłe.
{59389}{59465}Dla mnie wszystko co złe.
{59484}{59541}Kurwa zwariuję!
{59671}{59711}Ej dupku!
{59752}{59810}Uciszysz się?
{59964}{60045}Włożę ci to w dupę skurwielu!
{60102}{60138}Doigrał się skurwiel.
{60399}{60435}Ej, popaprańcu!
{60572}{60597}Sam!
{60598}{60657}Sam, odejdź stamtąd!
{60671}{60710}Jesteś kurwa głuchy.
{60743}{60893}Mówiłem ci, żebyś przestał napierdalać w tą szopę jak jaskiniowiec.
{60921}{60947}Nie mogę.
{60972}{61028}To moje własne sprawy.
{61029}{61137}Moja suka Lilly wygryzie ci gardło.
{61619}{61653}To piękny pies.
{61657}{61682}Tak.
{61701}{61787}Nie powiedział byś tego jak by odgryzła ci tę cholerną twarz!
{61864}{61896}Jesteś wrogiem piesku?
{62013}{62042}To nie twoja wina.
{62343}{62390}Dobry chłopczyk.
{62486}{62543}Co za cipka.
{62592}{62656}Sam, mówiłam coś!
{62666}{62779}Ty! Trzymaj się daleko od tego starego.
{62952}{62973}Właź!
{63097}{63202}Piękne, świeże kwiaty zasadzone w parku.
{63211}{63273}Razem tworzyły napis.
{63306}{63388}Witamy w Buckingham.
{63389}{63448}Fuckingham.
{63453}{63531}Witamy w pałacu Fuckingham.
{63532}{63605}To było na wizytę królowej.
{63624}{63762}Sprawa jest inna. Zatrzymali autobusy na przyjazd tej starej krowy.
{63776}{63895}To jest mój środek transportu. Bez tego ani me ani be.
{63915}{63980}Przez nią tęsknię za supermanem.
{64000}{64153}Mój synek płakał więc opowiedziałem mu o supermanie.
{64154}{64293}Powiedział. Pieprzyć królową! Ja chcę zobaczyć człowieka ze stali!
{64451}{64605}Pieprzyć królową. Muszę powiedzieć, że to pożałowania godna sytuacja.
{64674}{64720}To wszystko jest okropne.
{64758}{64799}Ponure.
{65191}{65253}Nie mów mi nigdy dobranoc bez względu na wszystko.
{65322}{65372}Wolność!
{65469}{65504}Dobranoc Joseph.
{65520}{65579}Cholerny sukinsynu.
{65919}{65992}No chodźcie skurwiele. Jestem tu.
{68313}{68347}Co ci się stało?
{68356}{68452}Przewróciłam się. Poślizgnęłam się na dywaniku przy prysznicu.
{68615}{68662}Chciałeś coś powiedzieć?
{68691}{68737}Miałem nadzieję, że coś tu znajdę.
{68740}{68764}Co?
{68861}{68882}Nie ma znaczenia.
{68898}{68944}Nie przyszedłeś się wyżyć na mnie?
{68955}{68996}Przekląć, zdeprecjonować?
{69009}{69040}Poddać w wątpliwość moją wiarę.
{69051}{69100}Snuć przypuszczenia na temat mojego spokojnego życia.
{69116}{69143}Nie.
{69144}{69203}To miłe z twojej strony, żegnam.
{70518}{70538}Dzień dobry.
{70544}{70581}Cześć.
{70752}{70793}Cześć.
{70799}{70883}Co ci się stało?
{70884}{70932}Poślizgnęłam się w wannie.
{70980}{71067}Wygląda gorzej niż jest w rzeczywistości.
{71068}{71157}Dobry pomysł.
{71172}{71212}Wszystko co chciałaś tu jest.
{71213}{71284}Świetnie, dziękuję ci bardzo.
{71285}{71309}Uważaj na siebie.
{71310}{71369}Będę, obiecuję.
{71386}{71423}Miło było cię widzieć.
{71424}{71445}Do widzenia.
{72321}{72377}Umarł, Joseph.
{73209}{73233}Joseph.
{73296}{73328}Przestań!
{73335}{73395}Weźmie psa i przyjdzie do Ciebie.
{73396}{73477}Joseph, naprawdę przyjdzie z psem.
{73521}{73541}Proszę.
{73610}{73720}To go denerwuje. Proszę. Zabije nas wszystkich!
{75775}{75885}Przepraszam, bardzo przepraszam.
{75978}{76038}Nie wiem co mi się stało.
{76157}{76208}Nie wiem co ze mną nie tak.
{76278}{76329}Jestem chory, Hannah.
{76461}{76496}Nie zasługuję na Ciebie.
{76497}{76581}W porządku, jestem tu dla ciebie i ci wybaczam.
{76618}{76648}Modlę się.
{76689}{76727}Ale Bóg mnie nie słucha.
{76773}{76827}Nie mogę już tego wytrzymać.
{76860}{76908}W porządku, jestem tu dla Ciebie.
{77024}{77056}Wciąż się modlę.
{77096}{77112}Hannah.
{77153}{77214}Będę wciąż dziękował.
{77247}{77288}Bo to nie jestem prawdziwy ja.
{77289}{77328}Nie, to nie jesteś prawdziwy ty.
{77362}{77393}Pamiętasz prawdziwego mnie?
{77394}{77435}Tak, pamiętam Cię prawdziwego.
{77446}{77480}W porządku, modlę się za Ciebie.
{77499}{77530}I będę się za Ciebie modlić.
{77534}{77563}Módl się za mnie.
{77629}{77675}Nie zasługuję na Ciebie.
{77719}{77758}I tak bardzo Cię kocham.
{77759}{77813}Już w porządku. Jestem tu dla Ciebie.
{77841}{77891}Nie zasługuję.
{78088}{78128}Tak bardzo Cię kocham.
{78129}{78180}Też Cię kocham.
{78268}{78308}Kocham Cię.
{78372}{78400}Kocham Cię.
{78525}{78555}Już dobrze.
{79198}{79245}Mój przyjaciel wczoraj umarł.
{79273}{79300}Bardzo mi przykro.
{79422}{79467}Brakuje mi tego skurczybyka.
{79491}{79529}Jestem pewna, że i jemu ciebie brakuje.
{79678}{79699}Kto Cię pobił?
{79789}{79829}Przewróciłam się.
{80038}{80103}Przyszedłem kupić garnitur na pogrzeb.
{80139}{80192}Wiem, że coś tu masz.
{80244}{80308}Tak, mamy kilka garniturów. Możesz przymierzyć.
{80565}{80598}I co myślisz?
{80600}{80643}Wygląda bardzo elegancko.
{80713}{80771}Spodnie są trochę luźne.
{80824}{80846}Masz lustro?
{80850}{80870}Tak
{80996}{81025}No, no.
{81106}{81151}Jestem przystojnym skurczybykiem.
{81152}{81218}To się ładnie wkomponuje.
{81225}{81246}Przepraszam.
{81341}{81414}To ja przepraszam. No dalej.
{81436}{81489}Dalej dalej.
{82231}{82247}Cześć.
{82341}{82364}Cześć Hannah.
{82407}{82427}Hej.
{82436}{82459}Jak mija dzień?
{82460}{82481}Dobrze.
{82490}{82613}To jest Joseph. Jego przyjaciel umarł więc pomagam mu wybrać garnitur na pogrzeb.
{82642}{82673}Przykro mi to słyszeć.
{82745}{82787}Kiedy jest ten pogrzeb?
{82835}{82865}Chyba w środę.
{82866}{82901}Lepiej się upewnij.
{82976}{83022}Nie pojaw się nie w ten dzień.
{83310}{83339}Przebiorę się tam.
{83340}{83365}Tak, w porządku.
{83467}{83507}Cześć. Jak minął poranek?
{83533}{83553}Co?
{83662}{83681}Widziałem cię.
{83708}{83741}Widziałeś mnie co?
{83819}{83845}Co to znaczy?
{83853}{83894}Porozmawiamy później.
{83919}{83960}Pieprzona zdziro.
{83963}{84012}Nic złego nie zrobiłam.
{84038}{84078}To zupełnie nie tak.
{84368}{84387}Wszystko w porządku?
{84440}{84507}Tak, przepraszam, czy mógł byś już pójść?
{85252}{85374}Co się kurwa patrzysz. Pieprz się.
{85982}{86124}Przepraszam, nie możemy teraz odebrać telefonu. Proszę zostawić wiadomość a my oddzwonimy.
{86125}{86264}James, jeśli słuchasz. Nic nie zrobiłam, proszę odbierz telefon.
{86624}{86785}James, proszę, posłuchaj. Nie zrobiłam nic złego. To nie tak jak myślisz.
{87171}{87264}James, tu Hannah. Proszę, odbierz telefon.
{87265}{87399}Wszystko wyjaśnię. Proszę, odbierz telefon.
{87431}{87475}Odbierz telefon.
{87476}{87505}Słucham?
{87554}{87633}Proszę, nie krzywdź mnie już.
{87637}{87673}W porządku.
{87686}{87733}Hannah?
{87734}{87802}Nie chcę żebyś mnie więcej krzywdził.
{87803}{87827}Jesteś pijana?
{87851}{87878}Gdzie jesteś?
{87887}{87943}Powiedz gdzie jesteś.
{87960}{88020}Nie krzywdź mnie już.
{88244}{88265}Słucham?
{88266}{88328}Jesteś z moją żoną? Gdzie jesteś?
{88335}{88428}Tylko tu stałam. Może pan przyjechać.
{89426}{89447}Cześć.
{89448}{89472}Dziękuję.
{89536}{89563}Wszystko jest w porządku.
{89568}{89641}Dziękuję. Do widzenia.
{91286}{91392}Zabije cię ty pierdolona zdziro!
{91459}{91483}Co cię tak śmieszy?
{91517}{91581}Byłaś sprzedawać swoją cipę?
{91662}{91679}Co?
{91698}{91739}Sprzedawałam swoją cipę.
{91786}{91892}Bo potrzebuję mężczyzny. Wszystkich jakich tylko mogła bym pieprzyć, bo ty jesteś do niczego.
{91905}{91958}I nie mogę więcej na ciebie patrzeć.
{91981}{92025}Kto tu kurwa jest tchórzem?
{92044}{92125}Udającym, że wierzy w Boga, udającym że trzyma władzę.
{92127}{92231}Jesteś tylko przesiąkniętym złem kutasem.
{92232}{92370}No dalej, pobij mnie, zrób więcej siniaków, zabij!
{92396}{92504}To moja cipa i będę się pieprzyła z kim chcę.
{92506}{92547}Nienawidzę cię!
{92595}{92704}Nienawidzę.
{94157}{94264}Będzie pierdolił, co?
{94276}{94369}Po prostu odetnę ci cycki i wetknę w ścianę.
{94455}{94542}Dałem ci szansę.
{94591}{94638}A ty to spierdoliłaś.
{94938}{94989}Nie ma kutasa?
{97509}{97538}W czym mogę pomóc?
{97543}{97590}Tak, szukam Josepha.
{97624}{97649}Josepha.
{97659}{97730}Przyszłam tu kiedyś z nim modlić się za twojego tatę.
{97864}{97913}Wejdź.
{98115}{98147}Gdzie on teraz jest?
{98186}{98215}Zostawiłam go.
{98345}{98435}Masz rodzinę, przyjaciela, kogokolwiek do kogo mogła byś pójść?
{98496}{98534}Nie uwierzą mi.
{98596}{98635}Myślą, że jest ideałem.
{98705}{98806}Twoja twarz mówi coś innego.
{98928}{98974}Nie mam nikogo.
{99430}{99486}Co mam z nią zrobić?
{99677}{99758}Czy to nie przypomina ci czegoś z przeszłości?
{100400}{100427}Cześć Sam.
{100450}{100487}Gdzie byłeś człowieku?
{100503}{100539}Nie było mnie.
{100568}{100616}Czy to twoja dziewczyna?
{100650}{100681}To jest Hannah.
{100704}{100768}Co ci się stało dziewczyno?
{100769}{100828}Uwierzył byś? Wypadła z autobusu.
{100845}{100888}Jak? Czołowo?
{100903}{100922}Tak.
{100970}{101010}Trzeba mieć pecha.
{101034}{101078}Mam nadzieję, że dobrze się czuje.
{101086}{101105}Na razie.
{101143}{101182}Narazicho.
{101324}{101347}No przechodź.
{101666}{101686}Siadaj.
{101888}{101912}Chcesz coś?
{101973}{102007}Masz aspirynę?
{102034}{102056}Tak, tak.
{102080}{102166}Mogę przynieść ci coś mocniejszego.
{102167}{102211}Aspiryna będzie super, dziękuję.
{102223}{102248}Herbata?
{102254}{102278}Poproszę.
{102279}{102300}Co do niej?
{102301}{102332}Tylko mleko.
{102892}{102937}Tylko mleko?
{102938}{102960}Poproszę.
{103402}{103454}Kim jest kobieta na zdjęciu?
{103505}{103524}To moja żona.
{103565}{103604}Ma słodką twarz.
{103662}{103688}Tak, miała.
{103752}{103790}Była dobra kobietą.
{103821}{103872}Nie żyje, prawda?
{103884}{103921}Już pięć lat.
{104001}{104066}Jak umarła, jeśli można spytać?
{104078}{104115}Przepraszam, że pytam.
{104128}{104158}Atak serca.
{104205}{104235}Była cukrzykiem.
{104325}{104367}Zawsze była dużą dziewczyną.
{104405}{104507}I nie przestała jeść i to ją zabiło.
{104562}{104688}Pod koniec odcięli jej obie nogi, była niewidoma.
{104922}{104957}Tyranozaur.
{105028}{105061}Przepraszam, co powiedziałeś?
{105070}{105160}Pierdolone psy doprowadzają mnie do szaleństwa.
{105163}{105194}Słyszałaś to szczekanie?
{105195}{105267}Dobija mnie kurwa.
{105268}{105296}Co robisz?
{107587}{107628}O, przepraszam.
{108436}{108470}Dzień dobry.
{108531}{108560}Nie możesz tu zostać.
{108592}{108620}W porządku.
{108685}{108799}Przyprowadziłem kogoś do domu.
{108849}{108910}Przyniosłaś brudy do mojego domu których wcale nie chcę.
{108915}{108959}Nie jestem domem pomocy.
{108989}{109008}No tak.
{109031}{109068}To nic osobistego.
{109093}{109177}Po prostu staram się normalnie żyć.
{109196}{109288}Jeśli będziesz potrzebowała z czymś pomocy, pomogę ci.
{109308}{109453}Jeśli twój stary wciąż nie będzie dawał ci spokoju masz innych ludzi - rodzinę, znajomych.
{109461}{109496}Wiesz jak ze mną jest.
{109546}{109575}Rozumiem.
{109581}{109611}Idź do domu.
{109619}{109671}Pomogę ci wziąć twoje rzeczy.
{109673}{109710}Po tym pasuje.
{109755}{109769}Dobra.
{110475}{110496}Ten?
{110607}{110630}No chodź.
{110754}{110779}Hannah, no chodź.
{110787}{110807}Nie jestem gotowa.
{110814}{110827}No chodź.
{110828}{110847}Nie jestem gotowa.
{110848}{110902}Nie, nie.
{110903}{110980}Nie mogę, nie.
{110981}{111023}Ja to załatwię.
{111024}{111048}No chodź.
{111073}{111091}Nie.
{111348}{111369}Hannah!
{112215}{112265}Co tam masz?
{112282}{112339}Myślisz, że poszło mi dobrze kapitanie?
{112343}{112398}Świetnie.
{112505}{112590}Nie ma kurwa opcji, żebym nie pomógł kumplowi.
{112599}{112630}A ta babka.
{112631}{112668}Tańczy by się odstresować.
{112669}{112742}Jesteś w porządku.
{112844}{112873}Koszula.
{112899}{112918}Tak?
{112919}{112925}Dziękuję.
{112926}{112950}Przepraszam.
{112957}{112988}Czysta.
{113021}{113085}Jeansy.
{113135}{113147}Twój rozmiar.
{113191}{113249}Mogłam kupić je sama.
{113250}{113311}W porządku, nie ma o czym mówić.
{113380}{113408}Wiosenna sukienka.
{113548}{113567}Co nosisz we włosach?
{113568}{113598}Opaski.
{113623}{113652}Przygotuj się.
{113682}{113713}Co tu jeszcze mamy.
{113749}{113811}Co to kurwa jest, przepraszam.
{113815}{113853}To Tommy.
{113865}{113919}To nie mój pomysł.
{114021}{114057}Kurwa.
{114129}{114151}Wszystko w porządku?
{114279}{114337}Idę jutro na pogrzeb przyjaciela.
{115511}{115568}Co tu tak stoisz?
{115679}{115722}Pomyślałem, że będę.
{115752}{115812}Szkoda, że nie zrobiłeś tego kilka lat temu.
{116049}{116094}To nie twoja wina.
{116134}{116187}Tata chciał żebyś przyszedł.
{116212}{116275}Nic innego się nie liczy.
{116369}{116421}Wpadniesz do mnie na drinka?
{116469}{116490}Nie.
{116505}{116550}Tak, kurwa, wpadniesz.
{117732}{117865}Nie mamy chyba zamiaru tu siedzieć i zamulać cały dzień.
{117866}{117966}Zapewnimy Jackowi odpowiednie pożegnanie.
{124651}{124748}Synek, chodź no tu.
{124810}{124862}Zabiję cię.
{124874}{124979}Pierdoleni sukinsyni.
{124980}{125059}Zostawcie misia!
{125066}{125119}Zbiję was!
{126561}{126584}Hannah.
{126585}{126626}Wszystko w porządku.
{126636}{126658}Przepraszam.
{126669}{126688}W porządku?
{126718}{126737}Przepraszam.
{126738}{126771}Wszystko w porzadku.
{126830}{126863}Jest jedenasta.
{126911}{126942}Chcesz herbaty?
{126955}{127002}Tak, poproszę.
{127020}{127048}Jak twoja głowa?
{127077}{127132}Trochę boli, ale przeżyję.
{127171}{127191}Z mlekiem?
{127197}{127235}Tak, poproszę.
{127789}{127866}Zniszczyli mi misia.
{127867}{127966}Zupełnie się nie przejęli.
{127967}{128008}Rzucili go psu?
{128015}{128046}Tak.
{128070}{128127}Naprawimy albo kupimy ci innego.
{128128}{128224}Widzisz jak wygląda..
{128382}{128426}Czemu tyranozaur?
{128527}{128545}Co?
{128585}{128661}Powiedziałeś o swojej żonie tyranozaur, albo coś w tym stylu.
{128764}{128828}Tak, możliwe.
{128834}{128972}To był tylko dowcip.
{128979}{129025}Dowcipna ksywka.
{129048}{129106}Widziałaś film Park Jurajski?
{129140}{129210}Pamiętasz tę scenę w samochodzie?
{129222}{129270}Dzieci patrzą w nim wystraszone.
{129292}{129370}I słychać tyranozaura który nadchodzi?
{129391}{129545}Słychać kroki i widać jak drży ziemia, widać kręgi w kałużach?
{129597}{129661}Moja żona była dużą kobietą.
{129701}{129825}I jak wchodziła na piętro było słychać bum bum bum bum.
{129852}{129927}I jak zostawiałem filiżankę herbaty na kredensie.
{129936}{129973}To można było zobaczyć te same kręgi wodne
{129984}{130034}w mojej herbacie jak na kałuży w filmie.
{130046}{130095}Dlatego nazywałem ją Tyranozaurem.
{130141}{130176}Wydawało mi się to śmieszne.
{130230}{130264}A byłem piździelcem.
{130368}{130401}Kochałeś ją?
{130549}{130714}I było w niej coś.
{130758}{130848}Naiwna wiara w ludzi.
{130893}{131015}Przebaczająca wszystkim za wszystko, jak by nie była spełna rozumu.
{131061}{131125}Pełna przebaczenia i miłości.
{131206}{131258}Za mało ją kochałem.
{131375}{131409}Nie jestem z tego dumny.
{131544}{131577}Myślałem, że jest tępa.
{131602}{131654}Ale nie była, była piękna.
{131788}{131827}Żałujesz że już z tobą nie jest?
{131833}{131855}Nie.
{131932}{131985}Mówiła do ciebie jak do psa.
{132005}{132030}Dlaczego?
{132097}{132175}Bo nie jestem miłym człowiekiem.
{132249}{132325}Nie zgadzam się, jesteś dobrym człowiekiem.
{132339}{132387}Jesteś z tą opinią sama.
{132413}{132458}Czuje się z tobą bezpieczna.
{132459}{132527}Nikt nie jest ze mną bezpieczny.
{140499}{140555}Cześć. Co słychać?
{140581}{140743}Mam nadzieję, że nie miałeś nic przeciwko. Chciałam upiec coś w podzięce za wszystko.
{140779}{140866}I mam coś tutaj.
{141397}{141528}Żeby rozjaśnić trochę to miejsce i powiedzieć dziękuję.
{141567}{141602}Wszystko w porządku?
{141687}{141812}Przepraszam jeśli to zbyt dużo, chciałam tylko podziękować.
{141905}{141937}Jesteś udupiona.
{141983}{141997}Słucham?
{142069}{142116}Wziąłem twoje klucze.
{142154}{142192}Poszedłem do twojego domu
{142235}{142298}żeby to wszystko w końcu rozwiązać.
{142385}{142415}Widziałem go
{142518}{142559}I co, był tam?
{142588}{142619}Co powiedział?
{142632}{142679}Pełno kłamstw?
{142699}{142739}Próbował cię oczarować?
{142813}{142864}Co zrobiłaś?
{143003}{143019}Co?
{143061}{143094}Co jest nie tak?
{143181}{143223}Co się tak patrzysz?
{143255}{143367}Kim jesteś żeby mnie oceniać. Nic o mnie nie wiesz.
{143385}{143458}Nie wiesz co ten łajdak mi robił.
{143891}{143949}Gwałcił mnie.
{144145}{144220}Wkładał we mnie różne rzeczy.
{144254}{144344}Wkładał we mnie szkło.
{144458}{144539}Chciałam mieć dzieci.
{144553}{144683}Wszystko czego chciałam to mieć dzieci
{144695}{144776}i być mamą.
{145364}{145413}Proszę pomóż.
{145462}{145499}Przytulisz mnie?
{145670}{145738}Przytulisz mnie proszę?
{146721}{146752}Droga Hannah,
{146795}{146896}Zabrało mi trochę czasu by do Ciebie napisać.
{146951}{147080}Nie jestem dobry w pisaniu listów, ale chcę utrzymywać z tobą kontakt i wiedzieć co u Ciebie.
{147100}{147163}Nie miałem dobrych ostatnich kilku miesięcy.
{147180}{147240}Jest mi niedobrze z wielu powodów.
{147278}{147419}Nie wiem czy czytasz tam gazety, ale mój mały kumpel Sammy został zaatakowany przez psa.
{147459}{147643}Pierdolony skurwiel dokuczał Sammy'emu i szczuł go psem.
{147747}{147823}Rzucił się na jego twarz.
{147958}{147998}Odgryzł mu ją.
{148083}{148136}Można było to przewidzieć.
{148190}{148292}Tylko zwierzę jest w stanie znieść takie upokorzenia i dać się popychać.
{148299}{148348}Przywrócono mu twarz.
{148356}{148401}To po prostu natura.
{148513}{148564}Czułem się odpowiedzialny za chłopca.
{148605}{148737}Powinienem był wcześniej zareagować i zacząć nowy rozdział w moim życiu.
{148749}{148820}Wszystkie te wydarzenia trochę mnie zmieniły.
{148843}{148919}Zdecydowałem się działać.
{149724}{149792}To był drugi pies którego zabiłem.
{149793}{149946}Nie jestem z tego dumny, bo kocham psy, ale to musiało być zrobione.
{149960}{150010}Zrobiłem się trochę jak zwierzę.
{150032}{150070}To właśnie powiedział mi Tommy.
{150088}{150130}Nie!
{150134}{150174}Oszalał.
{150180}{150221}Pierdolony pies!
{150240}{150284}Wydawało mi się, że dobrze zrobiłem.
{150344}{150400}Ty pierdolony gnoju.
{150415}{150478}Zabije cię kurwa.
{150492}{150538}Zabije cię.
{150539}{150650}Zabiję się ty chory zwyrodnialcu.
{150687}{150751}No chodź.
{150790}{150845}To był mój pies!
{150872}{150949}Zabiję cię kurwa.
{150977}{151042}No chodź!
{151188}{151268}Zabiłeś moje dziecko.
{151311}{151378}Gdzie jest mój piesek?
{152208}{152264}Więc odsiedziałem trochę za to.
{152280}{152346}A usłyszałem od innych, że dobra robota.
{152361}{152429}Pewnie w twojej sytuacji zrobił bym to samo.
{152443}{152482}Mało nas dzieli.
{152496}{152542}Teraz myślę o tobie.
{152571}{152643}To jest właśnie różnica między nami a resztą świata.
{152740}{152811}Kiedy wyszedłem pomyślałem, że zacznę od początku.
{152857}{152921}Nie piję już tyle.
{152938}{153022}Pomyślałem, że co za dużo to nie zdrowo.
{153084}{153149}Co tydzień przynoszę kwiaty na grób mojej Polly.
{153240}{153289}Modlę się za ciebie.
{153340}{153469}To nie jest coś co zwykle robię, ale pomyślałem, że się przymuszę.
{153507}{153581}Czy wierzysz w Boga, czy nie, modlitwa jest czasem wszystkim co masz.
{153662}{153711}Chciał bym cię zobaczyć.
{153731}{153777}Są rzeczy o których chciał bym żebyś wiedziała.
{153845}{153953}Wiem, że spytałaś się kiedyś czemu byłem u ciebie w sklepie, a ja ci nigdy nie odpowiedziałem.
{154036}{154094}Nigdzie nie poszedłem dla Boga.
{154158}{154205}Chciałem ciebie.
{154222}{154374}Przyszedłem, ponieważ w całej okolicy, prócz Sama to ty mnie dostrzegałaś.
{154407}{154442}Chciałem...
{154518}{154592}Chciałem, żebyś na mnie wpłynęła i mnie zmieniła od środka.
{154658}{154705}Uważałem, że jesteś piękna.
{154775}{154830}Chciałem na ciebie popatrzeć i to wszystko.
{154883}{154925}Nie chciałem cię poznać.
{154981}{155069}Bo wiedziałem, że jak cię poznam wszystko obrało by inny kształt.
{155147}{155260}Nie była byś idealna, a ja nie chciałem zniszczyć tego wyobrażenia.
{155302}{155350}Wydaje się, że miałem rację.
{155832}{155881}W każdym razie wysyłam list.
{155896}{156031}Mój adres jest na kopercie więc możesz mi odpisać jak chcesz.
{156095}{156143}Nie naciskam.
{159598}{159938}Tłumaczenie ze słuchu: Arkanadien, [e-mail]