[1][30]movie info: MKV 1280x720 25.0fps 1.7 GB
[92][229]{c:$00FF7F}{y:i}{y:b}Tekst polski: Mr. J0jk0
[736][748]Występują:
[854][871]{y:i}Witaj, Adri.
[882][916]{y:i}To nie łatwe.
[924][953]{y:i}Nie byłam w stanie|zrobić tego twarzą w twarz.
[963][999]{y:i}Może to jest sposób,|aby uniknąć niepotrzebnych argumentacji.
[1001][1019]{y:i}Odchodzę.
[1021][1043]{y:i}Bardzo cię kocham...
[1044][1063]{y:i}...ale, już dłużej tak nie mogę.
[1064][1091]{y:i}Nie szukaj mnie,|i nie nienawidź.
[1371][1392]{C:$0066CC}{Y:B}{Y:I}THE HIDDEN FACE
[1658][1677]Dobry wieczór.
[1696][1714]Co podać?
[1728][1752]Whisky z lodem.
[1773][1790]Już podaję.
[1890][1913]Nie lubię jak faceci beczą.
[1915][1947]Kiedy facet beczy,|znaczy, że jest winny.
[1953][1971]Nie zawsze.
[2135][2175]Przepraszam. Zamykamy.
[2282][2298]Nie ważne.
[2324][2341]Dobrze się czujesz?
[2359][2381]Nie, niezbyt.
[2484][2506]Co jest, stary?
[2545][2559]Co ty robisz?
[2566][2594]Zostaw go, jest pijany. Chodźmy.
[2596][2625]Walnął mnie! Nie widziałaś?
[2626][2655]- Idziemy. To koniec.|- Dobra, już dobra.
[2684][2703]Co się stało?
[2714][2733]Czemu cię uderzył?
[2734][2746]Nic się nie stało.
[2762][2778]Ostrożnie.
[2802][2816]Boli?
[2818][2843]Nie, to nic.
[2881][2899]Nie możesz taki iść.
[2901][2932]Wezwę taksówkę. Gdzie mieszkasz?
[2950][2971]Gdzie mieszkam?
[3039][3060]- Nie.|- Co robisz?
[3062][3077]Dyryguje.
[3078][3091]Co to za tempo?
[3116][3142]Nie ściszaj, dyryguje.
[3272][3283]Stanowczo.
[3297][3317]Nie spadnij.
[3319][3349]1, 2. Prawie jesteśmy.
[3350][3370]3, 4. Dobrze.
[3456][3478]- Ostrożnie.|- Gdzie kanapa?
[3480][3495]Powoli.
[3567][3586]Dzień dobry.
[3615][3635]Gdzie jestem?
[3636][3655]U mnie.
[3680][3690]Muszę iść.
[3772][3796]Adrian, prawda? Jestem Fabiana.
[3802][3834]- Skąd znasz moje imię?|- Powiedziałeś mi.
[3859][3894]Co się wczoraj wydarzyło?|Dlaczego się biłeś?
[3919][3930]Naprawdę muszę iść.
[4022][4039]Dziękuje.
[4510][4526]Koniec na dziś.
[4672][4691]Whisky z lodem.
[4728][4749]Przyszedłem przeprosić.
[4751][4766]Zachowałem się jak dupek.
[4788][4802]To prawda.
[4811][4843]Chciałem ci podziękować|za pomoc.
[4844][4865]Nie musiałaś.
[4885][4920]- Każdy by tak zrobił.|- Nie sądzę.
[4972][4989]Przepraszam.
[5015][5030]Usiądziesz ze mną?
[5045][5062]Nie mogę. Pracuje.
[5076][5100]Jasne. Zaproponuje coś.
[5108][5124]Co?
[5150][5165]To niesamowite.
[5167][5198]Instrumenty ustawiono|od najmniejszej, do największej głośności.
[5200][5229]Pierw szarpane:|skrzypce, altówka, wiolonczela i bas.
[5231][5272]Dalej dęte drewniane,|tuby i perkusja w tyle.
[5274][5284]I tyle.
[5300][5324]To wyjątkowe miejsce.|Dziękuje, że mnie tu zabrałeś.
[5325][5337]Nie ma za co.
[5357][5384]- Lubię cię takiego.|- Jakiego?
[5392][5420]Zrelaksowanego, szczęśliwego.
[5466][5490]Pewnie jesteś żonaty,|albo masz dziewczynę.
[5512][5523]Nie.
[5733][5755]Podoba mi się to lustro.
[7401][7434]- Długo nie śpisz?|- Nie.
[7462][7473]Zjesz coś?
[7508][7524]Chodźmy.
[7579][7599]To miejsce jest wielkie.
[7601][7623]Dlaczego nie mieszkasz w mieście?
[7628][7668]Tutaj jest spokojniej. Lepiej się koncentruje.
[7696][7721]Natura jest inspirująca.
[7741][7758]Tak, ale nie tylko z pięknej strony.
[7760][7790]Lubię to co jest w tyle, schowane.
[7851][7881]- Kiedy idziesz do pracy?|- Dziś mam wolne.
[7882][7910]Ja nie.
[7926][7945]Nocuj dziś tutaj.
[7946][7959]Odbiorę cię później.
[7991][8010]Dobrze.
[8109][8132]Dzień dobry, maestro.|- Dzień dobry.
[8156][8184]Zakładam, że żadnych wieści|od pani Belen Echeverria.
[8186][8220]- Nic nie wiem.|- Masz towarzystwo?
[8246][8267]Przeszkadzamy?
[8280][8298]Wejdźcie.
[8300][8317]Jeśli można.
[8330][8350]Miło mi poznać.
[8351][8371]Francisco Jose Buitrago, CBŚ.
[8380][8398]Fabiana Caicedo.
[8400][8427]- Bernardo Ramirez, mój partner.|- Witam.
[8449][8470]Twoja dziewczyna nie opuściła kraju.
[8486][8516]Sprawdziłem w Imigracyjnym.
[8528][8557]- Chcemy przejrzeć dom.|- Czy to konieczne?
[8565][8595]Absolutnie, maestro. Nigdy nic nie wiadomo.
[8626][8646]- Jak miałaś na imię?|- Fabiana Caicedo.
[8672][8695]Fabiana. Jeśli można.
[8786][8803]Piękne.
[8847][8882]Ładnie. Ładnie.
[8895][8924]Gratuluje, piękny dom.
[8926][8950]- Bardzo dziękuje.|- Twój?
[8952][8966]Wynajęty.
[8967][8992]Jak długo tutaj mieszkasz?
[8994][9011]Prawie 2 miesiące.
[9012][9037]Czy pani Echeverria zostawiła coś?
[9050][9098]Kilka rzeczy w łazience.|Kremy, szczoteczkę.
[9099][9128]I kilka przyrządów do pracy. Tam była jej pracownia.
[9227][9246]Co się dzieje?
[9302][9337]Ona nie znikła.|Zostawiła mnie dla innego.
[9339][9366]- Policja prowadzi śledztwo.|- Takie procedury.
[9368][9389]Nic nie wiedzą.
[9401][9416]Ma znajomych, bądź rodzinę w Hiszpanii?
[9418][9463]Próbowałem wszystkiego, by się z nimi skontaktować.|Nigdy nie odpowiedzieli.
[9464][9490]Nie chcę nikogo niepokoić.
[9491][9511]Martwisz się?
[9523][9551]Oczywiście, ale wiem, że nic jej nie jest.
[9559][9582]Chyba nie myślisz, że nie żyje?
[9588][9598]Nie.
[9599][9622]- Co jeśli ją porwano?|- Proszę.
[9658][9690]Czy oni myślą, że ją zakopałem|w ogrodzie?
[10076][10094]Co robisz?
[10123][10153]Chodź, już późno.
[10155][10178]- Zaraz będę.|- Będę czekać.
[10834][10856]Nie strasz mnie.
[10857][10876]Co się stało?
[10877][10900]Nie lubię gdy światła gasną.
[10901][10929]To przez deszcz. Już dobrze.
[10931][10947]Dobrze się czujesz?
[10954][10969]Chodź tutaj.
[10990][11036]Widzisz? Już działają.|Nie bój się.
[11080][11101]Jesteś taka czysta.
[11103][11124]Kazałeś mi czekać.
[11162][11176]Woda była cudowna.
[11179][11199]- Tak?|- Tak.
[11333][11353]Możesz wyprowadzić psa?
[11369][11386]Hans, wyłaź.
[11466][11488]Nie sądzisz, że to trochę|za szybko...
[11490][11523]...ten facet umówił się z tobą|zaraz po tym jak zniknęła jego dziewczyna?
[11524][11538]Nie, nie sądzę.
[11562][11582]Nie był bym taki spokojny na twoim miejscu.
[11605][11633]- Czemu?|- Jest podejrzanym.
[11640][11663]To nie znaczy, że jest winny.
[11664][11681]Poza tym, to ona go zostawiła.
[11683][11707]Nie wiemy tego.
[11732][11746]Jesteś zazdrosny?
[11768][11814]W końcu masz czego chciałaś,|bogatego faceta.
[11816][11836]Lepsze to, niż policjant z marną wypłatą.
[11867][11886]Może masz rację.
[12212][12228]Tito.
[12241][12271]Manager orkiestry. Pamiętasz?
[12277][12292]Poznaj Fabiane.
[12294][12331]- Miło mi.|- Widziałem cię.
[12333][12364]Siedziałem zaraz za tobą.|Roberto Peńa.
[12366][12383]Fabiana Caicedo. Miło mi.
[12385][12406]Tito dba, aby wszystko było perfekcyjne.
[12408][12423]To świetny szef.
[12425][12458]Przeciwnie,|wiesz jakie mamy szczęście...
[12459][12480]...i przywilej słuchać ciebie.
[12482][12512]Nigdy o tobie nie zapomnimy.
[12514][12554]Będzie mi cię brakować gdy odejdę, czyli wkrótce.
[12568][12590]Takie życie.
[13396][13418]Zmykaj stąd.
[14234][14252]Kto tam jest?
[14524][14541]Kto tu jest?
[14663][14674]Kto tu jest?
[14791][14822]Dalej boli? Masz.
[14837][14860]Za pół godziny ci przejdzie.
[14914][14930]W porządku?
[14943][14986]Nie chce być tutaj sama.|Co jeśli coś mi się stanie?
[14988][15006]Nic się nie stanie.
[15016][15054]Światła zgasły przez deszcz,|a pies cię wystraszył, to wszystko.
[15077][15097]Nie? Co się stało?
[15126][15142]Myślę, że tu jest duch.
[15176][15206]Nie śmiej się. Mówię poważnie.
[15208][15236]Jaki duch? Gdzie?
[15273][15300]Jest tutaj. Posłuchaj.
[15302][15318]Dobrze...
[15344][15373]- Słyszysz?|- Taki dziwny dźwięk.
[15374][15391]Widzisz?
[15400][15436]Może to wiatr|wiejący przez kanalizacje.
[15442][15458]Nie?
[15501][15516]Duchu...
[15517][15564]...jeśli będziesz straszył Fabiane,|będziesz miał do czynienia ze mną.
[15583][15606]To powinno zadziałać.
[15607][15620]Nie, coś się tutaj dzieje.
[15646][15668]Nie martw się.
[15670][15701]Chodźmy spać.|Zrobię ci okład z lodu.
[15777][15792]Dziękuje.
[15793][15808]Tak.
[15814][15832]Tak, to ja.
[15836][15852]Co?
[15932][15958]Tak, będę tam za 30 minut.
[15985][16003]Co się stało?
[16033][16052]Co się stało?
[16077][16088]To z CBŚ.
[16096][16132]Znaleźli ciało, które|może należeć do Belen.
[16173][16200]Chcą żebym je zidentyfikował.
[16386][16420]Mamy ciało młodej kobiety|o podobnej charakterystyce...
[16422][16455]...do panny Belen Echeverria,|i chcemy byś je zidentyfikował.
[16456][16474]- Dobrze.|- Za mną.
[16512][16539]Pan Salamanca.|- Witam.
[16642][16664]Jej twarz jest nierozpoznawalna|przez poparzenia.
[16668][16692]Nie można było jej zidentyfikować.
[16774][16787]To nie Belen.
[16797][16831]- Jesteś pewny, maestro?|- Całkowicie.
[17142][17160]Przepraszam.
[17227][17241]- Cześć.|- Z kim rozmawiałaś?
[17242][17280]- Co tam się stało?|- Nic. Szukałam książki.
[17281][17302]Jak poszło?
[17311][17333]- Czy to ona?|- Nie.
[17383][17405]Belen nie ma już w moim życiu.
[17410][17421]Dobrze?
[17436][17455]Kocham cię.
[17721][17746]Jedziesz za mną, czy nie?
[18125][18155]Co to za okazja, że gotujesz?
[18157][18188]Lubię to.
[18189][18205]Muszę ci coś powiedzieć.
[18222][18237]Coś dobrego czy złego?
[18239][18257]Cóż...
[18258][18306]Pamiętasz, jak byłem kandydatem|do prowadzenia filharmonii w Bogocie?
[18317][18352]- Tak.|- Dostałem dziś telefon...
[18369][18388]...wybrali mnie.
[18397][18407]Poważnie?
[18429][18463]- Naprawdę?|- Tak.
[18464][18496]Gratuluje, kochanie.
[18497][18519]To super.
[18537][18552]Jestem taka szczęśliwa, naprawdę.
[18558][18571]Wyjeżdżam za 15 dni.
[18586][18608]15 dni?
[18614][18644]- Na jak długo?|- Rok.
[18700][18718]Rok?
[18733][18754]Cóż...
[18771][18804]- Nie wiem.|- Jedziesz ze mną?
[18808][18823]Co, do BogotyĄ?
[18844][18890]Chcesz bym jechała z tobą do Bogoty,|na rok?
[18919][18954]A co z moją pracą?
[18964][18988]Zastanowimy się na miejscu.
[19239][19253]Dobrze.
[19263][19294]Jak pojadę,|obiecujesz, że się mną zaopiekujesz?
[19349][19378]- To znaczy, że tak?|- Tak.
[19389][19404]Co?
[19420][19458]Chcesz mnie zostawić?
[19460][19481]Zostaniesz ze mną?
[19486][19529]Nie zostawię cię,|nawet na sekundę.
[20582][20602]Był wspaniały.
[20604][20638]Nie wielu jest dyrygentów w jego wieku,|z takim talentem.
[20639][20657]Nie pomyliłem się zatrudniając go.
[20658][20688]Nie, masz dobre oko.
[20689][20723]- Ty również.|- Pójdę po niego.
[20724][20756]- Dobra robota, Tito.|- Tobie też gratuluje.
[20758][20768]Dziękuje.
[20770][20783]Tak.
[20795][20816]- Cześć.|- Cześć, Belen.
[20823][20841]Jak się czujesz? Szukałam cię.
[20843][20866]Żegnałem się z Veronicą.|Pamiętasz ją?
[20868][20885]- Jasne. Co u ciebie?|- A u ciebie?
[20886][20897]Świetnie.
[20898][20926]- Podobał ci się koncert?|- Bardzo. Byliście świetni.
[20933][20946]Chodźmy.|- Tak.
[21000][21023]Nie wiedziałam, że jesteś takim dobrym dyrygentem.
[21024][21050]Próbujesz mnie poderwać?
[21051][21080]Nie zaprzeczę. Jestem malutka.
[21082][21118]- I mnie podrywasz?|- Kogo jeszcze?
[21120][21153]- Nie wiem.|- "Nie wiem"?
[21163][21195]Żartuje, głuptasku.
[21197][21227]Wiem, że jesteś wpatrzony tylko we mnie.
[21308][21358]Ten dom, został zbudowany|przez interesującego Włoskiego architekta...
[21360][21380]...bardzo znanego.
[21382][21412]- O, proszę.|- To mój pies, Hans.
[21414][21442]Dobry piesek, prawda, Hans?
[21443][21485]Witaj, Hans. Jesteś piękny.
[21487][21512]Chyba cię polubił.
[21514][21542]Kocham psy.
[21544][21580]Wtedy zostały zrobione pewne modyfikacje.
[21582][21619]Zajęłam się ogrodem.|Botanika to moja pasja.
[21621][21659]- Czy twój mąż też jest Niemcem?|- Był.
[21660][21720]Przybył do Kolumbii do pracy,|podążyłam za nim, z miłości.
[21722][21744]Wypijmy za to.
[21765][21792]Masz pianino.
[21794][21847]To nie zwykłe pianino,|to bardzo dobre niemieckie pianino.
[21849][21874]- Mogę?|- Jasne.
[21894][21920]- Grasz?|- Nie, ani trochę.
[21922][21952]Ale mój chłopak umie.|Jest dyrygentem w filharmonii.
[21954][21972]Tak? Cudownie.
[21974][22005]Tak jak ty, wyjechałam za nim do Kolumbii.
[22010][22033]To miłość.
[22039][22085]Od pewnego czasu, mieszkam|w małym mieszkaniu w mieście.
[22087][22120]Tutaj spędzam tylko weekendy.
[22134][22163]Tutaj mamy łazienkę.
[22165][22220]Za miesiąc wracam do Berlina.|Mam co do tego mieszane uczucia.
[22221][22250]Jeśli ci się podoba,|może być twój.
[22251][22276]- Jest tylko jeden problem.|- Jaki?
[22278][22319]Musicie opiekować się moim psem.
[22321][22358]Żaden problem. Kocham psy.
[22359][22372]Wspaniale.
[22456][22485]Jaki jest powód, położenia tego stoliczka?
[22486][22510]- Nie do końca rozumiem.|- To idealne miejsce.
[22553][22577]Hans, złaź.
[23142][23158]Interesują mnie skórzane...
[23160][23200]...ta mi się bardziej podoba,|za teksturę i kolor .
[23202][23234]Chciała bym zrobić jedną|z klinem gumowym jak tutaj...
[23250][23277]...i kolejną z drewnianym obcasem.
[23278][23296]Przepraszam na moment.
[23298][23323]Cześć, Emma. Dobrze.
[23324][23348]Tak, jest ze mną,|i zachowuje się bardzo dobrze.
[23357][23401]Wspaniale.|Hans będzie szczęśliwy gdy cię zobaczy.
[23407][23430]Więc do jutra.
[23432][23455]- Co to za bestia?|- To Hans.
[23457][23480]To nie problem, że tak biega?
[23482][23524]Nie, my kochamy je,|a one muzykę.
[23579][23597]Witaj, Belen.
[23628][23662]Czy przeszkadzam?|Dalej masz przesłuchania?
[23671][23706]- Nie, rozmawiałem z Veronicą.|- Witaj, Belen.
[23740][23750]Dobrze więc.
[23752][23794]Dokończ whisky, przesłuchanie...|Spotkamy się w samochodzie.
[23841][23852]To ja już pójdę.
[23854][23909]Panno Veronico, zapomniałaś skrzypiec.
[23992][24020]- Do niczego nie doszło.|- Czy ja coś mówię?
[24124][24144]Całą drogę będziesz milczeć?
[24181][24225]Wszystkich muzyków zapraszasz|do biura, czy tylko skrzypaczki?
[24232][24249]Nie mogę rozmawiać z muzykami?
[24251][24282]Możesz, ale rozmowa a flirtowanie|to nie to samo.
[24284][24303]- Przesadzasz.|- Ja przesadzam?
[24304][24318]Tak.
[24328][24343]Już cię z nią widziałam.
[24350][24366]- Kiedy?|- Nie ważne.
[24368][24394]Rób jak chcesz.|To będzie twój problem jak coś schrzanisz.
[24395][24429]Nie zdziw się jak kiedyś się obudzisz,|a mnie nie będzie.
[24770][24787]Przepraszam.
[25438][25464]- Jak się podoba nowy design?|- Ładnie.
[25466][25484]Wysłałaś szkice do Hiszpanii?
[25486][25514]Tak, tydzień temu. Byli zadowoleni.
[25524][25541]Czy stolik tutaj pasuje?
[25542][25576]- Może być, solidna robota.|- To super.
[25587][25604]Wychodzę.
[25639][25656]O co chodzi?
[25688][25721]Co masz zamiar zrobić|z tą skrzypaczką Veronicą?
[25745][25768]Jezu, Belen.
[25769][25793]Nie mam zamiaru nic z nią robić.
[25815][25844]To czemu ciągle ze sobą piszecie i rozmawiacie?
[25865][25881]Grzebałaś mi po telefonie?
[25895][25908]Odpowiedz mi.
[25935][25963]Flirtowałem z nią trochę, i tyle.
[25964][25984]Do niczego nie doszło.
[25993][26015]Nie mógłbym cię skrzywdzić.
[26016][26030]To dlaczego z nią flirtowałeś?
[26046][26074]- Wszyscy flirtujemy.|- Nie...
[26076][26095]...nie wszyscy.
[26121][26145]Kocham cię, i jestem z tobą.
[26152][26170]Nic poza tym.
[26210][26238]Co mam zrobić, byś mi uwierzyła?|Zwolnić Veronice?
[26258][26273]Dobrze, zwolnij ją.
[26287][26320]- Nie mogę.|- Dobrze.
[26322][26350]Idź, bo się spóźnisz.
[26393][26425]Już dobrze.|Muszę zostać sama, to wszystko.
[26602][26638]Zostawiłam życie w Hiszpani,|by być tu z nim...
[26652][26680]...i nie wiem,|czy to była dobra decyzja.
[26694][26722]Mój mąż był bardzo zapracowany.
[26724][26750]Praca była najważniejsza.
[26752][26776]Ale nie mógł żyć beze mnie.
[26778][26794]Czym się zajmował?
[26830][26849]Był inżynierem.
[26854][26892]Miał wielki umysł.|Uwiódł mnie nim.
[26894][26906]Możesz w to uwierzyć?
[26956][26989]Czasami się zastanawiam...
[26990][27014]...co by było,|gdyby mi się coś przytrafiło...
[27016][27034]...gdybym zginęła, czy coś.
[27036][27052]Jaka by była jego reakcja?
[27082][27106]Czemu go nie przetestujesz?
[27108][27121]Co masz na myśli, "przetestujesz"?
[27123][27154]Tak, daj mu lekcje.
[27156][27179]Miłość jest wieczna, prawda?
[27206][27229]Dotrzymasz tajemnicy?
[27247][27264]Chodź ze mną.
[27643][27670]Mój mąż myślał,|że po niego przyjdą...
[27672][27718]...w każdej chwili,|jak po innych w Południowej Ameryce.
[27720][27758]Więc, wybudował to miejsce.|Miał na tym punkcie obsesję.
[27760][27804]Mówił, że to miejsce|gdzie może umrzeć w spokoju.
[27805][27820]I tak też zrobił.
[27828][27845]Wejdź.
[28022][28063]Wzmocnione weneckie lustro.
[28065][28106]Dźwiękoszczelne.|Hermetycznie szczelne.
[28108][28149]To dynamo do włączenia światła.
[28151][28166]Spójrz.
[28174][28187]Widzisz?
[28188][28238]Dzięki temu głośnikowi,|będziesz słyszeć wszystko z zewnątrz.
[28251][28280]To szalone.
[28310][28320]A tutaj?
[28466][28487]To dziwne.
[28489][28516]Od dawna tutaj nie wchodziłam.
[28532][28552]Dziękuje, za wyjawienie sekretu.
[28554][28574]Teraz jest nasz.
[28576][28612]- Do widzenia.|- Szczęścia. Trzymaj się.
[28614][28643]- Zadzwonię kiedy będę w Berlinie.|- Dobrze.
[28651][28669]- Szczęścia.|- Dziękuje.
[28670][28694]Udanej podróży.
[28696][28720]I dziękuje za wszystko.
[28721][28752]Nie ma za co. Powodzenia.
[29132][29183]Witaj, Adrian. Odchodzę,|ponieważ poznałam kogoś...
[29196][29238]...na siłowni, i podnieca mnie.
[29268][29284]Witaj, Adrian.
[29291][29325]Widzisz, wyjeżdżam do Hiszpanii,|wiesz dlaczego?
[29326][29345]Ponieważ, mam już dość.
[29356][29370]{y:i}Witaj, Adri.
[29382][29416]To nie łatwe.
[29421][29443]Nie byłam w stanie|zrobić tego twarzą w twarz.
[29453][29496]Może to jest sposób,|aby uniknąć niepotrzebnych argumentacji.
[29501][29518]Odchodzę.
[29524][29552]Bardzo cię kocham...
[29553][29578]...ale już dłużej tak nie mogę.
[29589][29619]Myślę, że to najlepsze dla nas obojga.
[29621][29656]Nie szukaj mnie,|i nie nienawidź.
[30576][30596]WIDEO|DLA ADRIANA
[30674][30692]{y:i}Witaj, Adri.
[30694][30728]{y:i}To nie łatwe.
[30735][30764]{y:i}Nie byłam w stanie|zrobić tego twarzą w twarz.
[31231][31256]Belen, właśnie widziałem wideo.
[31258][31277]Nie rozumiem.
[31278][31298]Nie wiem co się dzieje.
[31300][31334]Zadzwoń jak będziesz mogła.
[32110][32146]Tutaj jestem! Tutaj!
[32227][32245]Nie, nie odchodź!
[32309][32326]Jasna cholera.
[32442][32452]No dalej.
[32485][32497]Kurwa!
[33288][33314]Przepraszam.
[33351][33366]Tak bardzo przepraszam.
[33536][33551]Kocham cię.
[33636][33661]Pomóż mi.
[33714][33740]{y:i}...ale już dłużej tak nie mogę.
[33747][33772]{y:i}Myślę, że to najlepsze dla nas obojga.
[33783][33817]{y:i}Nie szukaj mnie,|i nie nienawidź.
[33829][33858]- Podejrzewasz kogoś?|- Co masz na myśli?
[33859][33873]To piękna kobieta.
[33875][33898]Może, jest jakiś adorator,|przyjaciel, kochanek.
[33899][33928]Nie. Prawie nikogo tu nie znamy.
[33930][33952]Często była sama, ale nie sądzę.
[33954][33988]To było 8 sierpnia,|kiedy ją ostatni raz widziałeś.
[33990][34001]Tak.
[34016][34026]Panie Peńa?
[34031][34056]Widziałem ją dzień wcześniej.|Była tutaj.
[34061][34086]Mówiła coś co|mogło by pomóc?
[34094][34123]Adrian czemu im nie powiesz?
[34156][34190]- Pokłóciliśmy się. Nic ważnego.|- Wszystko jest ważne.
[34192][34221]Mała kłótnia i tyle.
[34223][34253]Chodziło o to, że|Belen przyłapała Adriana...
[34255][34276]...z członkiem orkiestry.
[34282][34310]Nic się nie stało,|pili drinka...
[34311][34333]...ale Belen była zdenerwowana.
[34334][34370]To nie jest ważne, naprawdę. To co jest|to odnalezienie jej.
[34372][34405]- To musimy zrobić.|- Teraz musimy czekać.
[34406][34418]Może wróci.
[34426][34461]Maestro, nie mamy śladów|ani porwania, czy też wymuszonego zniknięcia.
[34466][34503]Pójdziemy do Imigracyjnego,|i zobaczymy czy opuściła kraj.
[34504][34536]Przeszukamy pański dom,|być może znajdziemy coś, co pomoże nam ją odnaleźć.
[34538][34583]Więc, nie sądzisz by przytrafiło|jej się coś złego?
[34585][34616]Takie sprawy,|to częsty przypadek.
[34617][34633]Nawet w tym kraju.
[35912][35942]- Powodzenia.|- Co?
[36010][36034]Co masz na myśli?
[36062][36099]Co to oznacza?
[36114][36138]Nie możesz tak mówić!|Nie może być nic gorszego!
[36421][36438]Spójrz na drgania!
[36486][36503]Spójrz na nie!
[36518][36558]Nie!
[37073][37086]Do diabła.
[37163][37175]Co z tym nie tak?
[37258][37279]No dalej.
[37285][37317]Proszę, nie rób mi tego.
[37711][37732]Podoba mi się to lustro.
[37829][37842]Nie, proszę, nie.
[37879][37899]Nie rób tego.
[38344][38366]Przestań, proszę.
[38423][38442]Przestańcie!
[38490][38506]Przestańcie! Zamknijcie się!
[38838][38863]Skąd się tu wzięłaś?
[39018][39042]To moja szczoteczka.
[39056][39070]Pieprzona suko.
[39082][39107]Pieprzona suko.
[39164][39175]Pomocy!
[40639][40664]Poparzyłam cię?
[40665][40695]Co za pech.|Przykro mi, ale muszę to zrobić.
[40697][40716]Rozumiesz?
[40806][40834]Słyszysz mnie?
[40908][40923]Hans.
[40946][40972]Zmykaj stąd.
[40980][40996]Kurwa.
[41284][41316]Dobrze się bawisz?
[41322][41338]Ile masz lat? 5?
[41411][41432]Co ty robisz?
[41522][41552]Klucz.
[41554][41581]Znalazłaś klucz.
[41587][41623]Teraz pomyśl, posłuchaj mnie.
[41648][41683]Bardzo dobrze. Posłuchaj mnie.|Pomyśl.
[41712][41736]Co ty robisz?
[41738][41760]Nie rób tego! To nie jest naszyjnik!|Posłuchaj mnie!
[41774][41805]Czemu światła gasną w tym zasranym domu?
[41811][41841]Nie. Klucz!
[42205][42220]Podasz mi to?
[42240][42257]Dziękuje.
[42259][42287]Tak. To ja.
[42289][42304]Co?
[42338][42357]Co się stało?
[42372][42396]Znaleźli ciało, które|może należeć do Belen.
[42552][42581]Nie uśmiechaj się, suko, ja nie umarłam.
[43324][43351]Nie jesteś tak głupia jak myślałam.
[43423][43433]Zacznij.
[43501][43516]Przestań.
[43563][43577]Dobrze, Fabiana. Nie.
[43616][43638]Nie przerywaj. Wróć.
[43674][43688]Właśnie tak, wróć.
[43702][43719]No dalej.
[43725][43742]Zacznij.
[43779][43795]Przestań.
[43808][43820]Jest tam kto?
[43828][43838]Tak!
[43870][43884]Do mnie mówisz?
[43915][43944]- Dobrze.|- Adrian, to ty?
[43966][43988]Nie pogrywaj ze mną.
[43990][44010]No dalej.
[44100][44124]- Tata?|- Nie.
[44126][44144]Chryste, pomyśl.
[44225][44252]Tak!
[44304][44316]No dalej.
[44325][44362]- Nie żyjesz?|- Chciała byś. No dalej.
[44384][44396]Żyjesz?
[44443][44454]Jesteś uwięziona?
[44466][44476]Tak!
[44536][44548]Adrian cię zamknął?
[44555][44574]Nie. Dalej, pytaj.
[44584][44596]Nie przestawaj.
[44640][44652]Za lustrem?
[44663][44676]Tak!
[44766][44784]Dobrze.
[44830][44846]Nie.
[44981][44996]Tamto lustro to drzwi?
[45003][45018]Tak!
[45075][45086]Dobrze.
[45136][45148]No dalej.
[45190][45216]Szafa.
[45274][45307]Szafa.|Jak mam ci to powiedzieć?
[45352][45382]Szafa, szafa.
[45450][45475]Bardzo dobrze.
[45711][45726]Tak.
[46091][46112]Co ty robisz?
[46202][46224]Dlaczego nie otwierasz?
[46306][46337]Co ty wyprawiasz?|Otwieraj!
[46362][46381]Przepraszam.
[46568][46580]- Cześć.|- Z kim rozmawiałaś?
[46581][46617]- Co tam się stało?|- Nic. Szukałam książki.
[46644][46676]Jak poszło? Czy to ona?
[46678][46694]- Pieprzona suka.|- Nie.
[46749][46792]Otwieraj!
[46846][46890]Pieprzona suko...
[46892][46910]...nie możesz mnie tutaj zostawić.
[46911][46937]Otwieraj!
[46948][46969]Nie możesz mnie tutaj zostawić!
[46970][46995]Otwieraj!
[47182][47195]Co robisz?
[47201][47220]Nie mogłem spać.
[47231][47250]Dobrze się czujesz?
[47258][47278]Idź do łóżka. Zaraz wrócę.
[47302][47313]Spokojnie, Hans.
[47315][47348]Spokojnie, już dobrze.
[47436][47458]Już dobrze.
[47885][47905]Maestro Salamanca.
[47917][47937]- Ramirez.|- Wszystko w porządku?
[47939][47952]Tak.
[47954][47980]Moim obowiązkiem jako urzędnika sądowego,|jest poinformować cię...
[47982][48010]...że sprawa pani Belen Echeverria,|jest teraz moją.
[48012][48038]Oficer Buitrago zadzwonił dziś do mnie,|by mi to przekazać.
[48040][48062]Mam nadzieję, że wkrótce ją odnajdziesz.
[48064][48101]- Zrobię co w mojej mocy.|- Wielkie dzięki.
[48296][48308]Potrzebujesz czegoś?
[48317][48347]Posłuchaj,|uważaj co robisz.
[48356][48368]Co z tobą nie tak?
[48369][48396]Nie obchodzi mnie|twoja dziewczyna.
[48415][48443]Ale jeśli coś się stanie Fabianie,|zabije cię.
[48492][48522]- Wszystko w porządku?|- Tak, dziękuje.
[48631][48655]- Cześć.|- Cześć.
[48685][48711]- Mogę jednego?|- Ty nie palisz.
[48840][48852]Co z Hiszpanem?
[48860][48895]- A co ma być?|- Jak ci się z nim wiedzie?
[48904][48923]Dobrze.
[48924][48950]Jedziesz z nim do Hiszpanii?
[48965][48999]- Zobaczymy.|- A dziewczyna?
[49000][49017]Nie wiem.
[49019][49044]Lepiej żeby się nie pokazała, co?
[49332][49352]Wszystko w porządku?
[49745][49771]WSZYSTKO|W PORZĄDKU?
[49910][49927]Co się stało?
[49946][49966]Czemu wszystko poprzestawiałaś?
[49967][50001]Chciałam cię zaskoczyć.|Lepszy widok na łazienkę.
[50018][50039]- Tak?|- Tak.
[50041][50064]A widok stąd jest lepszy.
[50091][50103]Nie masz nic przeciwko?
[50116][50137]Nie, pierw pytaj mnie o zdanie.
[50149][50176]Myślałam, że ci się spodoba.
[50186][50200]Jest dobrze.
[50448][50486]- Adriana nie ma.|- Nie? Gdzie jest?
[50488][50501]Pracuje.
[50515][50536]Tak tylko myślisz.
[50616][50638]Uważaj na siebie.
[51177][51196]Widzisz.
[51197][51212]Bardzo cię lubię.
[51214][51238]Lubię z tobą wychodzić,|ale to co robimy...
[51240][51257]Już nie mogę.
[51282][51297]Dobrze.
[51437][51456]Ludzie, zaczynamy od C.
[51458][51500]Instrumenty dęte, jesteście melodią.|Wyróżniajcie się, dobra?
[51502][51528]Altówka, basy i wiolonczela,|ostro na końcu.
[51530][51546]Tak?
[51548][51562]Zaczynajmy.
[51569][51581]I raz i dwa...
[53298][53326]{y:i}To wiadomość|dla pani Belen Echeverria.
[53328][53366]{y:i}Informuje panią, że Emma Engel|zmarła w Berlinie.
[53367][53417]{y:i}Rodzina z Niemiec chce sprzedać dom,|więc musi pani...
[57742][57767]{y:b}{y:i}{c:$00FF7F}{y:i}{y:b}Tekst polski: Mr. J0jk0
[57777][57827]Odwiedź www.NAPISY.info
[57832][57917]www.Cinematix.TV - to Twoje internetowe|kino na żywo. Odwiedź je koniecznie !!!