[231][248]POŁUDNIOWY BOSTON|DZIEŃ ŚW. PATRYKA
[258][306]Ojcze nasz, któryś jest w Niebie,|święć się imię Twoje,
[308][336]Przyjdź królestwo Twoje,|bądź wola Twoja,
[341][366]Jako w Niebie|tak i na ziemi
[374][401]Chleba naszego, powszedniego|daj nam dzisiaj
[403][426]I odpuść nam nasze winy
[428][462]Jako i my odpuszczamy|naszym winowajcom
[467][525]I nie wódź nas na pokuszenie,|ale zbaw nas ode złego
[529][566]Bo Twoje jest królestwo,|potęga i chwała
[586][629]Na wieki wieków.|Amen.
[669][683]Dziękujemy ojcze Macklepenny,
[684][731]że przybyłeś z drugiego końca miasta,|aby wygłosić u nas gościnne kazanie.
[732][755]Mój lśniący miecz...
[772][813]...i ma ręka sprawują sąd.
[821][848]Dokonam zemsty na mych wrogach.
[860][891]I odpłacę tym,|którzy mnie nienawidzą.
[904][930]O, Panie,|posadź mnie po prawicy swojej
[932][958]i zalicz mnie|w poczet swych świętych.
[1004][1087]Ten świąteczny dzień przypomina mi|o smutnej historii Kitty Geneviese.
[1115][1189]Jak zapewne pamiętacie,|ponad trzydzieści lat temu
[1200][1259]ta biedna duszyczka wołała o pomoc.|Wiele razy.
[1261][1300]Lecz nikt nie odpowiedział|na jej wołania.
[1318][1378]Mimo, że wielu to widziało,|nikt nie wezwał policji.
[1382][1422]Wszyscy patrzyli jak Kitty|ginęła od ciosów noża
[1442][1466]w biały dzień.
[1467][1519]Patrzyli jak jej zabójca|odchodzi wolny.
[1533][1593]Teraz wszyscy|boimy się złych ludzi.
[1600][1632]Ale jednego zła
[1633][1664]musimy bać się szczególnie.
[1681][1757]Obojętności dobrych ludzi.
[1948][1973]Myślę, że w końcu|trafił w sedno.
[1980][2001]Co?
[2585][2608]Kto jest panem?
[2676][2696]Dziś będziesz ją ćwiczył.
[2784][2818]- To jest zasada kciuka...|- Zaraz. Zasada kciuka?
[2890][2931]Na początku XX wieku, mężczyźni|mogli legalnie bić swoje żony,
[2933][2966]jeśli używali kija,|nie grubszego niż ich kciuk.
[3028][3078]Trudno tym zrobić krzywdę, prawda?|Może powinna być zasada nadgarstka?
[3121][3141]Wiedziałam, że przez was palanty|będę miała problemy.
[3143][3169]Spokojnie, dziś dzień św. Patryka.|Chodzi o dobrą zabawę.
[3171][3180]Pieprz się!
[3182][3203]Ty też.
[3207][3227]Przepraszamy.|Wyluzuj się.
[3271][3292]Cholera.
[3294][3330]ŚWIĘCI Z BOSTONU
[3753][3823]David Della Rocco: Włoska mafia z Bostonu. Rodzina:|Yakavetta. Status: chłopiec na posyłki, goniec.
[3874][3895]Hej, stary!|Dawaj piwo!
[4003][4037]Słuchajcie chłopcy,|mam bardzo złe wieści.
[4046][4081]Będę musiał zamknąć bar.
[4083][4129]Rosjanie przejmują lokale|w całym mieście.
[4134][4153]Niech ich szlag!
[4155][4181]Nie pozwalają mi|przedłużyć wynajmu.
[4199][4245]Porozmawiam z moim szefem.|Może będzie mógł pomóc.
[4263][4282]Nie chcę, żeby ktokolwiek|się dowiedział.
[4284][4304]Więc trzymajcie gęby na kłódkę!
[4306][4352]Wiecie jak mówią:|Milczenie jest grzecznością królów.
[4389][4444]Muszę ci kupić jakiś słownik przysłów.|To chrzanienie działa mi na nerwy.
[4445][4458]Co?
[4460][4480]Na krzywe drzewo|nawet Salomon nie naleje.
[4483][4524]I nie przechodź przez drogę,|jak nie możesz wyjść z kuchni.
[4603][4612]A to co ma być?
[4614][4668]Ja być Iwan Checkov,|a ty teraz zamykać.
[4675][4718]Ivan Checkov: Rosyjski syndykat|Status: Żołnierz
[4733][4753]Checkov?
[4760][4812]A to jest McCoy.|Jak znajdziemy Spocka, będzie już drużyna.
[4827][4857]Ja nie być w nastroju na dyskusje.|Ty, zostań.
[4859][4877]Reszta iść.
[4879][4927]Może podwiniecie ogony|i znikniecie stąd do cholery!
[4974][4992]Mamy przecież|czas do końca weekendu.
[4994][5013]Nie musicie być takimi dupkami,|prawda?
[5014][5040]Mamy dzień świętego Patryka,|każdy dziś jest Irlandczykiem.
[5043][5061]Schowajcie pukawki|i napijcie się z nami.
[5063][5080]To nie zabawa!
[5082][5117]Jeśli nie pójdziecie,|my was zmusić!
[5200][5223]NASTĘPNEGO DNIA
[5304][5332]Więc ci kolesie|zaczęli się kłócić, tak?
[5338][5366]Ten dostał|jakimś starym zlewem.
[5367][5401]Musiał być niezły łomot.
[5502][5523]Spójrzcie na niego.
[5584][5638]Agent Paul Smecker: F.B.I. - Oddział do|walki z przestępczością zorganizowaną.
[5640][5682]Ma strzaskany kręgosłup.|To musiał być wielki sukinsyn.
[5684][5719]Ogromny, ze 150 kilo.|Pieprzony olbrzym.
[5721][5746]- To dość cienkie.|- Bardzo cienkie.
[5801][5840]No dobrze, powiedzmy, że ci dwaj|nie znali tego olbrzyma.
[5845][5880]Wracali do domu z baru.|Byli jeszcze narąbani.
[5882][5925]Postanowili pójść na skróty.|Ale wybrali złą ulicę.
[5933][5955]Bo ten wielki sukinsyn|już na nich czekał.
[5957][5994]Znakomita okazja do napadu.|Dwóch pijanych facetów.
[5998][6034]Praktycznie bezbronnych.|No więc idą sobie ulicą.
[6039][6078]Trala la la la...|A ten olbrzym namierza cel i sru!
[6079][6114]Wali faceta z bandażem na głowie.|Dlaczego? Bo jest cwany.
[6115][6159]Wie, że ten z zabandażowaną dupą|daleko nie ucieknie.
[6172][6210]Wybierasz się gdzieś?|Nigdzie? No właśnie.
[6224][6235]Jeszcze nie skończył.
[6236][6279]Podchodzi do niego|i skacze mu na kark.
[6289][6310]Czuję, że to coś większego.
[6313][6333]Nie zdziwiłbym się, gdybyśmy natknęli|się na więcej takich przypadków.
[6334][6355]Genialne!
[6368][6411]Mamy więc teorię zabójcy giganta|i teorię seryjnego łamacza karków.
[6413][6432]Pięknie.
[6434][6461]- Jak się nazywasz?|- Detektyw Greenly.
[6463][6480]A ty kim, kurwa, jesteś?
[6489][6510]Oto kim, kurwa, jestem.
[6519][6535]Wyjaśnię wam to.
[6544][6567]Ci dwaj zostali zidentyfikowani.
[6569][6590]Są powiązani z rosyjską mafią,
[6594][6612]a to znaczy,|że sprawa podlega federalnym.
[6614][6657]A agent Smecker może liczyć|na naszą pełną współpracę.
[6670][6693]- Może skoczysz po kawę?|- Co to ma być?
[6695][6709]- Cafe Latte.|- Co do cholery?
[6711][6729]- Z plasterkiem cytryny.|- Szefie, co jest grane?
[6731][6752]Nie bardzo słodką.
[8123][8144]Mitchell! Langley!
[8157][8176]Znajdź dozorcę tego budynku.
[8177][8229]Dowiedz się, czy nikt się dziś|nie skarżył na cieknącą wodę.
[8232][8263]Langley. Ty sprawdź ten budynek.|Pytaj o to samo.
[8265][8299]- Chaffey! Newman!|- Tak jest.
[8308][8331]Poszukaj w śmieciach|przy ich rękach.
[8332][8377]Sprawdź czy nie ma tam dwóch łusek|od pocisków kaliber 50.
[8390][8403]Newman.
[8404][8422]Przekop tę stertę.
[8424][8463]Jeśli to był zlew,|znajdź metalowe elementy.
[8484][8525]Sitko albo kolanko.
[8527][8559]Mam, kaliber 50.
[8561][8589]Szefie,|trzeba wezwać speców od balistyki
[8591][8619]niech wyciągną z muru|kulę pięćdziesiątkę i drugą,
[8621][8652]- ...która przebiła śmietnik.|- Mamy najlepszego speca na świecie.
[8656][8682]- Będzie tu za dziesięć minut.|- Skąd wiedziałeś?
[8684][8702]Parafina w płynie.
[8704][8724]Wynik pozytywny.
[8727][8754]A dziury po kulach|to zwykle dobry trop.
[8755][8785]- Nikt nie zgłosił strzałów.|- To irlandzka dzielnica.
[8788][8810]Dziwię się,|że w ogóle ktoś wezwał policję.
[8812][8834]Nie mogę znaleźć drugiej.
[8836][8857]Poszukaj pod ciałem.
[8889][8910]Jest.
[8933][8955]Jesteście gotowi?
[8965][9019]To nie były porachunki gangów.|To coś innego.
[9021][9050]Ktoś popełnił tu błąd.|Na kilometr czuć motywy osobiste.
[9052][9077]Agencie Smecker.|Nie ma dozorcy,
[9082][9102]to są budynki|zasiedlane nielegalnie.
[9104][9147]Ale kobieta z 4-go piętra skarżyła się,|że od rana leje się woda z sufitu.
[9151][9172]Z czwartego?
[9193][9214]Więc idziemy na piąte.
[9219][9242]Chodźmy stąd. To wymysły.
[9243][9263]- To teoria.|- To niemożliwe.
[9265][9295]Facet musiałby być olbrzymem,|żeby to zrobić.
[9298][9314]Naprawdę?
[9316][9350]Mam chyba chęć|na bułkę do kawy.
[9408][9436]Nie przyniosę mu żadnej bułki!
[9518][9557]Ktoś chyba idzie po bułkę.
[9584][9625]Agencie Smecker.|Ja znam tę okolicę.
[9627][9644]Tu niedaleko jest bar,|nazywa się McGintly's.
[9645][9664]Możliwe,|że byli tam wczoraj.
[9665][9694]Dobra robota, Mitchell.|Sam to sprawdzę.
[9703][9744]Patrz na sufit. Skup się.|Zaczekaj, aż poczujesz mój ruch.
[9754][9775]Nawet nie zdążyłeś poczuć, co?
[9777][9803]No jeszcze raz.
[9813][9836]Jest Doc.
[9854][9877]Dzięki, że przyszedłeś.
[9879][9926]Jezu, co się stało?|Nic wam nie jest?
[9928][9958]- Żyjemy.|- Agent FBI był w barze.
[9961][9995]Dał mi swoją wi...|dał mi wi...
[10000][10018]Dał mi, kurwa, to!|Kurwa!
[10032][10045]Dupa!|Co zamierzacie?
[10046][10070]Ujawnimy się i powiemy,|że to było w obronie własnej.
[10071][10085]Tak, tak.|On też tak mówił.
[10087][10104]A skąd on to wiedział?|Z nikim nie gadaliśmy.
[10106][10126]Nie wiem, nie mówił.
[10153][10169]Mamy do ciebie prośbę, Doc.
[10171][10190]- Mówcie.|- Przechowaj to dla nas.
[10191][10215]- Odbierzemy, gdy nas wypuszczą.|- Dobrze.
[10216][10237]Kurwa! Dupa!
[10256][10290]On nie chciał cię urazić.|Jest trochę...
[10330][10395]Po pierwsze chciałem podziękować|tym z was pączkożerców,
[10397][10452]dupogniotów,|którzy powiadomili prasę.
[10463][10483]Tego nam było trzeba.
[10485][10512]Sensacyjnej opowieści w gazetach,|która zrobi z tych chłopców
[10523][10555]bohaterów walczących ze złem.
[10557][10578]Ukróćmy plotki.
[10585][10613]Oni nie są bohaterami.
[10634][10717]To zwykli ludzie, którzy poradzili|sobie w niezwykłej sytuacji.
[10719][10773]Nasz wspaniały system komputerowy|nie znalazł o nich nic.
[10775][10794]Wszystko, co wiemy|usłyszeliśmy od sąsiadów.
[10800][10828]A oni twierdzą,
[10851][10877]że to para aniołów.
[10893][10918]Ale anioły nie zabijają.
[10921][10956]A my mamy w kostnicy|dwa trupy wyglądające,
[10958][10996]jakby załatwił ich olbrzymi|seryjny łamacz karków.
[11014][11044]Czy traktujemy ich jako|uzbrojonych i niebezpiecznych?
[11045][11062]Uzbrojonych - nie.
[11064][11084]Gdyby mieli broń,|zrobiliby z niej użytek.
[11086][11099]Niebezpiecznych - bardzo.
[11101][11136]Czemu za niebezpiecznych?|Może tylko się bronili?
[11210][11225]Nie mówię,|że jestem pewny.
[11226][11261]Ale trzeba zachować ostrożność|i postępować według regulaminu.
[11263][11283]A śledztwo wszystko wykaże.
[11308][11330]Ci faceci są już daleko.
[11332][11361]Ale jeśli chcesz walić głową w mur|- proszę bardzo.
[11363][11415]Oni są przerażeni jak małe króliczki.|Trzęsą się na widok munduru.
[11427][11458]Więc wszystko, co możemy zrobić,|to zawiesić marchewkę na kiju
[11460][11479]i wywijać nią|nad południowym Bostonem.
[11484][11504]W nadziei,|że się skuszą.
[11506][11527]Lepsze byłoby piwo.
[11541][11562]To fakt.
[11570][11592]- Cholera.|- Ej, Greenly.
[11594][11620]Cebulowa bułka z serem.
[11754][11782]Ta rozmowa|będzie nagrywana.
[11784][11806]Mówcie więc|wszystko, co wiecie.
[11810][11831]Przepraszam na chwilę.
[11861][11904]Co mu powiemy|o broni i forsie?
[11905][11940]Pozbieraliśmy się i uciekliśmy.
[11942][11967]Okradł ich włóczęga,|zanim zjawiła się policja.
[11969][11990]Jesteśmy gotowi.
[11992][12033]Nie jesteście o nic oskarżeni.|Odpowiadajcie tylko na pytania.
[12035][12077]Rozumiem,|że tych dwóch poznaliście wcześniej.
[12108][12136]Spotkaliśmy ich poprzedniej nocy.
[12143][12195]Mieli bardzo ciekawe opatrunki.|Wiecie coś o tym?
[12226][12247]Jeśli chcecie się bić,|jesteście w mniejszości.
[12252][12275]Jesteśmy cywilizowani,|więc przyjmijcie naszą propozycję.
[12278][12299]To ja składam propozycje.
[12304][12325]Borys.
[12339][12378]Co byś zrobił,|gdybym ci powiedział,
[12380][12413]że twoja komunistyczna mamuśka|obciągnęła tyle kutasów,
[12417][12438]że jej twarz|wygląda jak jajo?
[12445][12454]- Pieprz się.|- Co robicie?
[12455][12471]To nie było zbyt grzeczne, co?
[12473][12500]Nie możemy tego puścić płazem,
[12508][12529]Iwan.
[12736][12757]On da sobie radę.
[13028][13051]Nie ruszać się,|irlandzkie cioty.
[13075][13106]- Wstawaj.|- Zabieraj łapy.
[13207][13232]Wiecie, po co tu przyszedłem.
[13234][13255]Żeby was zabić.
[13257][13318]Ale ciebie oszczędzę,|zabiję twojego brata.
[13327][13348]Strzelę mu w łeb.
[13355][13388]- Pierdol się.|- Muszę lecieć.
[13398][13435]To była zwykła bójka.|Straszne z was cioty.
[13971][14004]Mam nadzieję,|że masz czyste sumienie.
[14751][14802]- Skąd znacie rosyjski?|- Uważaliśmy na lekcjach.
[14804][14822]Znacie jeszcze jakieś języki?
[14824][14846]Tak, naszej mamie|na tym zależało.
[14848][14859]Francuski?
[14861][14902]Jak on na to wpadł,|zanim z nami porozmawiał?
[14909][14914]Pięknie.
[14916][14953]Nie mam pojęcia.|Może znalazł świadka.
[14955][14980]- A to co?|- Włoski.
[14988][15030]W naszej dzielnicy?|To sami Irlandczycy.
[15032][15051]Nikt nie gada z glinami.
[15054][15070]- Kropka.|- Brawo.
[15072][15115]To znaczy,|że jest naprawdę dobry.
[15124][15156]Jak to się stało,|że pracujecie w rzeźni?
[15169][15184]- Agencie Smecker.|- Tak.
[15186][15197]Pełno dziennikarzy.
[15199][15225]Oszaleli na ich punkcie.|Co pan zrobi?
[15234][15267]Nie jesteście oskarżeni. Wasz wybór.|Chcecie z nimi gadać?
[15268][15296]- Wykluczone.|- I żadnych zdjęć.
[15297][15312]Czy możemy tu zostać?
[15313][15344]Mamy dodatkową celę,|w której moglibyście...
[15355][15368]Mogą zostać?
[15371][15397]Musimy spytać waszą mamę.
[15399][15420]Ale mnie to nie przeszkadza,|jeśli twoi kumple
[15421][15442]zrobią trochę miejsca.
[15462][15489]Czas nakarmić psy.
[15539][15567]Oto nasze oficjalne oświadczenie:
[15568][15606]Bracia MacManus nie są|oskarżeni o przestępstwo.
[15607][15631]To była samoobrona.
[15632][15677]Zostaną zwolnieni w nieokreślonym|czasie i miejscu. Według ich życzeń.
[15682][15719]- Czy byli notowani?|- Czy możemy z nimi porozmawiać?
[15786][15807]Rocco, jak leci?
[15889][15913]Co tu masz?
[15981][16029]/Ta biedna duszyczka|wołała o pomoc.
[16032][16073]/A oni patrzyli jak odchodzi.|Obojętność dobrych ludzi./
[16075][16102]/Nikt nie chciał się mieszać.|Nikt./
[16123][16150]/Kto rozlał krew człowieczą,
[16160][16188]/tego krew przez człowieka|rozstanie rozlana./
[16190][16210]/Zniszcz wszelkie zło.
[16211][16238]/By dobro mogło zakwitnąć.
[16242][16266]Zniszczyć wszelkie zło.
[16268][16297]By dobro mogło rozkwitnąć.
[16637][16660]Co to?
[16674][16697]To pager tego Ruska.
[16713][16734]Chodźmy.
[16868][16892]- Nie ustawaj w wierze.|- Wal się.
[16901][16927]- Masz długopis?|- Tak.
[16936][16946]Zaraz wracam.
[16947][16959]- Jak się masz?|- Dobry.
[16961][16995]Będziemy zaszczyceni,|jeśli się do nas przyłączysz.
[17015][17025]- Pączki.|- Zobacz.
[17027][17046]ŚWIĘCI Z POŁUDNIOWEGO BOSTONU
[17055][17076]- Co to jest?|- Święci?
[17117][17138]Ciało Chrystusa.
[17168][17186]Ważny człowiek|przylatuje z Sarajewa.
[17188][17222]Bądź w apartamencie|prezydenckim, pokój 701,
[17224][17259]Hotel Copley Plaza,|godzina 21:00.
[17314][17335]Amen.
[17380][17413]- To nie jest śmieszne.|- Dawaj paczkę.
[17415][17444]Powiedział, że to ważne.|Że mam mu oddać do rąk własnych.
[17446][17467]Dawaj to.
[17490][17510]Siadaj.
[17603][17631]Vincenzo Lapazzi: Wice szef|Rodzina: Yakavetta
[17633][17666]Jestem Rocco,|zabawny facet.
[17687][17726]- Ależ jestem zabawny.|- Pieprz się, Vincenzo.
[17742][17764]Skąd masz tego siniaka|pod okiem?
[17766][17792]Komuś nie spodobał się|twój żart?
[17797][17825]Giuseppi Yakavetta pseudonim: "Pappa Joe"|Mafijny ojciec rodziny Yakavetta
[17827][17852]Widziałem twój show|w Holiday Inn.
[17853][17885]Podobało mi się|jak śpiewałeś Viva Las Vegas.
[17889][17941]A co mnie to obchodzi?|Chcesz mnie orżnąć?
[17966][17987]Gnoju!
[17988][18042]Odzyskam swoje pieniądze,|ty pieprzony bastardo!
[18095][18118]Lata dziewięćdziesiąte|mnie dobijają.
[18120][18131]Nie powinienem tego robić.
[18132][18158]Nie powinno się nikomu mówić,|że się go na pewno nie zabije.
[18159][18195]Muszę się teraz cackać|z tymi palantami.
[18200][18239]Przez to praca|przestaje być zabawna.
[18289][18312]Czy mam już iść, Pappa Joe?
[18334][18385]Chłopcy mówili mi,|jak ich rozśmieszasz.
[18386][18407]Jak cię nazywają?
[18429][18469]Zabawny facet.
[18471][18485]Mam dziś fatalny dzień.
[18486][18498]Jestem przygnębiony.
[18500][18521]Opowiedz mi dowcip.
[18527][18548]Teraz?
[18553][18574]Dowcip?
[18591][18604]Dowcip.
[18611][18692]Było trzech facetów:|latynos, biały i murzyn.
[18694][18706]Czarnuch!
[18708][18724]Właśnie.
[18726][18754]Szli sobie plażą|i znaleźli dzbanek.
[18758][18789]Potarli go, wyskoczył dżinn i mówi,|że każdemu spełni jedno życzenie.
[18801][18859]Meksykanin mówi, że|chce żeby jego wszyscy rodacy
[18861][18890]wrócili z Ameryki do Meksyku|i byli szczęśliwi.
[18891][18932]I dżinn tak zrobił.
[18942][18968]- Więc teraz pyta murzyna.|- Czarnucha.
[18970][19022]No właśnie mówię.|Pyta więc czarnucha, czego chce.
[19028][19071]Chcę, żeby moi wszyscy|afrykańscy bracia,
[19073][19120]czarnuchy wrócili z Ameryki do Afryki|i byli szczęśliwi.
[19127][19154]I tak się stało.
[19200][19231]Nie idzie mi dzisiaj.|Mam ciężki dzień.
[19239][19273]Ten dowcip jest kiepski.
[19316][19340]Kontynuuj.
[19379][19436]Więc dżinn pyta białego,|czego by chciał.
[19439][19454]A on na to:|Mam rozumieć,
[19455][19478]że wszystkie czarnuchy i latynosi|wynieśli się z Ameryki?
[19479][19505]Dżinn potakuje.
[19508][19529]To ja poproszę o Colę.
[19749][19770]Poproszę o Colę.
[19787][19829]Tak, wszyscy wyjechali|więc on tylko... Colę.
[19867][19879]Opowiedz mi jeszcze jeden.
[19880][19901]Słucham?
[20079][20103]Częstujcie się.
[20342][20363]A niech mnie.
[20512][20540]Potrzebna nam lina.
[20541][20571]No jasne.|Odbiło ci?
[20573][20593]Nie, Charles Bronson|zawsze miał linę.
[20600][20619]Co?
[20627][20656]Zawsze w filmach miał linę|i robił z niej użytek.
[20658][20689]- Świrujesz?|- Mówię serio.
[20694][20720]To głupota.|Po cholerę nam lina?
[20722][20756]Nigdy nie wiadomo,|kiedy może się przydać.
[20770][20797]To nie film.
[20844][20865]Racja.
[20913][20942]Masz rację, Rambo.
[20973][21009]No dobra,|weź tę swoją linę.
[21016][21050]Wezmę, żebyś wiedział.
[21066][21087]Proszę,|jest i lina.
[21429][21450]Denerwujesz się?
[21461][21477]Trochę.
[21479][21500]Ja też.
[21620][21641]Słucham?
[21669][21693]Tak. Numer pokoju?
[21700][21728]Znamy godzinę zgonu?
[21749][21774]Ile trupów?
[21813][21850]Zaraz będę.|Nie wpuszczajcie prasy.
[21859][21885]- Co robisz?|- Chciałem się przytulić.
[21887][21918]Przytulić?|Co za ciota.
[22045][22074]To pieprzona jatka.
[22161][22176]Ile ciał, Greenly?
[22178][22193]Osiem.
[22196][22231]Cholera. Zapomniałem o tym.|Dziewięć.
[22233][22263]Greenly leci po kawę,|czy ktoś ma na coś ochotę?
[22267][22288]Cholera.
[22301][22318]No, Duffy.
[22320][22356]Masz jakąś teorię?
[22384][22404]Ci wszyscy się nie liczą.
[22406][22427]Im chodziło o grubaska.
[22431][22452]O kogo?
[22465][22485]O grubasa.
[22502][22517]Freud się nie mylił.
[22519][22554]Więc uważasz,|że przyszli po grubaska?
[22555][22572]Skąd to przypuszczenie?
[22573][22603]Jego załatwili najdokładniej.|Dwie kule w tył głowy.
[22609][22633]- A monety?|- Nowy zabójca zostawia znak.
[22638][22658]To możliwe.
[22662][22691]Widzę,|że się rozkręcacie.
[22693][22716]Dwie teorie|w ciągu jednego dnia,
[22718][22741]z których żadna nie zakłada|istnienia olbrzyma.
[22743][22772]Czuję się jak w operetce.
[22818][22860]Jest też możliwe,|że zrobili to z pobudek religijnych.
[22863][22891]W niektórych kulturach kładzie się|monety lub srebro na oczach zmarłych.
[22902][22941]- To Włosi, Grecy.|- Sycylijczycy.
[22955][22978]Co to za symbologia?
[22980][23001]Symbologia?
[23008][23043]Skoro Duffy zrzeka się korony,|mamy nowego pretendenta do tronu.
[23048][23078]Jestem pewien,|że chodzi ci o słowo: symbolika.
[23080][23101]Jaka jest tego symbolika?
[23114][23143]Pozwól,|że ci wyjaśnię.
[23147][23209]Według greckiej i rzymskiej mitologii|zmarły musi zapłacić myto Charonowi,
[23210][23236]który przewozi na drugi brzeg,|do wrót świata zmarłych.
[23241][23272]To daje gwarancję,|że zmarły odpokutuje swoje winy.
[23274][23290]Detektywie Alapapskalias.
[23292][23315]Jezu, pan pierwszy wymówił|poprawnie moje nazwisko.
[23327][23370]Jestem ekspertem od nazwiskologii.
[23390][23429]Te poparzenia oznaczają,|że używali tłumików.
[23436][23463]Spójrzcie na ranę wejściową|i wyjściową.
[23465][23489]Są prawie identyczne.
[23501][23531]Dwie kule weszły tędy,|od góry czaszki.
[23533][23559]Minęły się|i wyszły oczodołami.
[23563][23589]Ten jeden trop mówi nam|o trzech rzeczach.
[23594][23607]Po pierwsze, Duffy?
[23609][23642]Strzelali do niego z góry.|Kazali mu uklęknąć.
[23645][23668]Znakomicie.|Po drugie, Greenly?
[23685][23711]Strzelali do niego z góry.
[23750][23776]To znaczy,|że on miał umrzeć ostatni.
[23795][23816]I po trzecie, Dolly?
[23818][23835]Strzelców było dwóch.
[23836][23848]Fantastycznie.
[23851][23861]Zaraz, zaraz...
[23862][23878]Zostańcie ze mną.
[23880][23907]W jaki sposób powstały|dwie identyczne rany?
[23911][23941]Dwóch facetów podobnego wzrostu|rzuca go na kolana.
[23944][23976]Każdy przykłada lufę|do jego głowy i bum.
[23978][24005]A może jeden facet|z dwoma pistoletami?
[24008][24040]Możliwe.|Ale kąty są zbyt odchylone.
[24042][24078]Jeden facet z dwóch|pistoletów strzelałby na wprost.
[24079][24104]Nie rozchylałby tak łokci.
[24108][24138]Po za tym chcesz powiedzieć,|że jeden facet załatwił
[24140][24178]w kilka sekund ośmiu ludzi|ośmioma perfekcyjnymi strzałami?
[24181][24191]Niemożliwe.
[24193][24217]Musiało być ich|co najmniej dwóch.
[24256][24282]Ty i ta twoja lina.
[24391][24428]Mówiłem ci, że będzie szyb.|Jak w telewizji.
[24447][24479]Yuri Petrova: Rosyjski syndykat.|Status: Szef
[24662][24685]Kurwa.
[24951][24972]Dokąd idziesz, do cholery?
[24977][25005]Cicho.|Są pod nami.
[25007][25042]Pieprz się, napocę się tylko|ciągnąc tę twoją zasraną linę.
[25045][25068]- Waży z 15 kilo.|- Cicho.
[25073][25097]Załatwiamy tu poważne sprawy.|Opanuj się trochę.
[25099][25144]Odwal się, nie ja jestem linociągiem,|który zgubił się w szybie.
[25147][25196]- Zamkniesz się, kurwa?|- Ty sukinsynu!
[25312][25337]O, Jezu!
[25636][25648]I staniemy się pasterzami
[25649][25664]Na twoją chwałę, Panie
[25666][25686]Od Ciebie pochodzi moc nasza
[25687][25709]Twoją wypełniamy wolę
[25712][25750]Do Ciebie kierujemy swe kroki,|by u Twojego zasiąść tronu.
[25755][25776]W imię Ojca i Syna...
[25780][25801]i Ducha Świętego.
[26154][26195]Wyście wybrani|spośród mych owieczek.
[26197][26233]Aniołowie niebiescy sprawują|nad wami opiekę.
[26264][26288]Telewizja.
[26303][26327]Oto wyjaśnienie.
[26328][26359]Takie rzeczy pokazują|w kiepskiej telewizji.
[26366][26400]Zabójcy w szybach wentylacyjnych.|Wpadający przez sufit.
[26401][26424]Te bajki z Jamesa Bonda|nie zdarzają się w życiu.
[26426][26447]Zawodowcy tego nie robią.
[26464][26512]No i lina nam się nie przydała.
[26513][26537]Poszło łatwiej niż myślałem.
[26543][26567]W telewizji zawsze|jeden wskakuje za kanapę.
[26569][26600]I trzeba się z nim|strzelać dziesięć minut.
[26615][26645]- Jesteśmy dobrzy.|- Tak, to fakt.
[26647][26689]A jak myślisz, co jest|w tej walizeczce?
[26745][26766]A niech mnie.
[26780][26805]Nasze honorarium.
[26817][26846]- Ale pachną.|- Kocham naszą nową pracę.
[27027][27041]Drań.
[27043][27069]To pewnie jest ten|jego wielki numer.
[27072][27109]Zrobimy go w jajo.
[27148][27186]Otwórz drzwi,|a ja chwycę go za włosy.
[27224][27245]Nie strzelać!
[27248][27269]- Nie strzelać!|- Na ziemię!
[27284][27298]Nie strzelajcie!
[27299][27317]Jesteśmy wspólnikami,|przysłali mnie jako wsparcie.
[27319][27346]Jestem Rocco. Zabawny facet.|To nie jest moje imię.
[27347][27386]- Gdzie masz pistolet?|- Tutaj.
[27404][27427]Ja się tak nie nazywam.
[27444][27465]Cholera.
[27482][27510]Pistolet sześciostrzałowy.
[27512][27550]A jest dziewięć ciał, geniuszu.|I co byś zrobił?
[27552][27580]Ostatnich trzech|rozśmieszyłbyś na śmierć?
[27581][27608]Pappa Joe mówił,|że będzie tylko dwóch.
[27640][27687]Odwaliliście dobrą robotę.|Dobrzy jesteście.
[27689][27705]Fajne maski.|Skąd macie?
[27706][27748]Musimy załatwić go|tu i teraz.
[27752][27782]Proszę, jestem zabawny facet.|Nie zabijajcie mnie.
[27783][27808]Proszę, jestem zabawny.
[27897][27918]Cholerny idiota.
[27958][28018]Co to, kurwa?|Do kurwy, kurewsko zakurwiście...
[28036][28065]Kurwa mać!
[28066][28105]Oto dowód na wieloznaczność|tego słowa.
[28131][28161]Wszyscy ci ludzie należeli|do rosyjskiej mafii.
[28165][28201]Ale to nie są płotki|jak ci dwaj wcześniej zabici.
[28206][28224]To wszystko wysoko|postawione grube ryby.
[28225][28251]Na każdego z nich mam teczkę.
[28272][28326]Odkąd opadła żelazna kurtyna,|pojawiają się tu rosyjskie gangi.
[28327][28375]Z kolei na fali Glasnosti Sowieci|otworzyli granicę włoskiej mafii,
[28377][28422]ale Włosi uważali, że matka Rosja|nie jest dobrym gruntem dla mafii,
[28439][28487]nie chcieli więc współpracować.|Ale Rosjanie nadal tu przyjeżdżają.
[28489][28510]Nie są jednak mile widziani.
[28516][28570]Więc to co tu mamy,|panowie, jest prawdopodobnie
[28571][28611]początkiem międzynarodowej|mafijnej wojny.
[28621][28660]Chyba że czegoś tu nie łapię.
[28663][28698]Jestem w hotelu Copley Plaza,|gdzie miało miejsce największe
[28700][28727]w historii Bostonu|wielokrotne morderstwo.
[28729][28748]Dowiedzieliśmy się,|że wszystkie dziewięć ofiar
[28750][28789]to ludzie związani|z rosyjską mafią, tu w Bostonie.
[28806][28833]Każdego kogo uważacie za złego?
[28836][28852]Tak.
[28853][28889]Nie sądzisz,|że to trochę chore?
[28891][28911]Wiesz, co jest chore?
[28952][28973]Porządni ludzie|i ich kochające rodziny,
[28974][28994]którzy co dzień wracają|po pracy do domu
[28996][29017]i włączają wiadomości.|I wiesz co widzą?
[29020][29052]Widzą jak gwałciciele,|mordercy i pedofile
[29056][29077]wychodzą z więzień.
[29078][29125]Mafiosi złapani|za posiadanie 20 kilo,
[29128][29159]wychodzą za kaucją|jeszcze tego samego dnia.
[29163][29193]I wszyscy ludzie myślą to samo:
[29196][29228]że ktoś powinien|powybijać tych sukinsynów.
[29236][29257]Zabić ich wszystkich.
[29258][29274]Przyznaj się.
[29276][29296]Sam o tym myślałeś.
[29332][29364]Powinniście działać|w każdym większym mieście.
[29370][29384]To duża rzecz.
[29389][29417]Coś jak samotni mściciele.
[29434][29470]Niech to szlag!|Tyle rzeczy mnie cholernie wkurza!
[29484][29497]Powinniście rozszerzyć szeregi.
[29499][29546]Mam już kurewsko dość czekania,|aż któryś z tych chorych śmieci
[29548][29577]dopadnie mnie,|gdy będę szedł ulicą.
[29582][29601]Alleluja! Jaffar.
[29603][29623]Więc wam nie chodzi|tylko o ludzi mafii?
[29626][29653]Ale także o alfonsów, handlarzy|narkotyków i cały ten śmietnik?
[29655][29676]Tak.
[29702][29729]Moglibyście to robić codziennie.
[29731][29771]Jesteśmy jak sklep całodobowy,|nie zawsze są klienci,
[29773][29796]ale cały czas jesteśmy gotowi.
[29804][29833]- Ładnie powiedziane.|- Dziękuję bardzo.
[29933][29956]Giń, leszczu.
[30174][30211]Załatwiliście mnie.
[30212][30241]Zawsze już będę|chłopcem na posyłki.
[30243][30263]Dlaczego?
[30266][30283]Możesz to przypisać sobie.
[30285][30306]Mówisz poważnie?
[30309][30331]No jasne.
[30343][30374]Prawdę mówiąc|nie masz innego wyjścia.
[30375][30396]Nie możesz im powiedzieć,|że to my.
[30401][30419]Wspinaj się na szczyt,|chłopie.
[30420][30448]Don Rocco.
[30450][30481]Tak zrobię.|Zasługuję na to.
[30488][30520]Pracuję dla tych tłustych świń|od czasów liceum.
[30521][30549]Spójrzcie na tę norę.|Oni mnie rolują.
[30551][30584]Niech mi obciągną.
[30592][30649]Te kłamliwe sukinsyny|mogą mnie cmoknąć w trąbkę.
[30657][30669]Pieprzyć to!
[30671][30692]Tak zrobię!
[30706][30727]O cholera!
[30744][30765]O, Boże!
[30782][30807]Jestem ranny.
[30825][30846]Co do cholery?
[30862][30886]Nie wierzę.
[30894][30923]- Nie żyje?|- Boże.
[31151][31168]Donna się wścieknie|z powodu kota.
[31170][31187]Gówno tam...
[31190][31212]Ona bierze|wszystkie prochy świata.
[31214][31242]Sprzedałaby go|za torebkę proszku.
[31281][31305]Chrzanię ją.|Ale i tak czuję się jak dupek.
[31307][31328]Widzę, że masz wyrzuty sumienia.
[31329][31350]Nie było jej tu od tygodni.
[31375][31416]- Męczy mnie jedno pytanie.|- Jakie?
[31433][31465]A jeśli twój szef wiedział,|ilu ich tam miało być?
[31466][31491]- Co chcesz powiedzieć?|- Pomyśl.
[31492][31513]Dziewięciu ludzi,|sześć kul.
[31519][31546]Myślisz, że mnie wystawił?|W życiu.
[31547][31565]Wiedział pewnie,|że załatwisz grubego.
[31568][31595]I jeszcze dwóch, ale chciał|mieć pewność, że żywy nie wyjdziesz.
[31599][31618]Pomyśl.|Martwy zamachowiec.
[31620][31649]Koniec śledztwa.|Twój szef by się wywinął.
[31661][31717]Bardzo cię lubię,|ale nie jesteś Don Corleone.
[31718][31740]Nie, nie.|Tak nie było.
[31751][31771]Po za tym skąd wiedział,|że gdy zobaczę, ilu ich jest
[31780][31789]nie podam do stołu,|zamiast wyciągać spluwę?
[31791][31803]Bo on cię zna, Roc.
[31808][31843]Zawodowiec wślizgnąłby się tam,|zorientował w sytuacji i zniknął.
[31845][31870]Ale dla ciebie|to była wielka szansa.
[31871][31895]Czekałeś na nią 18 lat.
[31904][31918]Nie, nie...
[31919][31957]Tak nie było.|Nie wiesz, o czym gadasz.
[31965][32000]Dziękuję za troskę,|ale to nie tak.
[32018][32040]Zrób coś dla mnie, Roc.
[32045][32053]Zrobisz?
[32055][32077]Nie.
[32093][32112]Dokąd się wybierasz?|Mówiłeś mu?
[32113][32125]No jasne.
[32127][32159]- Więc co mu odbiło?|- Nie macie żadnej pewności.
[32163][32183]Ale z ciebie kretyn.
[32185][32212]- Pieprz się!|- Rusz raz w życiu głową!
[32216][32248]To takie nieprawdopodobne,|że cię wystawili?
[32250][32273]A wy wszystko wiecie najlepiej?
[32275][32310]- Pieprzę was!|- W tej sprawie lepiej nie ryzykuj.
[32325][32345]Spadam stąd.
[32347][32369]Świetnie, kurwa!
[32371][32396]Jakie kwiaty posadzić|na twoim grobie?
[32397][32423]- Bo widzimy się po raz ostatni.|- Wrócę o dziewiątej.
[32427][32439]I pochowajcie kota!
[32440][32482]Jeśli poczujesz, że coś|jest nie tak, natychmiast spadaj.
[32575][32596]Halo?
[32603][32638]- Roc, nic ci nie jest?|- Dzwonił ktoś do mnie?/
[32646][32666]Nie.|Na pewno wszystko gra?
[32668][32688]/Jasne.
[32691][32720]/Do zobaczenia po drugiej stronie.
[32809][32829]Kici, kici...
[32994][33041]Pakujcie się!|Musimy spadać!
[33047][33063]O czym ty gadasz?
[33064][33085]Jezu,|zabiłem ich wszystkich.
[33086][33100]Uspokój się|i mów, co się stało.
[33101][33122]- Nie.|- Uspokój się.
[33141][33177]Zaczynasz się nakręcać?|Musimy spadać!
[33179][33191]Rocco.
[33202][33255]- Kogo zabiłeś? Ilu ich było?|- Pośpieszcie się!
[33257][33282]Uwielbiam to!
[33283][33316]- Co się z tobą dzieje?|- Te kutasy mnie wystawiły!
[33317][33340]A nie mówiłem?|Zaczęli pierwsi?
[33345][33369]Co ja robię?|Mam przesrane.
[33375][33391]I dokąd uciekniesz?
[33393][33410]Chyba mamy rekruta.
[33415][33426]Rocco!
[33428][33444]Co?
[33454][33475]Gdzie mój kot?
[33487][33531]- Zabiłem go, ćpunko.|- Boże. Dlaczego?
[33532][33556]Żeby zakończyć nasz związek.
[33561][33580]Zabiłeś mojego...
[33584][33605]Co?
[33612][33632]Co twojego?|No, dziwko?
[33651][33667]Strzelę sobie w łeb!
[33668][33698]Powiedz jak miał|na imię twój kot!
[33700][33718]Twój ukochany...
[33720][33731]Skippy.
[33738][33763]A jakiego był koloru?
[33765][33786]Nie krzycz na nią, kutasie!
[33790][33815]Zamknij tłusty pysk!
[33819][33834]Gdzie się nie ruszę,
[33836][33862]spotykam facetów,|którzy cię rżnęli.
[33929][33947]Wypierdalajmy stąd!
[33950][33973]Zasrane szczury!|Śmiali się ze mnie.
[33975][33986]Na pewno ich zabiłeś?
[33988][34018]Jak cholera!|Była prawdziwa jatka.
[34027][34044]Dzwonił ktoś do mnie?
[34046][34083]/- Nie. Nic ci nie jest?|- Nic.
[34097][34136]Do zobaczenia po drugiej stronie.
[34512][34539]Założę się,|że to był sprawdzian.
[34540][34570]Vincenzo trzaskał pyskiem|na wszystkie strony.
[34572][34593]Chciał, żebyśmy wiedzieli.
[34628][34650]Zrobiliśmy, co trzeba.
[34651][34675]Trzymaliśmy gęby na kłódkę.
[34678][34714]A ty zrobiłeś swoje.
[34755][34784]Pokazaliśmy,|że jesteśmy goście.
[34786][34806]Zajęliśmy się dzidzią.
[34810][34829]Co?|Wszyscy wiedzieli?
[34830][34856]Może Sal też wiedział?
[34858][34892]Vincenzo mu powiedział.|Wiedział wcześniej niż my.
[34905][34939]No i wrócił nasz zabawny facio.
[35054][35074]Śmiesznie było, co?
[35076][35104]Naprawdę,|kurwa śmiesznie!
[35128][35156]Śmiesznie!
[35239][35262]Widział cię ktoś, Roc?
[35268][35321]Równie dobrze mógłbym rozdawać|zdjęcia w miejscu publicznym.
[35334][35370]- To wyzwala, prawda?|- Chodźmy!
[35371][35392]To fakt.
[35419][35450]Zatrzymaj się, Connor!
[35463][35492]To Vincenzo.|Ten sukinsyn mnie wystawił.
[35493][35532]A potem wszystkim rozpowiadał,|że najlepiej nadaję się na trupa.
[35535][35560]Przychodzi tu|co środę o dziesiątej.
[35561][35577]Tłucze gruchę|przy tej samej tancerce.
[35581][35596]No i?
[35597][35640]Zabijmy sukinsyna! Co z wami?|Tym się teraz zajmujecie, nie?
[35650][35669]Co jest?
[35671][35691]Jak wybieracie ofiary?|Losujecie czy co?
[35693][35726]Prawdę mówiąc ci pierwsi|sami wpadli nam w ręce.
[35730][35747]A następni?
[35749][35776]Nie mamy żadnego systemu.
[35798][35838]Ja będę wybierał!|Ja znam wszystkich.
[35840][35864]Znam ich nawyki,|ludzi z którymi się spotykają.
[35865][35892]Mam numery telefonów, adresy.|Wiem z kim się pieprzą,
[35893][35913]wiem gdzie mieszkają.
[35920][35942]Moglibyśmy pozabijać wszystkich.
[35956][35983]Co myślisz?
[36002][36025]Jakoś dziwnie mi to pasuje.
[36163][36184]To on.
[36374][36395]Gotowy, Roc?
[36430][36451]Co?|Wy też macie maski.
[36453][36479]Wyglądasz jak|ciasteczkowy potwór.
[36486][36511]Pieprzę to!|Niech mnie rozpozna.
[36513][36542]Wisi mi to!|Chciałem tylko być zawodowcem.
[36549][36563]Dobrze w niej wyglądasz.
[36565][36611]Zamknij się. Załóż maskę.|Wyglądasz przerażająco.
[36659][36698]Jesteś gotowy do akcji, Roc?
[36843][36877]- Była tu, gdy to się stało.|- Pozna ich?
[36879][36921]- Nie. Byli w maskach.|- Oczywiście.
[36924][36936]Jeśli krzykniesz, umrzesz.
[36938][36970]W której jest kabinie?|Wiesz, o kogo pytam.
[36992][37028]Nie mów tak do mnie,|niegrzeczna dziewczynko.
[37035][37055]No, daj tatusiowi.
[37057][37085]Chory pierdolec.
[37088][37109]- Ilu ich było?|- Trzech.
[37113][37134]Strzelali dwaj.
[37197][37233]Nasza wczorajsza teoria|jest więc do dupy.
[37243][37266]Tu się dzieje coś nowego.
[37352][37402]Z tego co mówi tancerka,|celem był facet w środkowej kabinie.
[37411][37454]Jak zobaczyła,|że go patroszą, zemdlała.
[37676][37690]Co ty, kurwa, robisz?
[37691][37710]Sprawdzam ją.
[37714][37747]- Czemu dwie dodatkowe ofiary?|- Świadkowie.
[37750][37774]Nic nie mogli widzieć.
[37806][37867]Pozwólcie, że was wprowadzę|w zawiłości porno-biznesu.
[37869][37910]Bo jestem pewien, że nigdy|nie byliście w takim przybytku.
[37913][37931]Facet wchodzi do kabiny
[37933][37968]i wrzuca monetę, którą odbiera|tancerka po drugiej stronie.
[37971][37993]Naciska przycisk,|zasłona idzie w górę
[37995][38034]i dzieli ich już tylko szyba.|Nadchodzi czas małego strażaka.
[38036][38053]Nie mogli tego widzieć.
[38055][38083]Zasłony były opuszczone,|co znaczy,
[38098][38134]że oni zobaczyli tych facetów|przez wizjer.
[38136][38189]Podnieśli zasłony od wewnątrz|i wypalili przez szybę.
[38192][38213]Dlaczego?
[38289][38304]To wygląda|jak wysypisko śmieci.
[38306][38330]Powinniśmy tu sprzątać|co tydzień.
[38337][38365]Może tych trzech coś łączyło.
[38366][38403]Nie, ten facet to figura,|a ci dwaj to uliczne odpady.
[38404][38425]I to ich łączy.|Wszyscy są złoczyńcami.
[38431][38452]Martwymi złoczyńcami.
[38470][38491]Musicie mi pozwolić to zrobić.
[38496][38513]Zrehabilituję się|za macanie tancerki.
[38514][38532]Nie ma mowy,|sam na to czekałem.
[38534][38550]Daj spokój.
[38553][38578]Pozwól mu strzelić.
[38581][38625]Układ jest prosty:|zły człowiek - martwy człowiek.
[38654][38691]Dobre strzały|i gówniane strzały.
[38833][38876]Mamy tu teorię linii strzałów|jak w zamachu na Kennedy'ego.
[38878][38918]Użyto dwóch pistoletów.|Ten w środku dostał z obu.
[38924][38978]Ale tego dosięgły kule|tylko z pistoletu A.
[38981][39007]A tego z B.
[39008][39043]Ale z tej ściany wyjęto|dwie kule z B,
[39052][39074]chociaż facet dostał z A.
[39082][39104]A tutaj na odwrót.
[39150][39173]Skąd to pomieszanie?
[39176][39205]To dziwne.|Nie mam pojęcia.
[39211][39230]Nie mogę już myśleć.
[39232][39271]Ta strzelanina w knajpie|dziś rano mnie wykończyła.
[39274][39287]Jaka strzelanina?
[39289][39309]Jakiemuś kolesiowi|odbiło na Conrada.
[39313][39362]W biały dzień rozwalił trzech facetów.|Nikt go nie widział.
[39364][39387]- Dlaczego mnie nie poinformowano?|- Nie ma związku.
[39393][39417]Facet strzelał z trzydziestki ósemki.|Żadnych monet.
[39419][39457]- Kim były ofiary?|- Dwie płotki z mafii i gruby barman.
[39462][39477]Czyż to nie piękne?
[39479][39525]W całym Bostonie giną męty,|a wy nie widzicie związku.
[39527][39560]Greenly, w dniu, gdy pozwolę|bostońskiej policji myśleć za mnie,
[39562][39590]będę skończony.|Zawieźcie mnie tam.
[39605][39651]Chcę mieć wszystkie zdjęcia|z miejsca zbrodni i zeznania świadków.
[39846][39867]Pieprzony Wyatt Earp.
[39882][39918]Mamy do czynienia|z jakimś kowbojem.
[39933][39972]Do Ciebie kierujemy swe kroki,|by u Twojego zasiąść tronu
[39985][40010]W imię Ojca i Syna,|i Ducha Świętego.
[40052][40068]Musicie mnie|nauczyć tej modlitwy.
[40070][40087]- Jest niekiepska.|- Spoko, Roc.
[40090][40133]To rodzinna modlitwa z czasów|mojego pradziadka, a nie byle co.
[40140][40172]Ofiary znaleziono|w klubie erotycznym.
[40174][40201]Te morderstwa łączy się|z potrójnym zabójstwem,
[40206][40241]które miało miejsce rano|w lokalnym barze.
[40242][40264]Śmierć zabrała dziś sześć osób.
[40269][40300]Bez wątpienia|wszystkie ofiary to przestępcy,
[40305][40358]co tłumaczy zapewne brak oburzenia|ze strony opinii publicznej.
[40367][40395]Te dwie zbrodnie są powiązane.
[40397][40417]Za dużo zbiegów okoliczności.
[40419][40460]Miejsca zbrodni są oddalone o 5 mil,|ofiary to ludzie mafii.
[40487][40512]Ale dlaczego zginął barman?
[40518][40538]Poniosło faceta.
[40549][40570]Zabił wszystkich obecnych.
[40573][40588]I skończyły mu się kule.
[40589][40626]Tak myślisz? Według mnie ten facet|dobrze wiedział, co robi.
[40634][40666]Może nie miał jedynie|pełnego planu.
[40667][40688]Barman nie zginął przypadkiem.
[40689][40731]Ludzie nie chcą współpracować,|chociaż wielu to widziało.
[40799][40826]Nie dostrzegacie tu analogii, chłopaki?
[40848][40897]W przypadku obu tych morderstw|mamy mnóstwo niewiadomych.
[40899][40933]Dlaczego zabili facetów|w pozostałych kabinach?
[40936][40956]Dlaczego zginął barman?
[40994][41015]Kurwa!
[41018][41039]To jakiś nonsens.
[41047][41068]Wychodzę.
[41099][41126]Dajcie mi znać,|jak zginą kolejni.
[41127][41152]Bo ci kolesie|jeszcze nie skończyli.
[41205][41263]Augustus Distephano: były wice szef mafii|Rodzina: Yakavetta, Status: na emeryturze.
[41422][41447]Pieprz się.
[41451][41481]Potrzebuję twojej pomocy, Augustus.
[41483][41519]Mam poważny problem.|Nie chrzanię.
[41552][41575]Potrzebuję Il Duce.
[41577][41622]HOAG - WIĘZIENIE|O ZAOSTRZONYM RYGORZE
[41794][41811]Po co?
[41813][41897]Rocco, chłopak na posyłki.|Mógłby wsypać całe wschodnie wybrzeże.
[41899][41923]Ma nas w ręku.
[41937][41967]Ale on woli wykańczać nas|jednego po drugim.
[41991][42020]I co gorsza - jest w tym dobry.
[42034][42079]Mam nadzieję,|że wiesz, o kim mówisz.
[42081][42104]To nie byle kto.
[42109][42167]Gdy byłem chłopcem, mój ojciec|mówił o nim jak o duchu.
[42176][42197]Ruszać.
[42219][42261]Twój ojciec i ja posłużyliśmy się nim|trzy razy w ciągu dwudziestu lat.
[42263][42288]Tylko gdy sprawy|kompletnie się popieprzyły.
[42289][42335]Wzywaliśmy go, gdy chcieliśmy się|pozbyć jednego z nas.
[42341][42374]Był w tym dobry.
[42375][42415]Ale miał zasady:|nie zabijał kobiet ani dzieci.
[42419][42446]Uwierz mi:|nie chcesz go wezwać, dopóki
[42448][42485]nie masz całkowitej pewności,|że go potrzebujesz.
[42491][42513]To pieprzony potwór.
[42515][42554]Gnił w więzieniu|przez ostatnie 25-30 lat.
[42556][42581]Nawet nie wiem, czy jeszcze żyje.
[42706][42752]Więzień numer: 6570534|Nazwisko: nieznane. Wyrok: 25 lat więzienia
[42755][42776]Proszę.
[42796][42810]Zawsze są niedaleko.
[42812][42832]Odnajdź ich.
[42843][42870]ZWOLNIONY WARUNKOWO
[42887][42901]Porozmawiajmy o robocie.
[42903][42946]Znam jednego świra, przy którym|my wyglądamy jak ministranci.
[42963][42990]To była najgorsza noc mojego życia,|gdy go spotkałem.
[42991][43012]Nie odezwał się do mnie słowem.
[43013][43034]Jechaliśmy 25 minut,
[43036][43057]a on nawet nie chrząknął.
[43182][43210]Twarz bez wyrazu, pusta.
[43216][43252]Facet wykończył całą rodzinę:|żonę, dzieci, wszystkich.
[43254][43280]A zachowywał się|jakby zamawiał pizzę.
[43307][43329]Dom jest czysty.
[43352][43385]Gdybym się nie trzymał,|byłoby po mnie.
[43437][43478]Facet co sobotę gra u siebie|w pokera z innymi bandziorami.
[43588][43614]To był najgorszy dzień w moim życiu.
[43634][43663]Wchodzę w to.
[43678][43693]Nie martw się, Roc.
[43695][43726]Załatwimy faceta|i poczujesz się dużo lepiej.
[43963][43984]Oto co zaszło.
[44032][44077]Czekali w samochodzie,|aż dzieciak wyjdzie.
[44104][44125]Poszedł.
[44180][44203]Weszli przez garaż.|Mały mówił,
[44207][44238]że nigdy go nie zamyka,|gdy wyprowadza rower.
[44250][44288]Już wiedzą,|że żona zna szyfr zamka.
[44292][44334]Numer, kochana. Wciskaj.|Nie zabiję cię, zabiję cię.
[44359][44375]Dlaczego zawsze muszę|zajmować się babami?
[44377][44404]Kobieta mówi,|że nie wie, co było dalej.
[44407][44428]Pamięta tylko, że upadła.
[44437][44482]Sądząc po oparzeniu na plecach,|użyli paralizatora.
[44484][44519]Teraz facet myśli,|że przyszedł jego kumpel od pokera.
[44520][44559]A oni wiedzą, że drzwi|otwierają się tylko od wewnątrz.
[44560][44575]Czekają więc,
[44577][44608]a gdy drzwi otwiera mężczyzna,
[44631][44659]wszyscy są zaskoczeni.
[44711][44741]Panika, przerażenie.
[44743][44774]To było jak strzelanie|do oszalałych strusi.
[44795][44816]Wszyscy.
[45058][45077]Faceci ukrywają się pod stołem.
[45079][45105]Rany wskazują,|że lot kul był poziomy.
[45109][45151]Co znaczy, że jeden ze strzelców|musiał uklęknąć.
[45385][45405]Coś poszło nie tak.
[45406][45427]Cholera, nie ma go tu.
[45432][45456]Jak to go, kurwa, nie ma?
[45458][45480]- No, nie ma go.|- Więc poszukaj jeszcze raz.
[45482][45503]Wiem, jak skurwiel wygląda.
[45517][45538]Obejrzyj się.
[45553][45574]Sukin...
[45591][45612]Kurwa!
[45624][45639]Zastrzel gnoja!
[45641][45668]Nie, zostaw go.
[45704][45727]Czas, żebyś zdobył|pierwsze sprawności, Roc.
[45729][45755]- Facet go zabije.|- Chciałeś, żeby z nami szedł.
[45757][45779]Jeden z nich to świr.
[45782][45811]Znał tego faceta.|I chciał, żeby cierpiał.
[45821][45834]Twoja szansa, Roc.
[45835][45857]Załatw gościa.
[46089][46116]Chory gnój!
[46149][46182]- W porządku.|- Pierdol się.
[46184][46207]Weź teraz głęboki oddech.
[46208][46229]Dobra robota.
[46278][46303]Wyszli frontowymi drzwiami.
[46305][46334]Nie mieli pojęcia,|co ich czeka.
[46464][46500]Wyszli prosto na sześciu|uzbrojonych facetów.
[46502][46522]To była pułapka.
[46559][46599]Granat wrzucony do kurnika.
[46618][46666]Przez kilka sekund był tu Armageddon.
[46689][46711]Pluton egzekucyjny.
[47217][47245]Ty sukinsynu!
[47528][47547]Murph, nic ci nie jest?
[47548][47569]Skurwysyny!
[47577][47606]Roc, bierz torbę!
[47613][47632]Zajmij się krwią!
[47633][47645]- Co to było?|- Krew.
[47647][47689]- Odstrzelił mi palec.|- Co jest, Roc. Spieprzaj stąd.
[47721][47769]- Bierz torbę!|- Cholerny palec!
[47817][47851]A może to był jeden facet|z sześcioma pistoletami?
[47859][47893]Może ja się zajmę myśleniem,|geniuszu.
[47910][47932]Co z tymi próbkami krwi?
[47933][47955]Nie mogę znaleźć dobrej próbki.
[47976][48010]Wszystkie są zanieczyszczone.
[48134][48159]Użyli amoniaku.
[48164][48184]To na nic!
[48187][48200]Wiecie, co to znaczy?
[48202][48244]Nawet gdy ich postawimy przed sądem,|możemy im skoczyć.
[48246][48265]Kim oni, kurwa są?
[48267][48300]W życiu nie widziałem|czegoś takiego.
[48305][48325]Kim oni są?
[48709][48719]Kto to był, Roc?
[48721][48738]Wiem, że go znasz,|więc nie kombinuj.
[48740][48760]Mówiłem ci, że nigdy|wcześniej go nie widziałem.
[48761][48783]Wierzę ci jak cholera.
[48786][48807]Pierdolcie się.
[49309][49361]Jestem pewien, że śledztwo|zakończy się ujęciem podejrzanych.
[49383][49399]Niech to szlag!
[49403][49421]Co?|Co to za facet?
[49424][49450]Przesłuchiwał nas|w sprawie Checkova.
[49452][49473]- Bystry gość.|- Nic nie mają.
[49478][49495]Facet jest inteligentny.
[49497][49515]Na razie nas nie rozgryzł,|niedługo to zrobi.
[49518][49526]Na bank.
[49528][49552]No to nam podpadł.
[49557][49583]- Nie tkniemy go.|- To dobry człowiek.
[49599][49620]Jak chcecie.
[49978][50001]Nic się nie zgadza.
[50003][50023]David Della...
[50060][50082]Coś mi umknęło.
[50242][50265]Paul, masz już dość.|Na pewno chcesz jeszcze?
[50267][50288]Polewaj, głąbie.
[50325][50347]Jak chcesz.
[50520][50546]Poranne msze odpadają.
[50548][50584]Musimy chodzić rano.|Rób, co mówię.
[51242][51263]Zrobisz, co ci powiem.
[51305][51325]- Jasne?|- Tak.
[51328][51351]- Nie patrz na mnie.|- Nie widziałem cię.
[51354][51375]Zamknij się.
[51386][51408]Nie rób tego, synu.
[51411][51430]Nie boisz się Boga?
[51432][51451]Dla niego to robię.|Otwieraj to.
[51462][51486]Bo tu cię załatwię, ojcze.
[51488][51520]Boże,|miej litość nad mą duszą.
[51555][51584]Ty pierdolcu, puszczaj go,|albo zostaniesz tu na zawsze.
[51586][51605]Dobra, uspokój się.
[51606][51637]On mógł namieszać, bracie,|wszystko zepsuć.
[51640][51662]Zostaw go,|albo dostaniesz kulę.
[51665][51692]Nie zrobisz tego.|Kochasz mnie, Connor.
[51715][51726]Jest tam kto?
[51728][51745]Tak, synu.
[51747][51768]Rób swoje.
[51794][51826]Jak dawno byłeś u spowiedzi?
[51832][51862]Jeszcze nigdy się nie spowiadałem.
[51866][51911]Przyszedłem po radę,|nie po zbawienie.
[51913][51957]Czemu przychodzisz po radę do kościoła,|skoro nie jesteś wierzący?
[51964][51983]To sprawa etyki.
[51985][52017]Wsadzam złych ludzi za kraty.
[52021][52055]Ale w prawie|jest mnóstwo dziur,
[52060][52089]przez które prześlizgują się|te sukinsyny.
[52091][52134]Wiem, że pojawili się dwaj ludzie,|którzy załatwiają sprawę
[52143][52174]żelazną pięścią,|jakby mieli boskie przyzwolenie.
[52176][52197]Boskie przyzwolenie?|Bóg nie obdarza...
[52200][52242]Wierzę, że w dzisiejszych czasach to,|co oni robią jest niezbędne.
[52244][52265]Czuję, że to jest słuszne.
[52267][52288]W duszy rodzą się uczucia.
[52299][52337]Dusza jest jak tuba, przez którą|Pan do nas przemawia.
[52350][52402]Poczułeś, że znajdziesz|odpowiedź w domu bożym.
[52404][52442]I czujesz,|że ci ludzie są niezbędni.
[52465][52490]Więc dziś dwukrotnie|przemówił do ciebie Bóg.
[52491][52508]Naprawdę?
[52509][52553]Przyszedłeś do kościoła, by mówić|o przekonaniach i odczuciach.
[52559][52593]Czy tak trudno uwierzyć,|że to Bóg cię tu sprowadził?
[52595][52637]- Chyba nie.|- Bardzo łatwo kpić z religii.
[52651][52700]Znacznie trudniej|jest w niej trwać.
[52711][52744]Ja chcę trwać|w swych przekonaniach, ojcze.
[52749][52777]Najpierw musisz|je sobie uświadomić.
[52787][52830]Wierzę, że ci dwaj|młodzi ludzie mają rację.
[52832][52853]- Znasz ich osobiście?|- Tak.
[52869][52902]Czy mogą skrzywdzić|niewinnego człowieka?
[52904][52933]Nie.|Na pewno nie.
[52945][52969]To znaczy:|ci dwaj Irlandczycy - nie.
[52970][53001]Ale Włoch - mógłby.|To trochę przygłup.
[53005][53028]Zaczynam rozumieć,
[53030][53068]że oni robią wszystko to,
[53080][53108]co ja chciałbym zrobić.
[53124][53184]Ale ja powinienem wspierać prawo.
[53186][53268]Jednak prawa boskie są|ponad prawami człowieka.
[53271][53312]Też tak myślałem.|Nie, raczej czułem.
[53314][53353]Potrzebowałem jednak|usłyszeć to od księdza.
[53360][53389]Amen.|Pomogę im.
[53396][53422]- Wybacz mi, ojcze.|- Dziękuję, ojcze.
[53478][53511]Amen.|Do widzenia.
[53594][53608]Teraz posłuchaj, ojcze.
[53610][53632]Dominus Ominus.
[53633][53670]Pamiętaj o tajemnicy spowiedzi.|Nikomu nie wolno ci o tym powiedzieć.
[53674][53720]Wynoś się z kościoła!
[53764][53792]Tajemnicze są ścieżki Pana.
[53794][53815]Co to miało znaczyć?
[53835][53849]Tylko tyle?
[53851][53883]Gdy słońce padło na twarz,|wyglądał jakby miał siwiejącą brodę.
[53890][53901]50 może 60 lat.
[53903][53951]Chcesz powiedzieć, że facet z|sześcioma pistoletami to jakiś emeryt?
[53954][53977]Lepiej, żebyśmy go znaleźli,|zanim on znów znajdzie nas.
[53985][54001]/Zobaczę, co da się zrobić.
[54003][54018]Jak się z wami skontaktować?
[54021][54058]Załatwimy dziś wieczorem|Pappa Joe w jego własnym domu.
[54059][54082]Potem jedziemy do Nowego Jorku.
[54086][54115]- Tutaj jest dla nas za gorąco.|- Bądźcie ostrożni.
[54117][54139]Zadzwonię wieczorem,|po robocie.
[54145][54172]- Na pewno możemy mu ufać?|- Tak.
[54194][54213]Nie wiem, kim on jest.
[54215][54248]Nikt nie wie.|Duc jest jak Houdini.
[54250][54284]- Potrafi znikać.|- Po co go sprowadził?
[54290][54311]Potrzebował kogoś z zewnątrz.
[54313][54330]Ten Rocco jest cwany.
[54333][54368]Zna wszystkich,|naszych zabójców wyczuje na milę.
[54370][54391]Więc chodzi o chłopca|na posyłki?
[54393][54433]On wybija wszystkich naszych.|Pappa się go boi.
[54438][54468]Mówi, że jest dobry. Zebrał tam|wszystkich zabójców z miasta.
[54470][54492]- Gdzie?|- W domu.
[54493][54522]Nie wiem, co się kroi.|Ale wiem, że to ma związek z Rocco.
[54524][54545]Kurwa.
[54626][54654]Mamy ich.|Próbowali wejść przez piwnicę.
[54659][54682]- Ilu?|- Trzech.
[54879][54900]Zamknąć się!
[54986][55007]Rocco.
[55024][55053]Chcesz mi coś wyjaśnić?
[55076][55097]Pierdol się.
[55121][55146]Roc! Roc!|Spójrz na mnie!
[55272][55300]Roc!|Nic ci nie będzie!
[55382][55402]Co myślicie, chłopcy?
[55403][55424]- Twardzi są.|- Racja.
[55427][55450]- Nie będą gadać.|- Znam Rocco.
[55452][55475]Nie jest dość bystry.|To oni są mózgiem.
[55478][55498]- To tylko pionek.|- To śmieć.
[55524][55548]Jedno tylko pozostaje|do zrobienia.
[55617][55658]Boże! Nie!
[55757][55777]Roc!
[55794][55821]Nie! Roc!
[55858][55884]Nie możecie przestać.|Musicie się stąd wyrwać.
[55886][55912]- I nigdy nie przestańcie.|- Roc!
[55921][55941]Nie!
[56001][56046]Roc!|Ty sukinsynu!
[56053][56086]Zabiję go.
[56109][56130]- Szefie.|- Tak, Chappy?
[56132][56161]Z całym szacunkiem,|ale chyba o czymś zapominamy.
[56162][56196]Ten stary Duce to zwierzę.|Rozkręca się, gdy ktoś umiera.
[56198][56233]Gwarantuję, że on myśli,|że zlecenie jest aktualne.
[56383][56444]Jeśli tak myśli,|to sukinsyn ma problem.
[56448][56465]Wychodzę.
[56468][56510]Wy czterej zostańcie|i zajmijcie się tym.
[56717][56740]- To jeden facet.|- Pieprz się, Geno.
[56741][56762]O co tyle wrzasku?
[56849][56884]Idę na dół.
[57122][57155]Joey Bevo mnie przysłał.
[57157][57178]Żeby was rozerwać.
[57179][57198]Przykro mi,|ale dziś nie jest dobra pora.
[57204][57229]Bardzo to miłe.|Rozumiesz?
[57248][57265]Bevo to świetny gość.
[57267][57293]Zawsze przysyła nam|najlepsze towarki.
[57463][57495]No dobra, chodźmy.
[57611][57638]- Co ty, kurwa, robisz?|- Daj spokój.
[57640][57670]Nie posuwałem od tygodni.|Tylko pięć minut.
[57679][57700]Pospiesz się.
[57753][57787]No, maleńki,|chodź do mamusi.
[57791][57805]Jesteś niegrzeczną dziewczynką.
[57807][57826]Chodź do mamusi.
[57828][57854]Chcesz poznać mistrza?|Dobra.
[57860][57874]Do dzieła.
[57876][57899]- Chodź, kotku.|- Tak jest.
[57948][57969]Co jest, kurwa?
[58158][58206]Za daleko.
[58393][58458]Zaczęło się.
[58518][58541]Hej, mała, co jest?
[58921][58938]I staniemy się pasterzami
[58940][58971]Na Twoją chwałę, Panie
[58972][58993]Od Ciebie pochodzi moc nasza
[59041][59092]Twoją wypełniamy wolę
[59094][59167]Do Ciebie kierujemy swe kroki,|by u Twojego zasiąść tronu
[59169][59194]W imię Ojca i Syna,|i Ducha Świętego.
[59338][59361]TRZY MIESIĄCE PÓŹNIEJ
[59362][59384]Dziś przed sądem|staje już po raz trzeci
[59386][59410]mafijny boss Pappa Joe Yakavetta.
[59414][59457]Yakavetta będzie się bronił|przed zarzutami zlecenia zabójstw
[59460][59488]co najmniej siedemnastu osób.
[59490][59522]Oskarżenie opiera się|w głównej mierze na poszlakach.
[59524][59545]Można się więc spodziewać|trzeciego uniewinnienia.
[59552][59590]Niewinnej krwi|nie wolno rozlewać nikomu.
[59591][59639]Lecz krew nikczemnych|płynąć powinna jak rzeka.
[59650][59674]Niech rozpostrą się|czarne skrzydła trzech,
[59676][59703]którzy są mieczem zemsty|w rękach Boga.
[59731][59779]Byłem u mojej matki.|Zawsze tam bywam w czwartki.
[59802][59833]Panie Yakavetta,|proszę zachować spokój.
[59854][59882]- Proszę kontynuować.|- Co za charyzma.
[59883][59926]To następny John Gottie.|Będzie wolny mimo wszelkich dowodów.
[59946][59965]Po lewej stronie widzimy|ludzi Yakavetty.
[59967][59993]Po prawej są rodziny ofiar.
[59995][60010]Wszyscy domagają się sprawiedliwości.
[60013][60033]Nie wiem, gdzie byłem.
[60045][60068]Proszę spojrzeć,|ten człowiek wszystko ma za nic.
[60069][60090]Znów odejdzie wolny.
[60116][60138]Ty idź na tył.
[60168][60187]Wyłącz kamerę!
[60189][60210]Rzućcie broń.|Wszyscy na raz.
[60242][60261]- Chodź tu.|- Dokąd mnie zabieracie?
[60262][60286]- Co robicie?|- Zamknij się!
[60357][60438]Zostaliście wybrani, by ogłosić|nasze istnienie światu.
[60442][60470]Będziecie świadkami tego,|co się tu dziś stanie
[60471][60496]i opowiecie o tym innym.
[60530][60556]- Dobry czas, żeby...|- Stul pysk.
[60701][60723]Musisz patrzeć.
[60725][60746]Zaraz będzie po wszystkim.
[60865][60883]Wreszcie nas poznacie.
[60885][60914]Nie pragniemy, byście byli|biedni i głodni.
[60916][60937]Nie chcemy dla was|zmęczenia i choroby.
[60939][60955]Lecz zarzucamy wam korupcję.
[60957][60979]Dostrzegliśmy wasze zło.
[60982][61003]I położymy mu kres.
[61009][61059]Codziennie będziemy rozlewać ich krew,|aż spłynie z nieba jak deszcz.
[61062][61082]Nie zabijaj, nie gwałć.
[61084][61104]Nie kradnij.|Oto zasady, które
[61106][61127]powinny być bliskie każdemu|człowiekowi bez względu na wiarę.
[61129][61165]To nie są grzeczne sugestie,|ale reguły postępowania.
[61170][61199]Kto ich nie przestrzega,|ten zapłaci najwyższą cenę.
[61201][61222]Są różne stopnie zła.
[61224][61245]Prosimy was, żebyście
[61246][61274]nie przekraczali granic|chciwości prowadzących do korupcji.
[61276][61296]Bo znajdziecie się|w zasięgu naszego działania.
[61305][61317]Jeśli je przekroczycie,
[61319][61354]pewnego dnia odwrócicie się|za siebie i zobaczycie nas trzech.
[61358][61395]To będzie dzień zapłaty.
[61399][61432]I poślemy was do waszego boga.
[61476][61507]I staniemy się pasterzami|Na Twoją chwałę, Panie
[61508][61538]Od Ciebie pochodzi moc nasza|Twoją wypełniamy wolę
[61539][61581]Do Ciebie kierujemy swe kroki,|by u Twojego zasiąść tronu
[61605][61616]W imię Ojca
[61618][61639]I Syna
[61645][61666]I Ducha Świętego.
[61846][61867]Tak, byłam tam.
[61942][61968]Jak daleko mamy się posunąć?
[62036][62068]Pytanie nie brzmi:|jak daleko.
[62074][62155]Lecz czy wasza wiara|jest dość głęboka,
[62156][62191]by posunąć się tak daleko,|jak to będzie konieczne.
[62220][62265]Po wczorajszych wydarzeniach|na procesie Yakavetty,
[62266][62294]trwa zakrojony|na niespotykaną skalę
[62300][62327]pościg za trzema ludźmi,|których media nazwały świętymi.
[62329][62369]Nasz reporter postanowił zapytać|przechodniów, co sądzą o tej trójce.
[62370][62390]Ktoś może po prostu|wyjść na ulicę i strzelać,
[62392][62410]ponieważ czuje,|że jest to dobry uczynek.
[62418][62425]Bez komentarza.
[62427][62451]- Uczynili świat bezpieczniejszy.|- Żartujesz?
[62452][62473]Zabijają w dobrej sprawie,|tylko morderców.
[62478][62487]W dobrej sprawie?
[62489][62505]To doprowadzi|do czegoś gorszego.
[62507][62541]- Nie zgadzam się.|- Więc jesteś naiwna.
[62543][62557]Kocham tych świętych.
[62560][62589]Robią świetną robotę|eliminując tych morderców.
[62591][62613]Oni zabijają dla sławy.
[62617][62628]Chcą być sławni.
[62630][62651]Powinni działać|w każdym większym mieście.
[62653][62686]Oni bawią się w bogów.|Za kogo oni się uważają?
[62690][62705]Wierzę w sąd ostateczny.
[62707][62719]Gdyby mi pozwolili,|sam pociągnąłbym za spust.
[62721][62737]Niech zabiją ich wszystkich.
[62739][62749]Jestem za.
[62751][62787]Im więcej drani zabiją,|tym lepiej dla nas wszystkich.
[62800][62825]Nie mów tak.|Za mało wiesz.
[62828][62837]Popieram ich.
[62839][62852]Ja też.
[62853][62862]Jak mogę ich poprzeć?
[62865][62888]Kim oni są by być sędzią i katem?
[62899][62920]Bez komentarza.
[62922][62955]Boję się o siebie i o dzieci.|Boję się wyjść na ulicę.
[62956][62977]Nie wierzę, że to mówisz.|To chore.
[62983][62997]Kiedy stałeś się mięczakiem?
[62998][63014]Oni po prostu lubią zabijać.
[63016][63038]Bez komentarza.
[63041][63058]Nie mam nic do powiedzenia.
[63059][63088]Zamieszanie robione przez media|pogarsza sprawę.
[63090][63129]Dajecie im siłę|podstawiając mi mikrofon pod nos.
[63134][63171]Nie chcę o tym mówić.
[63172][63222]Dzieci będą ich sobie wieszać nad|łóżkami obok Batmana i Supermana.
[63226][63261]Czy teraz gorzej sypiasz?|Bo ja lepiej.
[63279][63300]Oni są świetni.|Dobrze robią!
[63302][63313]Nie rozmawiaj z nimi.
[63315][63372]Jestem gotów stanąć|z nimi w szeregu.
[63392][63422].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl