background image

Teorie bezpieczeństwa 

gospodarczego i 

kulturowego

dr hab. Jarosław Gryz

background image

Układ wystąpienia

• Założenia
• Neoliberalizm po zimnej wojnie

– Francis Fukuyama
– Scott Burchill

• Koncepcje: państwa, wojny, handlu, praw 

człowieka, bezpieczeństwa

– Teoria współzależności
– Teoria reżimów międzynarodowych

• Determinanty rozwoju teorii
• Podsumowanie

background image

Założenia

• Dążenia do ograniczenia roli rządu 
• Uwolnienie od wpływu państwa, 

prześladowań  i przesądów 

• Wsparcie dla wolności politycznej, 

gospodarczej, konstytucyjnie 

gwarantowanych praw

• Wolna rywalizacja jednostek w 

społeczeństwie obywatelskim

• Kapitalizm rynkowy narzędziem 

wspierania dobrobytu poprzez efektywny 

rozdział zasobów wewnątrz społeczeństwa

Utowarowienie ziemi i pracy w XVIII 
w.

background image

Założenia

• Liberalna, indywidualistyczna koncepcja 

człowieka jako konsumenta dóbr, który 
nieustannie pragnie i zawłaszcza

• Koncepcja człowieka który korzysta ze swych 

niepowtarzalnych atrybutów lub możliwości

Spór między:
• Rynkową wizją ludzkości jako konsumentów 

maksymalizujących swoją użyteczność

• Etyczną wizją ludzkości dążącej do realizacji 

swojego potencjału

background image

Neoliberalizm po zimnej wojnie: 

Francis Fukuyama

• Liberalna demokracja nie ma żadnego 

konkurenta ideologicznego

• Kres zimnej wojny:

– punkt zwrotny ideologicznej ewolucji ludzkości
– finalna forma ludzkich rządów
– tryumf „idealnego państwa” i szczególnej 

ekonomii politycznej – „liberalnego kapitalizmu”

– Nic nie może już być ulepszone
– Nie będzie kolejnego postępu w rozwoju zasad i 

instytucji

– „(…) istnieje fundamentalny proces, który 

dyktuje wspólny wzór dla wszystkich 

społeczeństw…”

background image

Neoliberalizm po zimnej wojnie: 

Francis Fukuyama

• Rozwój polityczny i gospodarczy zawsze 

kończy się liberalno – demokratyczną org.

• Zachód jest prekursorem prawd 

moralnych          i politycznych

• Rozwój kapitalizmu napotyka niewielki 

lub żaden opór

• Postęp ludzkości może być mierzony 

eliminacją światowego konfliktu i 

przyjęciem zasad legitymizacji

– Doyle: „(…) Liberalne demokracje są 

niepowtarzalne w ich wystrzeganiu się użycia 

siły w relacjach z innymi”

background image

Koncepcje: Scott Burchill

Podejście wewnątrzpaństwowe:
• Poszczególne państwa, posiadające 

legitymizację liberalno demokratyczną 
tworzą wzór, który reszta świata będzie 
naśladować

• Wspólne normy legitymizują działania 

wielkich potęg

• Przeniesienie zasad liberalno – 

demokratycznych do sfery stosunków 
międzynarodowych tworzy perspektywę 
dla pokojowego świata

background image

Koncepcje: Scott Burchill

Wojna i pokój:
• Pokój naturalnym stanem stosunków (E. Kant)
• Wojna nie jest efektem szczególnej cechy ludzkiej 

natury, lecz militarystów i przemysłowców

• Wojna narzędziem zniewolenia
• Antidotum: demokracja i wolny handel
• Kwestie otwarte:

– Prowadzenie wojen przez państwa liberalne
– Legitymizacja wewnętrzna do prowadzenia wojen
– Wojny państw liberalnych / demokratycznych
– Konflikt z państwami autorytarnymi
– Kwestie samoobrony

background image

Koncepcje: Scott Burchill

Wojna i pokój:
• Interwencjonizm w obronie praw człowieka
• Wojna jest niemoralna i odpychająca, 

„racjonalnie nie do pomyślenia”

• Koniec wojen między potęgami prowadzi do 

osłabienia ich politycznych granic

• Kwestie otwarte:

– Wojna jest nadal skutecznym narzędziem 

prowadzenia dyplomacji w stosunkach mnar.

– Fragmentacja państw narodowych, wojny domowe
– Utrzymanie strategicznej stabilności w środowisku 

wielobiegunowym – całkowity brak odpowiedzi

background image

Koncepcje: J.S. Mill, D. Ricardo

Handel:
• J.S. Mill: Wolny handel jest środkiem, który 

przyniesie koniec wojny – […] to wymiana 
handlowa sprawia, że wojna szybko staje 
się przestarzała, gdyż umacnia i 
zwielokrotnia interesy jednostek, które 
działają w naturalnej opozycji do wojny”

• D. Ricardo: Wolny handel łączy poprzez 

wspólne więzi interesów i interakcji, 
uniwersalne społeczeństwo narodów 
cywilizowanego świata”

background image

Koncepcje: Cobden

Handel:
• Cobden: niezmienny w swojej prawdzie     

           i uniwersalny w stosowaniu

• Nieograniczona wymiana handlowa 

wzmacnia więzi transgraniczne i usuwa 
lojalność wobec państwa narodowego

• Współzależność może zastąpić narodowe 

współzawodnictwo oraz zażegnać 
możliwość jednostronnych aktów agresji i 
obustronnego odwetu

background image

Koncepcje praw człowieka

Podstawy:

• Magna Charta 1215, Common Law i Bill of Rights 1689 r.
• Deklaracja Niepodległości USA 1776 r. 

(wszyscy ludzie stworzeni 

są równymi (..) w skład praw wchodzi: życie, wolność            i swoboda 
ubiegania się o szczęście)

• Deklaracja Praw Człowieka i Obywatela 1789 r. 

(ludzie rodzą się i 

pozostają wolnymi i równymi w prawach)

• Grotius – prawo narodów
• Rousseau – kontrakt społeczny
• Locke – powszechna zgoda, granice suwerenności
• Obecnie: istoty ludzkie mają niezbywalne, 

fundamentalne prawa, korzyści i ochronę, nie 
można ich oddać ani zabrać, są one uniwersalne 
bez względu na narodowość, status, płeć i rasę

background image

Koncepcje praw człowieka

Wykładnia w stosunkach międzynarodowych:
1. Prawa dają podstawę do emancypacji, 

sprawiedliwości i wolności człowieka

2. Państwa traktujące swoich obywateli 

etycznie, pozwalając na udział w procesie 

politycznym, będą mniej agresywne na 

arenie międzynarodowej

3. Rozwijanie i promowanie moralnych 

standardów tworzy powszechny porządek

4. Prawa, instrumenty i instytucje:

Powszechna Deklaracja Praw Człowieka, 1948 r.

Międzynarodowy Pakt Praw Obywatelskich i Politycznych, 1966 r.

Międzynarodowy Pakt Praw Ekonomicznych, Społecznych, Kulturowych, 1966 r.

Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości, Międzynarodowa Organizacja Pracy

background image

Koncepcje bezpieczeństwa zbiorowego

Kolektywne bezpieczeństwo:

• Równowaga sił podlega 

instytucjonalizacji

• Legitymizacja przemocy

• Współczesna koncepcja „interlocking 

institutions”

background image

Koncepcje: Scott Burchill, R. 

Rosecrance

• S. Burchill: Stosunki międzynarodowe nie 

muszą być grą o sumie zerowej ponieważ 
wiele państw czuje się wystarczająco 
bezpiecznie maksymalizując swoje korzyści 
bez oglądania się, co gromadzą inne państwa

• R. Rosecrance: Wzrost ekonomicznej 

współzależności odpowiada spadkowi 
znaczenia i wartości podboju terytorialnego.   
    W nowoczesnym świecie korzyści z handlu 
i współpracy między państwami 
przewyższają zyski z rywalizacji militarnej i 
kontroli terytorium

background image

Koncepcje: R. Rosecrance

• R. Rosecrance: W latach 70. XX w. elity państw 

zaczęły postrzegać, że bogactwo określa udział 
państwa w rynku produktów przetworzonych     
    i usług – skończył się era niezależnego           
    i samodzielnego państwa

• Państwa nie mogą działać agresywnie bez 

ryzyka, że pozostali członkowie społeczności 
międzynarodowej zastosują kary ekonomiczne

• Nie ma sensu grożenia partnerom handlowym, 

których rynki i inwestycje kapitałowe są istotne 
dla rozwoju gospodarczego

background image

Wykładnia Edwarda Halletta Carra:

„[…] Podobno absolutne i uniwersalne zasady 

(pokój, harmonia interesów, zbiorowe 

bezpieczeństwo, wolny handel) nie były naprawdę 

zasadami, ale nieświadomym odbiciem polityki 

państwowej bazującej na określonej interpretacji 

interesu narodowego w określonym czasie.”

– Doświadczenia Wielkiej Brytanii podstawą do budowy 

pokoju międzynarodowego dla wszystkich państw

„Uniwersalne pryncypia stanowią część doktryny 

harmonii interesów, centralnego filaru 

internacjonalizmu, która w rzeczywistości znaczy 

niewiele więcej niż samolubne            i partykularne 

interesy elit „usatysfakcjonowanych potęg”.

Teoria współzależności

background image

„[…] doktryna harmonii interesów (…) jest 

naturalnym założeniem dobrze prosperującej 

      i uprzywilejowanej klasy, której 

członkowie mają dominujący głos w 

społeczności i tym samym przejawiają 

naturalną skłonność do identyfikacji jej 

interesów z własnymi. Z racji tej identyfikacji 

ktokolwiek zagraża interesom grupy 

dominującej, ściąga na siebie odium jako 

ten, kto stanowi zagrożenie dla rzekomo 

wspólnego interesu całej społeczności, 

jednocześnie zaś uważa się, że atakuje swoje 

własne wyższe interesy. 

Wykładnia Edwarda Halletta Carra

background image

„Doktryna harmonii interesów służy w ten 

sposób jako pomysłowy środek moralny 

stworzony, w jak najlepszej wierze, przez 

grupy uprzywilejowane po to, by 

usprawiedliwiać i utrzymywać ich dominującą 

pozycję. […] Od kiedy kapitalizm 

przemysłowy i system klasowy stały się 

rozpoznawalną strukturą społeczną, doktryna 

harmonii interesów (…) stała się ideologią 

grupy dominującej, zainteresowanej 

utrzymaniem swojej przewagi poprzez 

zapewnienie o identyczności jej interesów z 

tymi, które są interesami wspólnoty. ”

Wykładnia E. H. Carra

background image

„Dokładnie tak, jak klasa rządząca w 

społeczeństwie modli się o pokój wewnętrzny, 

z gwarancjami dla jej bezpieczeństwa i 

przewagi oraz potępieniem walki klasowe, 

która może jej zagrozić, tak pokój 

międzynarodowy staje się żywotnym 

interesem przeważających potęg. Dla 

państwa, które pragnie skorygowania swoich 

granic lub potęgi, ekonomicznej lub 

strategicznej, „międzynarodowy pokój” jest 

przytłaczającą tyranią dającą uniwersalną 

harmonię. Jest to slogan tych graczy, którzy są 

wystarczająco silni, aby wymusić swoją wolę 

na podporządkowanych im społeczeństwach.”

Wykładnia E. H. Carra

background image

• Próba uchronienia istniejącego ładu 

politycznego i ekonomicznego przez klasy 

rządzące i dominujące państwa to dążenie 

do realizacji idei, że każdy konflikt 

międzynarodowy jest niepotrzebny, 

niemoralny

• W systemie międzynarodowym nie ma 

naturalnej harmonii interesów między 

państwami, jest tylko tymczasowe i 

przejściowe odzwierciedlenie określonej 

konfiguracji globalnej potęgi. 

• Wojna może być w rzeczywistości jedynym 

sposobem kalibracji potęgi w systemie 

międzynarodowym 

Wykładnia E. H. Carra

background image

Wykładnia E. H. Carra

Casus Wielkiej Brytanii (gospodarka leseferystyczna)

– Ideologia rządzących elit dominujących gospodarczo 

państw

– To co dobre dla tych państw dobre dla wszystkich

• Nie ma podstaw, ani naturalnej zgodności 

interesów, jest tylko asymetryczna potęga

• Dążenie do potęgi przyjęło postać interesu 

narodowego, pojęcia zdefiniowanego jako cele 
polityki zagranicznej państwa, rozumianego jako 
potęga strategiczna.

• Państwa narodowe, które wyrzekły się dążenia do 

potęgi, w zasadzie zagrażają swemu 
bezpieczeństwu

background image

Wykładnia Edwarda H. Carra

• Kolektywne bezpieczeństwo to metoda 

przekazania przeważającej potęgi w ręce państw 
zwycięskich, czyli instytucjonalizacji status quo

• Pokojowa zmiana pojawia się wraz z 

dopasowaniem do nowego rozkładu potęgi: czyli 
zmianą sojuszy strategicznych tworzonych przez 
państwa

• Pokój tworzą: dyplomacja, negocjacje, 

kompromis, rozpoznanie różnych interesów 
zwolenników status quo i potęg 
rewizjonistycznych

• Altruizm jest iluzją

background image

Wykładnia E. H. Carra

• Państwo nie jest finalną formą ewolucji 

wspólnoty politycznej

• Naród nie jest ostatecznym rodzajem jednostki 

grupowej, jaką może stworzyć ludzkość

• Pojawią się inne jednostki, nie związane 

terytorialnie takie jak: religie, klasy społeczne, 

ugrupowania oparte na więzi etnicznej

• Państwa narodowe mogą przejść burzliwy 

okres integracji i dezintegracji w poszukiwaniu 

„optymalnego rozmiaru”

• W ww. procesie idea suwerenności może stać 

się dużo bardziej niejasna i niewyraźna

background image

Teoria współzależności

• D. Mitrany: współpracę między państwami 

można początkowo osiągnąć w obszarach 
technicznych, w których jest ona dla obu 
stron korzystna

• S. Burchill: Prawdopodobieństwo konfliktu 

między państwami można zredukować 
tworząc wspólnotę interesów w zakresie 
współpracy gospodarczej i handlowej 
państw jednego obszaru geograficznego

background image

Teoria współzależności

• R.O. Keohane, J.S. Nye: podporządkowanie 

zasadom instytucji nie tylko zniechęca do 

dążenia do wąsko pojmowanych interesów 

narodowych, ale także osłabia znaczenie i 

wydźwięk suwerenności państwowej

• M. Wight, H. Bull: anarchię łagodzą reżimy i 

współpraca instytucjonalna, która podnosi na 

wyższy poziom regularność i przewidywalność w 

stosunkach międzynarodowych

• Reżimy wpływają na zachowanie państwa 

poprzez formalizowanie oczekiwań każdej 

strony na drodze porozumienia tam, gdzie 

istnieją wspólne interesy. Instytucje przejmują 

wówczas rolę narzucania nawyków współpracy, 

monitorują zgodność i karzą zdrajców.

background image

Teoria reżimów 

międzynarodowych

   Stephen Krasner:

układ wyraźnych lub domniemanych ukrytych 
zasad (principles), norm (norms), reguł (rules) i 
procedur decyzyjnych (decision-making 
procedures
): 

1. kształtujących oczekiwania aktorów, 
2. ułatwiających osiągnięcie konsensusu.
– Zasady to przekonania aktorów co do faktów i 

przyczynowości; 

– Normy to standardy zachowania ujęte w postaci praw i 

obowiązków; 

– Reguły to warunki dokonywania skutecznych działań; 
– Procedury dominujące praktyki realizacji wspólnych 

postanowień 

background image

Determinanty rozwoju teorii

• Przesunięcie ku globalnej gospodarce 

politycznej zorganizowanej według 
neoliberalnych wytycznych jest trendem 
tak samo istotnym jak rozszerzanie się 
strefy pokoju

• Wprowadzenie wolnego handlu i relacji 

rynkowych wszystkich członków 
społeczeństwa stwarza rywalizację, która 
odrzuca nieefektywnych i zmusza 
wszystkich do dostosowania się do 
nowych warunków

background image

Determinanty rozwoju teorii

• Wewnątrz państw życie społeczne zmienia 

się w życie urynkowione, zgodne z 
wymogami efektywności produkcji, 
międzynarodowym podziałem pracy

• Tylko bogate społeczeństwa wydają się być 

zdolne do wykorzystania potęgi rynku i 
tylko one o niego walczą

– Tworząc wymienialne waluty, ustalając warunki 

wolnego handlu – podważanie supremacji

• Jednym z najważniejszych elementów jest 

dostęp do surowców naturalnych

background image

Determinanty rozwoju teorii

• Regiony świata powinny być „otwarte” na 

inwestycje, repatriację zysków, dostęp do zasobów

• M. Leffler: W świecie wolnym od barier stawianych 

swobodnemu przepływowi dóbr i kapitału (…) 

sektor prywatny może służyć jako instrument (…) 

projekcji potęgi państwa

• „Wolnohandlowy” imperializm paradoksalnie 

wymaga interwencji państwa, by móc sprawnie 

funkcjonować

• Wolny handel może prowadzić słabsze państwa do 

osłabienia ich gospodarczej suwerenności 

równocześnie blokując alternatywne formy rozwoju 

gospodarczego

background image

Determinanty rozwoju teorii: 

natura „wolnego handlu”

• Teoria „przewagi komparatywnej” – 

państwa       są niechętne 
samowystarczalności ponieważ się 
specjalizują w wytwarzaniu dóbr i usług

• A. Smith: „niewidzialna ręka rynku” 

kieruje każdego członka społeczeństwa w 
każdym państwie ku najbardziej 
korzystnej pozycji         w gospodarce 
światowej

background image

Determinanty rozwoju teorii: 

natura „wolnego handlu”

Wątpliwości:
• Jr Cobb: kosmopolityczni dilerzy walutowi oraz 

korporacje transnarodowe (…) działają poza 

zasięgiem wielu rządów i nie uznają już 

społeczności narodowej jako punktu odniesienia dla 

swoich działań

• Wysoce mobilne i niestabilne rynki kapitałowe 

podważają założenia teorii komparatywnej 

przewagi

• W sektorze wytwórczym gospodarki światowej 

dominuje wymiana wewnątrzgałęziowa i handel 

wewnątrzfirmowy

• Zdolność do kontroli rynku i wpływania na niego 

poprzez ustalanie cen transferowych oraz innych 

instrumentów

background image

Ekonomiczne

Demograficzne

Surowcowe

Centra zasobów

Korporacje transnarodowe:

- umiędzynarodowienie produkcji
- mobilność kapitałów
- dominacja

20 % światowej produkcji

40 % całego handlu to transakcje wewnątrz 
korporacji

70 % światowego handlu

background image

Determinanty rozwoju teorii : 

korporacje transnarodowe

• Są coraz bardziej biegłe w wynajdywaniu sposobów 

ominięcia granic państwa w poszukiwaniu tańszej 
siły roboczej, dostępu do surowców naturalnych

• Niewiele państw może odmówić im swej gościnności

• Nowe centra produkcji tworzone są tam, gdzie 

można zmaksymalizować możliwość zysku. 
Decyzjami inwestycyjnymi rządzi bezwzględna 
dochodowość

• Argument: jest to najlepszy sposób wsparcia 

rozwoju krajów rozwijających się, które nie mogłyby 
liczyć na profit

background image

No.

2010

2020

2030

2050

1.

USA

Chiny

Chiny

Chiny

2.

Chiny

USA

USA

Indie

3.

Japonia

Indie

Indie

USA

4.

Indie

Japonia

Japonia

Brazylia

5.

Niemcy

Federacja Rosyjska

Brazylia

Japonia

6.

Federacja 

Rosyjska

Niemcy

Federacja Rosyjska

Federacja 

Rosyjska

7.

Brazylia

Brazylia

Niemcy

Meksyk

8.

Wielka Brytania

Wielka Brytania

Meksyk

Indonesia

9.

Francja

Francja

Francja

Niemcy

10.

Włochy

Meksyk

Wielka Brytania

Wielka Brytania

Source: HM Government, „Let’s choose growth. Why we need reform to unlock Europe’s potential”, 2011

Wg. parytetu siły nabywczej

Dziesięć największych gospodarek 

świata

background image

Determinanty rozwoju teorii : 

korporacje transnarodowe

Casus UE i NAFTA:

– Wewnątrz bloków gospodarczych znoszenie barier
– Między nimi bariery pozataryfowe (tj. kwoty 

importowe, porozumienia dot. ograniczeń)

– Rola subsydiów

• Proliferacja porozumień o wolnym handlu i rola 

G8, G20, MFW, Banku Światowego

– Warunkują finansowanie tzw. programów 

dostosowawczo – strukturalnych

– Narzucają jednostronne przyjęcie zasad wolnego 

rynku

– Uniemożliwianie państwom słabszym rozwój profilu 

handlowego

background image

No.

Państwo

2010

Klasyfikacj

a

Partnerzy handlowi

1.

USA

14.66 bln USD

1

        Kanada, Chiny, Meksyk, 

Japonia, Niemcy

2.

Chiny

10.09

2

3.

Japonia

4.31

3

4.

Indie

4.06

4

5.

Niemcy

2.94

5

6.

Federacja 

Rosyjska

2.223

6

7.

Brazylia

2.172

9

8.

Wielka Brytania

2.173

8

9.

Francja

2.145

10

10.

Włochy

1.774

7

-

UE

14.82

-

Polska

721.3

CIA World Factbook 2011

Wg. GDP / PKB

Dziesięć największych gospodarek 

świata

background image

Determinanty rozwoju teorii: 

rola światowych organizacji 

gospodarczych

• Społeczeństwa rozwijające się przyjmują projekt 

wolnego rynku (nazywany consensusem 
waszyngtońskim), tj.:

• Otwarcie swoich gospodarek dla inwestycji zagranicznych
• Deregulacja finansowa
• Redukcja deficytu budżetowego i wydatków rządu
• Prywatyzacja przedsiębiorstw państwowych
• Zniesienie protekcji i subsydiów
• Zorientowanie gospodarki zorientowanej na eksport

• Ryzyko odmowy pomocy, finansowania
• Efekt: 

– utrata suwerenności gospodarczej
– zastąpienie suwerenności państwa suwerennością 

kapitału

background image

Determinanty rozwoju teorii: 

suwerenność a inwestycje zagraniczne

Upadek systemu z Bretton Woods, lata 70. XX w.
• Kredyty (obligacje, pożyczki), inwestycje 

(bezpośrednie inwestycje zagraniczne), pieniądze 

(wymiana gospodarcza) przepływają swobodniej 

niż towary

– Wolumen wymiany dewizowej 1.5 bln USD dziennie
– Wolumen wymiany handlowej 60 razy mniejszy
– 100 korporacji o aktywach 4.6 bln USD
– Brokerzy – „dżokeje ekranów”

• Rola relacji między koniunkturą gospodarczą w 

państwie a światowym rynkiem walutowym

• Ocena „gościnności” państwa dla kapitału

– Opinie agencji ratingowych (Moody’s, Standard & 

Poors)

background image

Determinanty rozwoju teorii: Scott 

Burchill

„Rynki finansowe zdominowane przez potężne banki 

    i instytucje finansowe, towarzystwa 

ubezpieczeniowe, brokerów i spekulantów, 

funkcjonują tylko w celu pomnażania swego 

bogactwa. Nie ma żadnego zewnętrznego 

imperatywu, nakazującego im działać    w imieniu 

interesów biednych, bezdomnych, chorych lub tych, 

którzy są pozbawieni podstawowych praw człowieka 

przez własne rządy. Są to nieistotne czynniki, dopóki 

nie naruszą w istotny sposób „stabilności” 

gospodarczej państwa przyjmującego. Państwa, 

które w imię wolnego handlu i wymiany cedują 

swoją gospodarczą suwerenność na tych globalnych 

graczy, narażają się na niebezpieczeństwo 

ustanowienia prywatnych interesów handlowych 

podstawowym celem swej polityki”

background image

Determinanty rozwoju teorii

• Efekt ujednolicenia rozwoju gospodarczego 

we wszystkich państwach określają:

– Dochodowa lokalizacja kapitału
– Priorytety: efektywność i zyski
– Subsydialność i ochrona
– Najmniejszy wspólny mianownik: redukcja 

regulacji płac, warunków pracy, standardów

• Globalizacja wynikiem przemyślanej 

interwencji państw kapitalistycznych

• Suwerenność scedowana na posiadaczy 

akcji, zarządy, maklerów

background image

Podsumowanie

• Międzynadowe stosunki gospodarcze 

stanowią globalne środowisko strategiczne

• Państwa nie są zdolne do ochrony przed 

zmianami na globalnym rynku 

– wiedza
– technologia

• Państwo podupada, demokracja się 

rozszerza, handel międzynarodowy niemal 
nieskrępowany. Jedynie wojny poza 
centrami gospodarczymi są wyzwaniem


Document Outline