{1374}{1415}SAT.
{1433}{1472}Cholera.
{1476}{1519}Właśnie to, do czego sie nadaje.
{1523}{1585}To jest egzamin SAT I.
{1601}{1668}Na pierwszą sekcję masz 30 minut.
{1672}{1755}W ubiegłym roku, 2 miliony dzieci go zdawały
{1779}{1830}aby wyłonić najlepszych|do wejścia do college'u.
{1834}{1945}Wyniki sięgają od 500, idziesz do|społecznego college'u, jeżdżąc autobusem,
{1949}{2052}A jak masz 1600, jesteś w pierwszej|lidze i kierujesz Porsche.
{2062}{2106}To jest ustandaryzowany test.
{2110}{2195}To znaczy anonimowy, nie wiedzą kto jest kto.
{2199}{2238}Dziecko...
{2242}{2289}...jest dziecko...
{2293}{2348}...jest dziecko!
{2377}{2425}Weź to dziecko, na przykład.
{2429}{2461}Kyle.
{2465}{2536}On jest dobrym facetem,|który wie gdzie chce pójść w życiu.
{2540}{2634}Ale teraz, SAT staje|na drodze marzeń Kyle'a.
{2645}{2719}To mówi mu,|"Ty jesteś tylko..."
{2759}{2801}Koniec.
{2971}{3013}Na przykład Anna,
{3017}{3087}wie wszystko. Znasz ten typ.
{3096}{3192}W przyszłości co najmniej|doktorat, z miłą dupcią.
{3242}{3308}Dobre dokumenty, dobre stopnie.
{3312}{3372}Ale SAT nie troszczy się o to.
{3376}{3421}Mógłbyś być klasowym mózgiem,
{3425}{3493}przeciętniakiem, albo głupim jak but.
{3497}{3546}Kiedy wchodzisz do tego pokoju,
{3550}{3622}to nie chodzi o to, kim jesteś.
{3646}{3717}SAT decyduje kim ty będziesz.
{3770}{3860}PERFECT SCORE
{4003}{4070}Masz 1020 punkty, Mr. Dooling.
{4129}{4166}Dobrze, widziałem gorsze.
{4170}{4220}Potrzebuję 1430 punktów.
{4224}{4289}Odniosłem się do Cornell.
{4383}{4453}I jakie są twoje szkoły awaryjne?
{4457}{4503}Nie mam.
{4534}{4582}To jest ryzykowne, nieprawdaż?
{4586}{4704}Mam na myśli, że kiedy patrzę na twoje|akta, i kiedy twój GPA jest niezły,
{4708}{4787}twój wynik PSAT nie był tak świetny.
{4796}{4885}Nie myślisz, że 1430 jest...?|Jest trochę...?
{4907}{5008}Kiedy miałem 7 lat,|zbudowałem domek z kijków Popsicle.
{5019}{5104}Możesz przejść się po salach i pięć na|sześć dzieci nie będzie miało nawet pojęcia
{5108}{5159}co chcą zrobić z resztą ich życia.
{5163}{5257}Ale Mr. Dooling...|Wiedziałem odkąd miałem 7 lat...
{5296}{5354}Chcę być architektem.
{5358}{5432}Jak tylko byłem wystarczająco duży,|uświadomiłem sobie,
{5436}{5533}że jest jedna szkoła, w której obracają się|najświetniejsi architekci naszego czasu,
{5537}{5597}Zechciałem tam pójść.
{5614}{5662}Uniwersytet Cornell.
{5666}{5711}Cornell.
{5731}{5782}Znasz faceta który zaprojektował|naszą autobusową stodołę?
{5786}{5875}Chodził do społecznego college'u w dole ulicy.
{6031}{6078}Dooling powiedział,|że nie mógłbyś tego zrobić?
{6082}{6131}To jest Matty, prawa ręka Kyle.
{6135}{6228}Mówią że niedola kocha towarzystwo.|Dobrze, to naprawdę kocha Matty.
{6232}{6305}Dooling powiedział,|że test mówi, że nie dam rady.
{6309}{6353}Masz poniżej 1020?
{6357}{6420}Jezus, który jest prawie tak samo zły, jak ja.
{6424}{6518}- Co powiedziałbyś twoim rodzicom?|- A jak myślisz?
{6550}{6632}Nigdy nie byliśmy tak dumni, synu.
{6716}{6769}To jest dobre. Spójrz na to.
{6773}{6831}Sto i czterdzieści trzy.|Właśnie, zdobyłem punkt.
{6835}{6882}Pamiętasz?
{6950}{7009}Dobrze, spójrz na pozytywy.
{7013}{7100}Co najmniej jeden z nas idzie do college'u.
{7130}{7165}Cześć, Maryland.
{7169}{7267}Dziewczyna Matty, Sandy,|jest pierwszakiem w Maryland.
{7271}{7337}I teraz nie wie co robić.
{7368}{7406}Otwórz list, Matty.
{7410}{7458}Tak, racja.
{7462}{7570}Dlaczego fakt, że ty nawaliłeś,|niszczy moj wielki dzień, co?
{7668}{7716}Cholera!
{7803}{7857}"Punkty SAT niewystarczające."
{7861}{7909}To niesprawiedliwe!
{7913}{7947}Sandy będzie załamany.
{7951}{7993}Nawet wiesz co SAT oznacza?
{7997}{8050}Test Dupowłazów?
{8054}{8151}Test uzdolnień scholastyka.|Wtedy oni pozbyli się tego zupełnie.
{8155}{8210}Wiesz co to oznacza?
{8214}{8254}SAT.
{8282}{8314}Co?
{8318}{8388}SAT oznacza SAT. To jest to.
{8417}{8494}- To jest popieprzone.|- Tak, wiem.
{8564}{8628}Kilka Razy Gówno - SAT.
{8656}{8727}Mogę także zerwać wszystkie więzi z Sandy.
{8731}{8776}Musi być ktoś z kim możemy porozmawiać.
{8780}{8817}Nie ma nikogo, z kim możemy rozmawiać?
{8821}{8905}Wiesz jak wiele dzieci chce|ponarzekać na ich SAT?
{8909}{9005}Mam na myśli, jeśli jedno|wchodzi, wszyscy przyjdą.
{9021}{9061}A ona?
{9073}{9158}Chyba, że twój ojciec posiada budynek...
{9315}{9384}- Więc test będzie jeszcze raz.|- Testowanie wtórne jest za dwa tygodnie.
{9388}{9467}Nie ma czasu, by się przygotować.|I nawet, jeśli by był,
{9471}{9509}co to zmieni?
{9513}{9580}Lepiej zadzwonię do Sandy.
{9621}{9671}Ucieszy się.
{9722}{9777}Tak, pokój Sandy.
{9859}{9908}Jakiś facet odpowiedział.
{9912}{9962}Chłopak współlokatorki.
{9966}{10001}On powiedział, "Pokój Sandy."
{10005}{10084}- Tak?|- Pam jest jej współlokatorką.
{10095}{10147}On powiedziałby,|"pokój Pam", nie "Pokój Sandy."
{10151}{10226}- Pokój Pam!|- W porządku, Matty.
{10230}{10310}- Jesteś jakiś skapcaniały. To jest Red Bull.|- Nie! Nie!
{10314}{10353}SAT zrobił to!
{10357}{10430}SAT dyma się z moją dziewczyną!
{10470}{10518}Psiakrew!
{10586}{10627}Musimy coś zrobić.
{10631}{10682}Mieszają sobie z resztą naszego życia.
{10686}{10758}Matty, Board College zarobił|miliony dolarów ubiegłego roku.
{10762}{10833}Myślisz, że my ich coś obchodzimy?|- Zobaczymy.
{10837}{10903}Ponieważ nie jestem głupim facetem, w porządku?|Znam się na rzeczy.
{10907}{10995}Spytaj mnie... Spytaj mnie,|kto jest najlepiej odbijającym w baseballu.
{10999}{11082}Albo spytaj mnie...|Spytaj mnie jak ponownie zbudować gaźnik do Buicka 71.
{11086}{11153}Spytaj mnie...|Spytaj mnie co to jest strefa, do diabła.
{11157}{11204}- Do rzeczy, Matty.|- Chodzi o to,
{11208}{11249}gdzie są te rzeczy z testu?
{11253}{11298}Ponieważ uczysz się reszty w college'u.
{11302}{11393}Ukazujesz się dla wywiadu pracy,|jako maniak nauki, jako matematyk.
{11397}{11432}Kto dostanie pracę?
{11436}{11491}Facet, który może wyrzygać|się w chłodnicy wodnej,
{11495}{11531}czy wynalazca nowego dysku Atari.
{11535}{11625}Facet, który wymiotował w twoim|samochodzie po pokazie Radiohead.
{11629}{11702}Ja!|To jestem ja. Dostaję pracę.
{11706}{11739}Nadal nie widzę żadnego sensu.
{11743}{11823}Sens jest taki, że oni nie grają fair.
{11828}{11873}Dlaczego my powinniśmy?
{11877}{11949}Wiemy, gdzie są odpowiedzi. ETS.
{11988}{12063}Być może powinniśmy je pożyczyć.
{12106}{12179}Chcesz ukraść odpowiedzi do SAT?
{12186}{12220}Masz talent, Kyle.
{12224}{12293}Możesz zrobić z ołówkiem i papierem cuda.|Ja nie mogę nauczyć się tego.
{12297}{12347}Oni mają test, którego nigdy nie zdasz.
{12351}{12426}Dzieci zmagają się z SAT.|To nie usprawiedliwia złodziejstwa.
{12430}{12465}Nie?
{12469}{12533}Widziałeś ciężarówkę mojego|taty kiedy podjechałeś?
{12537}{12591}To jest ta duża.
{12788}{12864}Jeśli nie wejde do Maryland,|moje życie będzie gównem.
{12868}{12909}Dosłownie.
{12913}{12995}I to nie jest nawet moje własne gówno.
{13007}{13057}Kyle. Zobacz.
{13069}{13164}Posłuchaj. Gotowy?|Gotowy? Patrz na to.
{13425}{13502}Dziękujemy, Princeton, New jersey!
{13536}{13617}Myślę że zrobił "Smoke on the Water."
{13639}{13689}Słyszysz to?
{13753}{13830}Martwię sie o ciebie, Kyle.|Jednego dnia, będziesz próbował odzyskać
{13834}{13904}tę zgubiona młodość, będziesz szedł w gówno.
{13908}{13990}To właśnie teraz robisz, siedząc w domu?
{13998}{14053}Nie wszystko w domu. Wszystko nad garażem.
{14057}{14121}To jest całe oddzielne mieszkanie!
{14125}{14197}Mam własną linię telefoniczną.
{14208}{14239}Hej, kochanie.
{14243}{14311}Chcesz pomóc? Uczymy dzieci.
{14328}{14390}Uczniów pierwszej klasy?
{14394}{14462}Mama, większość tych dzieci,|nie umie nawet czytać.
{14466}{14510}Dobrze, nienawidzę tego mówić,
{14514}{14596}Ale będzie więcej pieniędzy dla szkoły.
{14645}{14704}Teraz je zdobędzie.
{14708}{14761}Podąża za nimi.
{14787}{14837}Zwykły test.
{14853}{14941}I to zaczęło się długo przed szkołą średnia.
{15145}{15190}Wyniki wzrastają
{15194}{15263}A szkoły dostają więcej gotówki.
{15267}{15377}W niektórych przypadkach,|nawet nauczyciele dostają wynagrodzenie.
{15420}{15475}To wystarcza, by cię wkurzyć.
{15479}{15572}Mam na myśli, że kiedy to|czujesz wszystko umyka,
{15584}{15635}Pozostaniesz w tyle,
{15639}{15699}Okropne czasy, okropne.
{15895}{15978}Matty, chciałbyś pożyczyć odpowiedzi...
{15982}{16038}...jak byś to zrobił?
{16042}{16094}Dziewczyna w ETS.
{16098}{16161}Straż pozwoli przejść.
{16170}{16223}Rozpoznasz ją?
{16255}{16310}Francesca Curtis.
{16319}{16389}WWW - strona tej dziewczyny?
{16422}{16478}Francesca Curtis.
{16490}{16561}Rozmowa o zakazanych owocach.
{16927}{16999}Znacie nazwisko tego Dzieciaka?
{17052}{17104}Nie?
{17115}{17147}- Nie wiem.|- Dobra.
{17151}{17224}Jeśli masz jakieś informacje|na stronę umieść je.
{17228}{17283}I wsuń do mojej szafki.|Wrócę do ciebie.
{17287}{17317}Nie, my nie jesteśmy...
{17321}{17402}Jeśli nie wiesz, gdzie jest moja szafka,|jeśli to dla ciebie za trudne.
{17406}{17448}Właciwie...
{17452}{17526}...mieliśmy coś innego na myśli.
{17843}{17920}Więc chcecie ukraść odpowiedzi SAT?
{17937}{17981}Powinieneś.
{17985}{18102}To znaczy, że, ta dziewczyna jest przeciwnikiem...|Ale zdecydowanie nie mamy wyjścia.
{18106}{18154}Musimy to zrobić.
{18158}{18223}Poza tym, Board College rozstrzygnął skargę
{18227}{18309}że PSAT był uprzedzony przez|National Scholarships Merit.
{18313}{18370}Więc pomożesz nam?
{18413}{18448}- Nie.|- Dlaczego nie?
{18452}{18516}Pacey, myślę że możecie|się jeszcze wycofać.
{18520}{18575}- Masz plan?|- Pracujemy nad nim.
{18579}{18625}Dobra.
{18634}{18687}- Tracisz mój czas.|- Zaczekaj.
{18691}{18774}To jest śmieszne, że każą nam być unikalnymi,
{18785}{18853}Indywidualistami wystawiają nas na próbę
{18857}{18916}to czyni nas stadem?
{19001}{19071}Desmond Rhodes, supergwiazda!
{19096}{19146}Zaczekaj, zaczekaj, zaczekaj.|Trzymaj się.
{19150}{19261}Sto milionów dolarów rocznie,|60 milionów od dziewczyny. Dlaczego?
{19265}{19348}Aby podnieść kilka kamieni i rzucić w brutala,|który nie walczy pięknym?
{19352}{19377}Spójrz dookoła.
{19381}{19435}Jak dużo z tych dziewczyn? zawali test?
{19439}{19489}Co zrobimy?|Aby zatrzymać poczucie własnej godności?
{19493}{19545}Na domiar złego oni kręcą interesy.
{19549}{19591}Wygłaszasz kazanie.
{19595}{19676}Wiem. Właśnie dlatego|zbliżyliśmy się do siebie.
{19680}{19748}Potrzebujemy twojej pomocy.
{19825}{19902}Co tam, to brzmi jak zabawa.
{19943}{19992}Mówiłem ci.
{20167}{20235}Desmond Rhodes, supergwiazda!
{20239}{20292}Desmond Rhodes.
{20307}{20376}Ale jego stopnie są do dupy.
{20454}{20496}Jak myślisz?
{20500}{20605}Wyglądam dobrze w czerwonym.|Myślałem więcej o Philadelphii, jednak.
{20609}{20668}To, dlatego nie zdawałeś jeszcze SAT?
{20672}{20739}- Argumenty za?|- Być może.
{20748}{20825}- Mogę rozmawiać uczciwie?|- Proszę.
{20911}{20991}Des, chcę żebyś poszedł do St. John.
{20995}{21042}Ponieważ...
{21049}{21119}gra nie jest jeszcze gotowa.
{21123}{21164}Jeśli przyjdziesz ze mną,
{21168}{21268}zrobię wszystko, co w mojej|mocy aby wkręcić cię do NBA.
{21272}{21333}Ale jeśli, uchowaj Boże, nie zrobisz tego,
{21337}{21384}będziesz miał stopień w jednej ręce,
{21388}{21473}i będziesz przygotował się|na życie po koszykówce.
{21477}{21553}Właśnie o tym mówię.
{21581}{21631}To co zrobimy?
{21635}{21689}To zależy od ciebie.
{21693}{21774}Wiesz, twoja średnia jest trochę za niska
{21778}{21872}dla nas w St. John,|ale możemy nad tym popracować.
{21885}{21996}Jest coś, co potrzebujesz,|potrzebujesz 900 albo więcej na SAT.
{22200}{22266}Matty, nie denerwuj się, OK?
{22270}{22320}Nad czym?|- Nie.
{22324}{22388}Nie będę. Co się dzieje?
{22413}{22460}Co robisz?
{22490}{22556}Pamietasz fotografa na meczu koszykówki?
{22560}{22634}Dziewczyna na linii podstawowej?
{22888}{22950}Powiedziałeś Anna?|- Powiedziałeś, że nie bedziesz sie wściekał.
{22954}{23011}To było zanim cię znałem|powiedział klasowemu mózgowi.
{23015}{23061}Dobrze, przepraszam, Matty.
{23065}{23141}Pomyśl czasem, że nie|jesteśmy jedynymi w tej łodzi?
{23145}{23217}Jakiej łodzi? To jest Anna Ross.|- Wiem.
{23221}{23281}Co robisz...?|Co...?
{23285}{23324}Dobrze, co powiedziała?
{23328}{23384}Wiesz, nawet cię nie znam,
{23388}{23444}ale nawet, jeśli bym znała,
{23448}{23538}to coś o czym mówisz jest niewłaściwe.|To oszustwo.
{23542}{23600}- To jest kradzież.|- W porządku.
{23604}{23665}Hipotetyczna sytuacja:
{23683}{23730}Jedziesz, spóźniasz się
{23734}{23793}dostajesz się na czerwone|światło pośrodku nikąd.
{23797}{23858}Przejeżdżasz światło?
{23869}{23917}Widzisz? Nie.
{23921}{23952}Czekasz.
{23956}{24012}Ponieważ zbrodnia jest nadal zbrodnią.
{24016}{24054}Nie warto.
{24058}{24091}Być może.
{24095}{24154}Być może. To zależy.
{24160}{24207}Od czego?
{24238}{24312}Próbuję się pilnie gdzieś dostać?
{24363}{24432}- Więc zgodziła się?|- Powiedziała nie.
{24436}{24500}Tak, ale ona wie o tym.
{24515}{24560}Och, lubisz tę dziewczynę?
{24564}{24599}- Matty...|- Nie, nie, nie.
{24603}{24652}Jeśli próbujesz dobrać się do niej...
{24656}{24737}Matt, to nie było tak.|Coś poczułem...
{24744}{24818}Coś mówi mi, że ona|potrzebuje tego tak jak my.
{24822}{24875}Coś mi mówi...
{24879}{24957}Coś mi mówi żeby wejść na górę|do Anna Ross
{24961}{25071}i zaprosić ją do włamania do ETS,|aby ukraść odpowiedzi do SAT?
{25076}{25121}Jakiś wewnętrzny głos mówi mi o tym?
{25125}{25227}Tak, zrobię to, w porządku, Matt?|- To świetnie, Kyle.
{25657}{25715}Hej, to jestem ja.
{26305}{26427}Tylko, dlatego, że oni dostaną się|dalej nie znaczy, że ty się dostaniesz.
{26503}{26536}Och, już jest!
{26540}{26607}Gra pomału się toczy?|Fotograf rocznika statystycznego Anny.
{26611}{26644}Tak, tak. Trochę.
{26648}{26733}To jest Tom Hackett, przyjaciel,|który mógłby pomóc nam z Brown.
{26737}{26782}Cześć, Anna. To przyjemność cię spotkać.
{26786}{26817}Cześć.
{26821}{26895}Dobrze, chodź, kochanie, siądź.|Pozwól.
{26899}{26948}To jest tylko jej aparat.
{26952}{27040}- Tutaj, kochanie.|- Tak, świetnie, świetnie.
{27116}{27204}Anna, czym poza fotografią się interesujesz?
{27208}{27233}Powiedz mu o jeździe.
{27237}{27298}Powiedz mu o jeździe super.
{27302}{27383}Poprosiliśmy studentów o podpisy,|by powstrzymać użycie leku i...
{27387}{27451}Tak, to było skuteczne.
{27464}{27508}- Świetnie.|- Ona też jest wtajemniczona
{27512}{27574}w innej społeczności...
{27777}{27812}Hej, dziecino.
{27816}{27860}Myślę że poszło dobrze.
{27864}{27928}Och, przypuszczam, że wygramy.
{27932}{27979}Tak jest.
{28005}{28138}Twój ojciec i ja zauważyliśmy wysiłek,|który włożyłeś w przygotowania do powtórki.
{28142}{28185}Co, jeśli znów schrzanię?
{28189}{28252}Nie. Pójdzie ci dobrze.
{28276}{28365}Jesteśmy naprawdę z ciebie dumni, kochanie.
{28665}{28721}Cześć, kto tam?
{28725}{28757}Cleo?
{28761}{28847}Myślę że wykręciłem niewłaściwy numer,|ale znajomy.
{28851}{28920}Co w środę z rana robi klasa?
{28929}{28993}M.E. Lecture?|Ja także.
{28997}{29037}Tak.
{29049}{29101}Dobrze, posłuchaj,|nie będę cie przetrzymywała,
{29105}{29217}ale zanim pójdziesz, moi współlokatorzy|i ja chcieliśmy z tobą pogadać.
{29221}{29267}Być może możesz nam pomóc.
{29271}{29329}Jaki jest najniższy wynik z SAT,
{29333}{29398}kogoś, kto jest w Brown?
{29557}{29601}Dzięki.
{29853}{29898}ETS ma całe najwyższe piętro.
{29902}{29939}Czy możesz wprowadzić nas na górę?
{29943}{30003}Dobrze, i co z tego?
{30049}{30108}Nie wiem. Nie mówimy o dużym napadzie.
{30112}{30170}To jest takie łatwe wejść, i znaleźć odpowiedzi,
{30174}{30218}zrobić kopię i wyjść.
{30222}{30325}Tylko musimy znaleźć|najłatwiejszą drogę aby to zrobić.
{30563}{30610}Zebrałeś świetny zespół, szefie.
{30614}{30653}Co miałem zrobić?
{30657}{30711}On wie wszystko.|Odgrażał się że nas wyda.
{30715}{30769}Tak robi też Anna Ross, ale jej tu nie ma.
{30773}{30813}Powiedziałeś Annie Ross?
{30817}{30883}Tak. Miał co do niej przeczucie.
{30887}{30949}Jest jeszcze coś?
{31028}{31076}Ludzie.
{31080}{31129}Mam pomysł.
{31213}{31266}Usługi mailroom w budynku.
{31270}{31342}Oni wynajmują dużo facetów|prosto ze szkoły średniej.
{31346}{31410}Nie będą cię znać.|Tylko zachowuj się jakbyś znał to miejsce.
{31414}{31458}Tak, łatwo ci mówić.|To sama to zrób.
{31462}{31527}Jesteś z nami czy przeciwko?
{31531}{31579}Będzie dobrze.
{31623}{31668}- Cornell nadal warto?|- Tak.
{31672}{31725}- Sandy?|- Tak.
{31738}{31769}- Dobrze.|- Dobrze.
{31773}{31838}Ponieważ siedzimy w tym.
{32243}{32301}W czym mogę pomóc?
{32319}{32379}To są nowi niewolnicy mailroom.
{32383}{32440}Zapomnieliście przepustek.
{32452}{32483}Życiowe niedołęgi!
{32487}{32540}Chodźmy, uwaga.
{32687}{32732}Roy, co do diabła tutaj robisz?
{32736}{32770}Mam wpłacić kaucję za ciebie?
{32774}{32818}Jak tutaj wszedłeś?
{32822}{32872}Jestem duchem.
{32876}{32942}A propos, wiesz, listonosz
{32966}{33023}był dzisiaj rano.
{33597}{33645}Czekał do ostatniej minuty, co?
{33649}{33689}Cześć
{33693}{33757}- Cześć.|- Spójrz na to.
{33815}{33874}Ładnie. Dzięki.
{33962}{34011}Myślisz, że możesz mi pomóc?
{34015}{34064}Fotografia?
{34076}{34121}Nie, to.
{34193}{34277}- Nie. Nie mogę.|- Chodź, Anno. Dla mnie?
{34285}{34371}Kiedykolwiek usłyszałeś termin|"podatność stereotypu"?
{34375}{34437}To znaczy, że jacyś studenci kręcą z SAT
{34441}{34495}i zbyt dużo sobie po tym obiecują.
{34499}{34555}Powiem ci o podatności stereotypu.
{34559}{34647}Jadasz w kasynie na SAT, musisz z tym|się pogodzić. Twoi rodzice, być może.
{34651}{34711}Ale, jeśli tak, to muszę|przeczytać o tym w USA Today.
{34715}{34782}"Desmond Rhodes dał dupy."
{34805}{34871}Wiesz, to tylko, dlatego, że gram piłkę
{34875}{34959}nauczyciele pozwalają mi na poślizgi zawsze.
{34963}{35032}Nie próbuję powiedzieć to jest|ich błąd, ponieważ to nie jest.
{35036}{35086}Zrobiłem co zrobiłem.
{35090}{35180}Jeśli jest jakaś droga którą mógłbym zdobyć...
{35225}{35265}To dla mnie teraz dużo znaczy.
{35269}{35350}To wszystko, co próbuję ci powiedzieć.
{35515}{35565}Przepraszam.
{35570}{35620}Kim jesteś?
{35634}{35696}Kim jestem? Kim jesteś?
{35709}{35768}To jest moje biuro.
{35782}{35818}Tak.
{35822}{35877}Jestem z mailroom.
{35881}{35948}Dobrze, coś masz dla mnie?
{35987}{36028}Tak.
{36046}{36113}Dobrze, mógłbyś mi to dać?
{36117}{36165}Tak, mogę.
{36247}{36287}Mój błąd.
{36301}{36356}Pozwól że podniosę.
{36465}{36513}Mogę coś jeszcze dla ciebie zrobić?
{36517}{36576}Od kiedy jestem tu?
{36829}{36880}Hej, Ty.
{36888}{36957}Pracujesz przy kopiowaniu, tak?
{36961}{37030}- Tak.|- Świetnie.
{37035}{37077}Potrzebuję szybko dwie kopie.
{37081}{37127}Jedna dla mnie, druga dla Ann Clark,
{37131}{37203}i mistrz idzie do 510, kumasz?
{37217}{37250}Pewnie.
{37254}{37300}Świetnie.
{37520}{37587}- Co robisz?|- Sam widzisz.
{37667}{37709}Dzięki! Dawaj.
{37713}{37759}Gdybyśmy to wzięli, mogliby się domyśleć.
{37763}{37842}Mogą to zmienić do przyszłej soboty
{37942}{38010}Kopiujemy!
{38060}{38148}Przywitaj się ze swoją przyszłością Matty.
{38513}{38556}SAT w koszu!
{38574}{38621}Chodź, to był niezły bieg.
{38625}{38689}Jaki bieg?|Nie było żadnego biegu.
{38693}{38780}Tak, dobrze, cokolwiek było.|Skończyło się.
{38825}{38904}Francesca miała rację.|Spieprzyliśmy.
{38968}{39062}Dobrze, przynajmniej ona|nie sprowadziła policjantów.
{39066}{39124}Albo być może nie.
{39225}{39313}Jeśli chciałabym zrobić to o czym mówiliśmy...
{39331}{39382}...będziesz musiał wiedzieć dlaczego?
{39386}{39474}Nie, ale nie myślę,|że to jest teraz możliwe.
{39558}{39610}Mogę cię o coś spytać?
{39614}{39664}Dlaczego chciałeś się zwolnić z egzaminu?
{39668}{39717}Nie chciałam.
{39721}{39809}Widziałem twoje odpowiedzi.|Nic tam nie było.
{39904}{39956}Byłam pierwsza.
{39981}{40044}Wtedy zacząłem kłamać.
{40062}{40156}Kobieta wsiada do pociągu|w Nowym Jorku o północy.
{40172}{40244}Trzy godziny później, facet też wsiada.
{40248}{40310}Z jakiegoś powodu,|nie mógłbym dostać się później.
{40314}{40350}Gdzie ta kobieta poszła?
{40354}{40414}- Dlaczego była sama?|- Koniec.
{40418}{40520}Wiem, że to prawdopodobnie brzmi zwariowanie,|ale to tylko uderzyło w sedno sprawy...
{40524}{40594}Chciałem być w tym pociągu i tylko...
{40598}{40656}...poszła, gdzieś.
{40726}{40800}Domyślam się że tylko zamarzłam.
{40822}{40858}Kiedy dostałam się do domu,
{40862}{40963}Uświadomiłam sobie jak|rozczarowani byliby moi rodzice.
{40967}{41046}Muszę wypaść świetnie w tym teście.
{41081}{41139}Tak. Dobrze, jak mówiłem...
{41143}{41196}Jeśli chcesz, możemy ci zapłacić.
{41200}{41246}Nie, to nie pieniądze, to...
{41250}{41293}"My"?
{41316}{41389}Tak, jest ktoś inny oprócz mnie.
{41408}{41442}Proszę.
{41446}{41496}Nie mów nie.
{41594}{41634}Tak!
{41638}{41668}- Nie!|- Proszę, Matt.
{41672}{41732}- Co jest z tobą?|- Jest jeszcze jedna osoba.
{41736}{41784}To jest Desmond Rhodes.
{41788}{41830}Poza tym, usłyszałem, że on poszedł.
{41834}{41888}Nie. On nie jest wystarczająco silny,
{41892}{41934}nie wystarczająco.
{41938}{42021}Nie wystarczająco, i musi stale pracować.
{42037}{42084}Nie kumam.
{42124}{42176}Mam na myśli, Annę Ross,|to jest wystarczająco złe.
{42180}{42243}Ale wiesz co reprezentuje|sobą Desmond Rhodes?
{42247}{42289}On wie o tym, i on chce być w tym.
{42293}{42343}Anna mówi, ze potrzebuje|tego i możemy mu zaufać.
{42347}{42383}Anna mówi, że on potrzebuje.
{42387}{42454}Kim my jesteśmy, wariatami?
{42508}{42551}Którzy rozdają punkty.
{42555}{42653}Ostatnio słyszałem,|że nie ma sposobu aby to zrobić.
{42662}{42712}Myślę o tym.
{42903}{42940}- Cześć.|- Cześć.
{42944}{42977}Czy twój ojciec coś podejrzewa?
{42981}{43057}Nie, on nie byłby zainteresowany.
{43114}{43162}Są kody bezpieczeństwa.
{43166}{43223}Ma je dostarczyć inwestor budowlany
{43227}{43275}z kopią w przypadku nagłego wypadku.
{43279}{43341}Tak, mogę je zdobyć.|- Dobra.
{43395}{43465}Zobaczymy się w środę.
{43474}{43541}Dobra, zobaczymy się w środę.
{43566}{43607}- Francesca.|- Tak?
{43611}{43651}Tak źle, co?
{43655}{43688}Mój ojciec?
{43692}{43750}Nie, nie ważne.|Mam na myśli, wiesz,
{43754}{43805}biedna - mała - bogata-|dziewczynka wychodzi z gry.
{43809}{43891}To jest jak najstarsze kłamstwo|w świecie, nieprawdaż?
{43895}{43972}Nie, jeśli to jest twoje kłamstwo.
{44075}{44117}W porządku, zobaczymy się w środę.
{44121}{44202}- Zobaczymy się w środę.|- Do widzenia.
{44238}{44309}I czasami, to jest takie łatwe.
{44428}{44461}Gówna się zdarzają.
{44465}{44519}Ludzie wpadają.
{44657}{44711}I usiłujesz cos zrobić
{44715}{44766}nieplanując.
{44779}{44831}Tylko, czasem jesteś tego świadomy,
{44835}{44917}plany jednego stały się planami sześciu.
{44995}{45070}I plany sześciu stają się jednym.
{45233}{45274}Jemy.
{45320}{45389}- Tak.|- Co się dzieje?
{45421}{45482}- Kto mówi?|- Tu Roy,
{45486}{45538}odnośnie SAT.
{45544}{45621}- Skąd masz ten numer?|- Jestem duchem.
{45625}{45672}Daj to mi.
{45746}{45813}- Kto dzwoni?|- Co?
{45883}{45937}Tu... Roy.
{45946}{45983}Dobrze, Roy,
{45987}{46097}Jemy teraz nasz obiad.|Nie przeszkadzamy ci w twoim obiedzie, prawda?
{46112}{46181}- Nie jadam obiadu.|- Dobrze, to szkoda.
{46185}{46254}Masz jakąś sprawę z moim synem?
{46258}{46303}Pomagam mu,
{46316}{46388}w przygotowaniu do egzaminu
{46398}{46448}z SAT.
{46530}{46578}I zastanawiałem się
{46582}{46692}czy mógłby mnie|zawieźć dzisiaj wieczorem,
{46732}{46806}bo jestem aktualnie bez transportu.
{46876}{46919}Och, SAT.
{46923}{46987}Dobrze, jest jeszcze dla ciebie nadzieja, Roy.
{46991}{47034}Dlaczego nie dasz mi tego adresu.
{47038}{47098}Doceniam to, że, pani...
{47102}{47143}I...
{47155}{47245}...i mogę powiedzieć, że masz atrakcyjny głos?
{47306}{47336}To jest...
{47340}{47394}...bardzo miły.
{47413}{47459}Młody fajny dźwięk.
{47463}{47545}- Adres, proszę.|- 4207 Street Triumph.
{47562}{47616}- Z T.|- Triumf.
{47625}{47674}- W porządku. On tam będzie.|- Dzięki.
{47678}{47726}Dziękujemy, Roy.
{47730}{47776}Och, Boże.
{47791}{47847}Bądź punktualnie.
{48056}{48112}Francesca, Tiffany.
{48116}{48194}- Muślin, moja córka, Francesca.|- Cześć.
{48198}{48254}- Pokój.|- Pokój.
{48309}{48355}Och, nie.
{48366}{48418}P-O-K-Ó-J.
{48466}{48536}Nie. Ona cię tylko nabierała.
{48626}{48677}Pies, spoko.
{48696}{48742}Skarpety.
{48897}{48942}Słodki.
{48972}{49036}Jaka szkoła ci to dała?
{49072}{49115}To jest mojego wujka.
{49119}{49199}Jaka szkoła dała to twojemu wujkowi?
{49205}{49252}Dlaczego nazywasz się "duchem"?
{49256}{49351}W szkole, słyszę rzeczy i mam przewidzenia,
{49361}{49426}ale nikt ich nie słyszy albo mnie nie widzi.
{49430}{49460}Myślisz?
{49464}{49557}Dostałem twój numer komórki, nieprawdaż?|- Tak?
{49577}{49624}Masz mój?
{49697}{49767}Ten głupiec jest zwariowany.
{49820}{49884}Nie dotykaj tego gówna.
{49962}{49993}20:00.
{49997}{50045}Jesteś pewien,|że twojego brata tam nie ma?
{50049}{50105}Mamy miejsce. Obiecał.
{50109}{50170}Jesteś pewny?|- Tak.
{50233}{50282}Cholera!
{50305}{50375}To jest mój brat. Cześć
{50436}{50496}Co się dzieje?|Siema.
{50500}{50544}Przepraszam.|Spodziewaj się że to wyjdzie ja jaw.
{50548}{50592}Co się dzieje?|- Co to do diabła?
{50596}{50655}Powiedziałeś, że moglibyśmy mieć|to miejsce dzisiejszego wieczora.
{50659}{50746}Co będziemy robić dzisiaj wieczorem?|Będziemy oblewać...
{50750}{50811}Wino smakuje w środę.
{50818}{50870}Co się dzieje?
{50912}{50959}Och, tak.
{50966}{51051}- Co to jest?|- Wino smakuje w środę.
{51081}{51124}Miło.
{51137}{51190}Słuchaj, Larry...
{51194}{51241}Obiecałeś.
{51245}{51349}Tak, wiem.|Ale być może, nie będziemy balować w przyszłą środę.
{51417}{51483}W porządku, to jest ETS.
{51499}{51578}To jest takie słodkie, to wszystko...
{51609}{51666}Przepraszam. To było nieporozumienie.
{51670}{51720}Co do diabła ona pisze?
{51724}{51809}Tylko robię notatki.|- W porządku, to jest ETS.
{51813}{51885}- Kto zrobił to zdjęcie?|- Anna.
{51967}{52051}Nie jestem pewna,|czy mnie tu chcecie.
{52055}{52120}Wyglądasz na luzaka w swoim|bawełnianym pulowerze.
{52124}{52181}Masz w sobie czar.
{52188}{52222}- Czy coś zrobiłem?|- Tak.
{52226}{52344}Zrobiłeś, dostałeś 4.0 z GPA.|- Francesca, przestań, w porządku?
{52348}{52419}Wiesz, że napady są ryzykowne?
{52436}{52474}Potrzeba zaufania w zespole.
{52478}{52564}Przepraszam, że byłam suką ale,|dlaczego wygłaszasz mowę pożegnalną teraz?
{52568}{52627}Ja nie wygłaszam. Jestem druga.
{52631}{52670}To wszystko wyjaśnia.
{52674}{52733}Każdy ma powody. Nie musimy ich znać.
{52737}{52769}Naprawdę?|Myślę że musimy.
{52773}{52865}To jest jak w Clubie Breakfast,|gdzie zwierzają się.
{52869}{52945}- Och, słodki.|- Być może powinniśmy.
{52949}{52995}Być może powinniśmy|powiedzieć dlaczego tu jesteśmy.
{52999}{53065}Kyle mówi, że nie będziemy musieli, tak...|- Myślę że powinniśmy.
{53069}{53127}Więc ja rozpocznę.
{53134}{53236}Jestem tutaj, by zdobyć nowych przyjaciół.|I dla wina, oczywiście.
{53240}{53278}Co z tobą supergwiazdo?
{53282}{53351}Jestem tutaj, ponieważ SAT jest rasistowski.
{53355}{53413}Dobrze, to nie potrwa długo, teraz, nieprawdaż?
{53417}{53475}Nie myślisz tak?|Kto stworzył próbę?
{53479}{53538}Bogaci biali faceci.|Kto ma najwyższe wyniki?
{53542}{53610}Azjatyckie dzieciaki.|Ze średniej klasy, Asiatyckie dziewczyny
{53614}{53673}które oglądają mniej|niż godzinę telewizji dziennie.
{53677}{53772}Oni nie mogą prowadzić,|ale mogą wyjąć to gówno z SAT.
{53777}{53852}Nieważne. Dlaczego jesteś tutaj?|- Ponieważ nie jestem wystarczająco inteligentny
{53856}{53925}aby uzyskać wynik, jaki bym chciał,|w przeciwieństwie do geniuszy.
{53929}{53975}- Kto schrzanił.|- Matty...
{53979}{54025}Tak. To jest nieuczciwe|ze strony pewnych grup.
{54029}{54068}Jak pocałunek w dupę|wygłaszając mowę pożegnalną.
{54072}{54134}- Nie wygłaszam mowy pożegnalnej.|- Tak, jesteś druga.
{54138}{54207}W porządku!|Wystarczy, dobra?
{54214}{54296}To jest plan pięter budynku|regionalnej wieży biura ETS.
{54300}{54368}Tu jest plan sprzętu|komputerowego z kamerami
{54372}{54441}to jest tutaj, tutaj i tutaj.
{54445}{54514}- To Jest owocowe, a jednak, drewniany.|- Roy!
{54518}{54582}Proszę o uwagę. Proszę.
{54591}{54681}Francesca ma zlokalizowane kody i wiemy,|gdzie są odłożone próbne odpowiedzi.
{54685}{54774}- Cholera.|- Jeśli myślicie, że możemy jakoś...
{54793}{54852}- Tak.|- Te rzeczy?
{54856}{54922}- Nie uda się.|- Będzie dobrze.
{54926}{54961}Tak, będziemy świetni.
{54965}{55039}Mam na myśli, telefony dzwonią i
{55059}{55110}Roy próbuje palić koc.
{55114}{55193}Roy! Nie żartuję, wyjdziesz zaraz!
{55221}{55272}Cholera.
{55285}{55327}Potrzebujesz pomocy?
{55331}{55424}Nie, chyba,|że umiesz kodować w Visual Basicu.
{55463}{55504}Tak.
{55614}{55675}- Jak to zrobiłeś?|- Nie wiem.
{55679}{55761}Jakieś gówno z dynamicznymi zmiennymi.
{55798}{55867}Tak zrobimy to, albo co?|- Tak, zrobimy.
{55871}{55941}- Możesz wyłączyć telefon?|- Masz ze mną problem?
{55945}{56003}Mam problem z kimś kto wkopuje nas w ryzyko.
{56007}{56094}Więc myślisz, że to ja? Świetnie.|Nie potrzebuję tego gówna, w żadnym razie.
{56098}{56138}Anna, kończ z tym?
{56142}{56227}Widzieliście Desmonda w TV w ten weekend?
{56259}{56317}Grał dla St. John.
{56341}{56425}Zaliczył 25 i 10 dla Północnej Caroliny.
{56473}{56514}Matty, widziałeś to, tak?
{56518}{56607}Byłeś w swoim apartamencie|z Sandy w Maryland.
{56633}{56701}Przegapiłam. Miałem randkę.
{56726}{56780}Ale mój współlokator w Brown|jest dużym fanem sportu,
{56784}{56851}I ona powiedziała, że to było świetne.|- Wiesz co? To było.
{56855}{56924}Widziałem to w moim pokoju.
{56954}{56992}Roy, miałeś pieniądze z tego.
{56996}{57057}Dobrze, spodziewam się że przykryłeś to.
{57061}{57151}Możemy to zrobić.|Możemy zupełnie dostać się gdzie tylko chcemy,
{57155}{57217}ale musimy sobie ufać.
{57252}{57295}Dobrze mówisz,
{57299}{57364}ale myślę że twoja mama|powinna wejść z przekąskami.
{57368}{57461}Nie żartuje.|Kilkoro z nas ma dużo do stracenia.
{57498}{57546}Myślę że my wszyscy mamy|bardz dużo do stracenia.
{57550}{57613}W porządku, wystarczy.|Tylko słuchaj.
{57617}{57704}Każdy komu nie podoba się plan może odejść.
{57861}{57901}Dobra.
{57925}{57974}W porządku.
{58014}{58109}W piątek popołudniu,|Francesca wejdzie przez hall.
{58132}{58192}Jak w każdy piątek.
{58204}{58297}Wtedy umówi się ze mną|i Mattym w firmie jej taty.
{58350}{58411}A co, jeśli cię rozpozna?
{58415}{58492}- Nie rozpozna mnie.|- Mógłby.
{58579}{58639}- Hej, zejdź!|- Stój!
{58667}{58719}Ręce do góry!
{58726}{58769}Nie rozpozna mnie.
{58773}{58822}Raz jestem na nogach i|Matty będzie się podpisywał
{58826}{58910}i dołączy do nas w biurze Francesci ojca.
{58963}{59051}Gdzie ja będę?|- Czekasz w pobliżu w lesie.
{59076}{59142}Z tą krową z wielka dupą?
{59297}{59371}Sam?|- Nie, z Desmondem i Anną.
{59438}{59523}Och, Roy.|- Tak, dziecinko, czujesz to?
{59715}{59808}Kim jest twój tatuś teraz? Chodź.
{59822}{59868}Być może powinniśmy iść razem.
{59872}{59904}Potrzebujemy cie na zewnątrz
{59908}{59972}bo nocna straż robi obchody.
{59976}{60062}Ich rotacja nie jest zbyt dokładna,|i będziemy mieli latarki.
{60066}{60118}Więc będziemy uważać na straże,|aby mieć pewność, że ich odciąłeś...
{60122}{60157}Dobrze. Dokładnie.
{60161}{60214}Teraz, wewnątrz, Francesca poprosi strażnika
{60218}{60274}aby wyłączył alarm w tylnych drzwiach,
{60278}{60368}powie, że ma w samochodzie pudełka,|do rozładowania.
{60457}{60514}Stój tam.
{61230}{61298}Matty i ja mamy 20 sekund|aby dostać się na klatkę
{61302}{61406}przed powrotem strażnika do biura|monitorów bezpieczeństwa.
{61425}{61533}Wejdziemy schodkami na dach i|zaczekamy na klucz od Francesci.
{61537}{61609}I jesteśmy już prawie w domu.|Wchodzimy,
{61613}{61688}bierzemy odpowiedzi i wychodzimy.
{61701}{61755}Tuż po północy.
{61863}{61912}Dwudzieścia pięć minut do soboty rano,
{61916}{61985}i coraz bliżej reszty życia.
{62017}{62077}Kto jest ze mną?
{62188}{62238}W porządku.
{62908}{62953}Palisz?
{62986}{63041}Paskudnie się potem całuje, bo śmierdzi z japy.
{63045}{63123}Wiec nie będziemy się całowali, co?
{63137}{63198}Wiem. Byłem tylko...
{63231}{63294}Dlaczego jesteś tutaj?
{63300}{63343}Musze poznać odpowiedzi.
{63347}{63423}Aby dołączyć do Sandy w Maryland.
{63451}{63554}Co jest tak świetne w niej,|mam na myśli, oprócz palenia?
{63591}{63650}Nie zrozumiesz.
{63656}{63726}- Spróbuj.|- W porządku.
{63738}{63799}Mam na myśli,|jak nie dostaję najlepszych stopni.
{63803}{63881}Nie jestem naprawdę świetny w...|czymkolwiek.
{63885}{63966}Ale tutaj było coś, że byłem w końcu świetny w...
{63970}{64042}Byłem świetny w byciu z Sandy.
{64061}{64151}Mogłem doprowadzać ją do śmiechu.|I mógłbym...
{64158}{64209}...domyślać się co ona myślała.
{64213}{64271}I to było tylko...
{64315}{64381}...świetnie. Było świetne.
{64416}{64454}I?
{64515}{64605}I nie mogę czekać by być znów świetnym.
{64801}{64832}/Daj nam pieniądze z banku!
{64836}{64904}/Masz ubezpieczoną kasę nie stracisz jej.
{64908}{64962}/Pomyśl o rodzinach.|Nie ryzykuj swojego życia.
{64966}{65003}/Nie próbuj być bohaterem.
{65007}{65112}/Teraz chcę byś usiadł na podłodze,|położył ręce na głowie.
{65440}{65501}Więc, zaczęliśmy.
{65530}{65602}Był czas, aby to zrobić.
{66279}{66315}- Tak.|- To ja.
{66319}{66413}Ustawi wibrator w telefonie,|oddzwoń do mnie, OK?
{66469}{66512}Stąd dalej.
{66516}{66597}- Powiedz Royowi to samo, dobra?|- Dobra.
{66629}{66676}Dziękuję.
{67122}{67195}Cholera, zapomniałem o szlifierzu.
{67199}{67248}- Co?|- Żartowałem.
{67252}{67306}Zabawne.
{67475}{67530}Idziemy. Maski.
{67802}{67912}- Przyniosłeś maskę tlenową?|- Tylko to, mogłem znaleźć.
{68676}{68768}W porządku, jesteśmy tutaj.|Odpowiedzi są tutaj.
{68779}{68892}Miejcie maski, aż przedostaniemy się przez kamery.|Na wszelki wypadek.
{69033}{69120}- Jak chodzisz?|- Moja maska jest zamglona.
{69158}{69217}Jest kamera w rogu, po prawej stronie.
{69221}{69320}- Pzostańcie nisko i przy ścianie.|- Co zrobimy, jeśli to nas zobaczy?
{69324}{69424}Od trzech do sześciu miesięcy|i dużo pracy społecznej.
{69568}{69629}Nie martw się.|Nie będę patrzeć na twoją bieliznę.
{69633}{69695}Kto mówi, że ją noszę?
{70042}{70090}Matty, w porządku?
{70094}{70168}Nie widzę...|Nie widzę przez tą głupią maskę!
{70172}{70236}Tylko podejdź. Podejdź.
{70240}{70281}- Dobra.|- Nie, idź 2 godzina.
{70285}{70338}Druga godzina.
{70349}{70410}Tędy, tędy.|- Gdzie?
{70429}{70505}Chwyć moją rękę! Chwyć moją rękę!
{70603}{70658}- Dzięki.|- Tędy.
{70808}{70893}- Rozmowy.|- Tak, to jest coś, nieprawdaż?
{70914}{70966}Nie, rozmowy.
{71353}{71420}Czy mogę zadać ci pytanie?
{71456}{71512}Dlaczego palisz trawę?
{71616}{71665}A co robić?
{71776}{71845}Dlaczego gryziesz paznokcie?
{72293}{72356}To jest to. Francesca?
{72427}{72470}Dobra.
{72474}{72552}Panie i panowie, przedstawiam wam...
{72593}{72644}...poważną stratę czasu.
{72648}{72714}Dlaczego zamknąłeś drzwi?
{72725}{72775}To było to.
{72784}{72871}Matty, przysięgam, to było to.|Odpowiedzi idą do 510 do wypełnienia.
{72875}{72960}Dobrze, nie pomogą nam, teraz, nieprawdaż?
{72996}{73065}Miałem odpowiedzi w rękach.
{73228}{73279}"Wrócą do mnie."
{73283}{73338}Kyle, co? Kyle?
{73354}{73397}Cholera!
{73431}{73499}- Co robisz?|- Zatrzymaj się.
{73785}{73816}Co to do diabła było?
{73820}{73891}To jest Bernie.|On jest strażnikiem i bije każdego.
{73895}{73960}- Dobrze, on jest wcześnie.|- Gdzie poszedłeś?
{73964}{74008}"Wrócą do mnie."
{74012}{74089}Gość, dla którego je skopiowałem powiedział,|że odpowiedzi idą do 510 do wypełnienia
{74093}{74133}i "wrócą do mnie".
{74137}{74258}- Co, chcesz zadzwonić do niego do domu?|- Chcę znaleźć jego biurko. 545.
{74370}{74428}Roy, która godzina.
{74436}{74486}W samą porę.
{74500}{74565}Tak. Widzisz ten budynek?
{74646}{74721}Pójdę tam, aby mieć lepszy widok.
{75500}{75543}Cholera.
{75797}{75833}Mój telefon!
{75837}{75887}Mój telefon.
{75967}{76010}Cholera.
{76285}{76340}Roy! Roy, straż.
{76394}{76479}- Mam problem z telefonem.|- Jaki problem?
{76544}{76590}Telefon!
{76694}{76772}- Tak.|- Zgaś światło. Zgaś światło.
{77029}{77089}- Tak?|- Przepraszam.
{77094}{77142}Droga wolna.
{77146}{77221}Powiedz Royowi, że kopnę go w dupę.
{77404}{77481}Znalazłem. To biurko 545.
{77583}{77652}Być może to jest tutaj.
{77898}{77959}Wiesz co to oznacza.
{78018}{78061}Cześć.
{78160}{78220}To jest do ciebie.
{78227}{78287}Czy to ten dzieciak?
{78366}{78453}- Cześć?|- Roy, potrzebujemy twojej pomocy.
{78492}{78543}Kto mówi?
{78556}{78614}Tu Kyle, Roy.
{78708}{78748}- Clyde.|- Dave, to jest Matty.
{78752}{78840}- Matty. Co się dzieje?|- Muszę dostarczyć kwiaty.
{78844}{78898}- Róże.|- Tak róże,
{78902}{79013}i myślisz, że mógłbyś dostarczyć|mi w róże z butelką szampana?
{79068}{79133}- Tak, myślę że mógłbym to zrobić.|- W porządku, miło.
{79137}{79265}- I potrzebuję kartkę podpisaną "Od..."|- "Od twojego tajnego wielbiciela."
{79292}{79393}"Od twojego tajnego wielbiciela."|Tu jest imię i adres.
{79447}{79550}Jeśli mógłbyś coś zrobić ze swoim życiem,|i pieniądze nie byłyby potrzebne,
{79554}{79597}co byś zrobił?
{79601}{79650}Coś w ogóle?
{79756}{79809}Kiedy byłem dzieckiem,
{79813}{79908}grałem w grę wideo godzinami,|"Street Fighter 2".
{79957}{80048}I pamiętam że myślałem, że ludzie za to płacą.
{80086}{80169}Aby wymyślać grę i stworzyć postacie.
{80180}{80259}Jest taka jedna postać, Blanka.
{80273}{80395}On jest, jak, na pół - ludzki i pół|jaszczurki, który je jego oponentów.
{80455}{80570}Dobrze, mam na myśli, wiesz,|on też zaciera ich błyskawicą albo...
{80579}{80631}...gryzie ich.
{80635}{80697}To jest dość dziwne, co?
{80701}{80773}Więc projektowałbyś gry wideo.
{80841}{80880}Nie.
{80884}{80956}Zrobiłbym coś by być Blanką.
{81084}{81174}Myślałem pewnego dnia,|że mógłbym być aktorem.
{81185}{81321}W przeciwieństwie do likwidowania głodu na świecie|albo lecząc nieuleczalną chorobę?
{81344}{81451}- Wiesz o czym mówię?|- Mógłabym załozyć schronisko dla zwierząt.
{81455}{81500}Albo...
{81530}{81588}byłbym tylko mamą.
{81609}{81664}Nie tylko matką.
{81669}{81732}Byłbym prawdziwą mamą.
{81753}{81821}Wiesz, troszczałbym się bardziej o tytuł "rodzica".
{81825}{81886}niż ten na wizytówce.
{81951}{81999}Albo porn.
{82010}{82093}On jest tutaj.|Dave jest tutaj.
{82319}{82365}Otwiera drzwi, ciągnij dupę.
{82369}{82419}- Co ja robię?|- Czekasz tutaj ze mną.
{82423}{82489}Oni tylko potrzebują Roya.
{82586}{82653}W porządku, Flash, gotowy?
{82745}{82799}Musisz wysiąść.
{82918}{82960}- Jestem tutaj.|- Zaczekaj.
{82964}{83036}Jeszcze nie. Zaczekaj na mnie.
{83118}{83159}Jesteś pewny, że tego potrzebują Roy?
{83163}{83239}- Być może powinniśmy też iść.|- Tylko Roy.
{83397}{83469}W porządku, Roy. Przygotuj się.
{83519}{83564}- Ty jesteś Bernie?|- Tak.
{83568}{83614}Dostawa.
{83779}{83865}- Idź!|- Idź.
{83964}{84007}Idź!
{84095}{84154}Psiakrew, nie!
{84203}{84248}Cholera...
{84744}{84791}- On jest tam?|- Co to do diabła było?
{84795}{84890}- Francesca, on tam jest?|- Tak, jest. Plus dwóch.
{84899}{84940}Co?
{84980}{85040}Nie idź!
{85182}{85263}Myślimy, że odpowiedzi są|w tym komputerze, ale jest hasło.
{85267}{85331}- To ten facet?|- Tak.
{86007}{86084}Ty jesteś brudnym facetem, Arnie.
{86134}{86233}- Jak oni nazywają te rzeczy?|- "Mistrz Weryfikacji".
{86443}{86520}"SAT egzamin aby zostać Fall 2004".
{86534}{86617}Drukuj, wynośmy się stąd.
{86705}{86809}Potrzebujesz trzy inne hasła|i trzech innych ludzi, do drukowania.
{86813}{86853}- Nie możesz tego zrozumieć?|- Pewnie.
{86857}{86917}Tylko daj mi sześć miesięcy|i komputer CIA.
{86921}{86973}Dobrze, to była zabawa.
{86977}{87077}- Egzamin jest tutaj.|- Tak, tylko potrzebujesz odpowiedzi.
{87081}{87129}Dokładnie.
{87167}{87254}Dostanę je. Chodź, zespół.|To ma sens.
{87281}{87355}Teraz weźmiemy na próbę więc będziemy|mogli ukraść nasze własne odpowiedzi.
{87359}{87433}Weźmiemy na próbę z ukradzionymi|odpowiedziami jak będziemy
{87437}{87487}przestraszeni to będzie|niewłaściwe w tym miejscu.
{87491}{87557}To jest miłe.|To jest naprawdę miłe.
{87561}{87654}- Więc, kto chce naleśniki?|- Chwile. Ludzie, egzamin jest tutaj.
{87658}{87703}Być może to było większe|niż myśleliśmy jeden na jeden,
{87707}{87748}ale nie może bić nas wszystkich razem.
{87752}{87828}- Kyle, chodź.|- Matty, tylko spróbuj to, dobra?
{87832}{87917}"Jeśli to zajmuje osiem godzin|15 ludziom, aby zrobić 100 rzeczy,
{87921}{87982}ile godzin zajmie sześciu ludziom,
{87986}{88068}pracując w tym samym tempie,|aby to zrobić i połowa to będzie dużo? "
{88072}{88120}Dziesięć.
{88139}{88182}Dziesięć godzin.
{88186}{88236}D - dziesięć.
{88266}{88333}Ona jest w drugiej klasie.
{88352}{88392}W porządku, w porządku, zobaczmy.
{88396}{88483}"Mieszanina składa się z jednej|częśći soku a reszta to woda..."
{88487}{88560}Jezus, kto robi ten napój?
{88666}{88732}"Jeśli dodamy sok do wody
{88744}{88851}"2 do 7 mieszaninę która składa|się z częściowo z soku i wody,
{88855}{88922}"to jaka jest wartość X?"
{88930}{88978}Dziewięć.
{88991}{89027}C równa się 9.
{89031}{89124}Nie, jeśli dodasz część soku,|jaka jest wartość X?
{89183}{89286}Mamy troche soku.|Więc dziewięć minus jeden równa się X.
{89308}{89361}- Osiem.|- Tak.
{89367}{89436}- D równa się osiem.|- On ma rację. Przepraszam.
{89440}{89510}Nie, niech wam nie będzie przykro.|To ma dwa lata.
{89514}{89589}Możemy odejść, ale gdzie pójdziemy?
{89593}{89647}Mówię że zaufamy sobie|i spróbujemy jako grupa.
{89651}{89722}- On ma rację. Możemy to zrobić.|- Chyba, że będziemy nie w porę.
{89726}{89802}Więc rozdzielamy to.|Mamy dostęp do innego komputera?
{89806}{89874}- Tak długo jak to jest w tym biurze.|- Zrobione. W porządku.
{89878}{89949}Ktoś musi trzasnąć. Francesca?
{89953}{90020}Nie. Nie jest dobrze.
{90026}{90129}Anna, my rozwiążemy te ze słowami.|Ktoś musi to zrobić.
{90137}{90184}Zrobię to.
{90242}{90282}Jesteś pewny?|To mogłoby być małym...
{90286}{90374}Kiedykolwiek słyszałeś o terminie:|"Pocałuj mnie w dupę"?
{90378}{90447}Koszenie nie przestraszy mnie.|Tylko troszczysz się o słowa.
{90451}{90511}Kto pomaga Des?
{90517}{90570}Dobrze, domyślam się że mogę.
{90574}{90633}Ale tylko z równania kwadratowe,
{90637}{90732}współrzędna geometria i|algebraiczne wizualizacje.
{90775}{90821}- Dobrze, jeśli chcesz...|- Tak.
{90825}{90875}Tak.
{90886}{90977}Dobrze, Hasselhoff,|patrzy na ciebie i na mnie.
{91360}{91454}Nie musisz czekać.|Strażnika nie będzie parę godzin.
{91645}{91727}Sandy lubił ten niebieski kolor.
{91758}{91816}Prawdziwy Blue Berry.
{91820}{91866}Już nie.
{91888}{91968}Powiedziałeś, "lubił".|Powiedziałeś, "Sandy lubił".
{91972}{92027}Lubi. Nie ważne.
{92074}{92132}Co jest właściwe, ona nie dzwoni?
{92136}{92189}Nie, dzwoni, dzwoni.
{92193}{92265}Tak, ale nie tak jak przedtem.
{92307}{92358}Jest zajęta.
{92407}{92466}Matty, to już skonczone.
{92516}{92591}Nigdy nie będzie jak być powinno.
{92667}{92710}Nie rób...
{92714}{92769}Spójrz, nie wiesz nic o tym, OK?
{92773}{92810}Dobrze, wiem, że to nie jest zdrowe.
{92814}{92869}Tak i skłaniając się do strony sieci
{92873}{92963}ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?
{93142}{93224}Przepraszam, nie miałem tego na myśli.
{93240}{93312}Więc dlaczego to powiedziałeś?
{93386}{93455}Ponieważ ona już nie dzwoni.
{93716}{93816}Pamietasz jak mówiłeś, że jesteś|świetny w byciu chłopakiem Sandy?
{93820}{93875}Więc, nie byłeś.
{93914}{94021}To miłe, Francesca.|Dlaczego tylko nie wypominasz małego...
{94091}{94182}Ty nie byłeś świetny w byciu|chłopakiem jakiejś dziewczyny, Matty.
{94186}{94275}Tylko znalazłeś kogoś kto pozwolił ci być sobą.
{94592}{94685}- "X jest do Y..."|- Jakie to gówno jest nudne.
{94724}{94782}Jaki wynik potrzebujesz na próbie?
{94786}{94860}- 900.|- I bierzesz to na siebie?
{94873}{94976}Obawiałem się słownictwa, Roy.|Mogę to wziąc na siebie i nadal nie dostać 900.
{94980}{95039}Tak, dlaczego nie stawisz temu czoła?
{95043}{95088}Nie znasz mojej mamy.
{95092}{95170}Ona robi wszystko, abym chodził|do college'u. Ma trzy prace.
{95174}{95259}Jeśli stłukę kolano w college'u,|jedynie dostanę kredyt.
{95263}{95362}Jeśli stłukę kolano w NBA,|dostanę na cztery lata gwarantowany kontrakt.
{95366}{95398}Miliony.
{95402}{95485}Tak, co ona mówi kiedy mówisz jej o tym?
{95529}{95576}Nie mogę.
{95641}{95705}Nie znasz mojej mamy.
{95709}{95762}Wszystko przez to że nie możesz|rozmawiać z twoją mamą?
{95766}{95859}- Możesz rozmawiać z twoją?|- Moja mama nie żyje.
{95902}{95969}Ale, jeśli ona by żyła...
{96091}{96132}Tak.
{96154}{96233}Myślę że mógłbym porozmawiać z nią.
{96271}{96335}Pozwól mi tam wejść.
{96526}{96620}Wiesz, dużo ludzi myśli,|że te pytania są trudne.
{96645}{96699}- Nie ja.|- Nie?
{96718}{96759}Nie.
{96783}{96851}Te pytania mają odpowiedzi.
{97589}{97644}- Dobrze?|- Tak.
{97648}{97708}W porządku, spadamy.
{97815}{97884}- Roy, co masz w torbie?|- Nic.
{97999}{98050}Potrzebowałem zapasów.
{98054}{98132}- Roy, nie możesz tego wziąć.|- Dlaczego nie?
{98136}{98193}Jeśli czegoś brakuje, Francesca|będzie miałą awanturę.
{98197}{98255}- Tak?|- Dlaczego wziąłeś zdjęcie tego gościa?
{98259}{98357}- Maminsynek, jego żona jest gorąca. Spójrz.|- Chodź, pomogę mu to odzyskać.
{98361}{98459}- Będziemy tu czekać.|- Anna i ja będziemy na dachu.
{98574}{98639}Nie mogę w to uwierzyć.|To straszne.
{98643}{98699}Masz odpowiedzi.
{98704}{98773}Tak, wiesz, ale to wszystko.
{98830}{98883}Zrobiliśmy to.
{98940}{99014}Nie zrobiliśmy jeszcze niczego.|Co się z tobą dzieje?
{99018}{99078}Nie wiem. Bawię się.
{99088}{99174}Mam na myśli, wiem jak ludzie na mnie patrzą.
{99178}{99296}Jak na jedną z tych doskonałych dziewczyn,|którym wszystko zawsze sie układa.
{99316}{99412}Tylko zawsze chciałem szaleć|z nimi twarzą w twarz.
{99461}{99572}Nie jestem robotem, wiesz?|Właśnie nie zrobiłam wiele. Jeszcze.
{99595}{99665}Jeśli ci to pomoże,|ja też nic nie zrobiłem.
{99669}{99742}Tak, ale ja tak naprawdę|nic nie zrobiłam.
{99746}{99813}Mam na myśli, nigdy nie złamałam prawa,
{99817}{99894}i nigdy nie wagarowałam, i nigdy...
{99965}{100030}...nie sprzeciwiłam się.
{100504}{100535}- Cholera.|- Co sie dzieje?
{100539}{100611}- Co się stało?|- Ktoś tu jest.
{100687}{100747}- Cholera.|- W porządku, chwyć moją rękę.
{100751}{100879}- Wyciągniemy cię.|- Zaczekaj, Francesca po pierwsze. Trzymaj się.
{101069}{101159}- Co jest nie tak?|- Francesca tego nie zrobi.
{101195}{101254}- Musimy iść.|- Coś jest nie tak.
{101258}{101328}- Nie zostawimy jej.|- Nie mamy wyboru.
{101332}{101363}- Psiakrew.|- Idę.
{101367}{101444}Jeśli nie przejdziesz przez dach,|wszyscy wpadniemy.
{101448}{101504}Francesca zna ryzyko, chodź.
{101508}{101584}- On ma rację Des, dalej.|- Dalej.
{101588}{101647}To jest powalone.
{101674}{101717}Dalej.
{101855}{101906}Dalej, Roy.
{101932}{101978}Dalej...
{102160}{102201}Matt.
{102242}{102315}- Matt. Dalej. Matty.|- Dobrze.
{102353}{102423}Co? Matt, Dalej.|Daj mi rękę.
{102428}{102505}- Dobrze, Kyle.|- Matt, co z Sandy?
{102609}{102655}Co z nią?
{102869}{102921}Ja to zrobię.
{103094}{103176}Stój tam.|Ręce do góry.
{103507}{103562}Kyle, musimy iść.
{103846}{103970}- Nie mogę tego zrobić. Nie mogę tego zrobić.|- Kyle, Kyle. Jest ok.
{104126}{104175}Użyjemy klucza do wyjścia.
{104179}{104225}Desmond i Roy idą w prawo.|My idziemy w lewo.
{104229}{104337}Spotkamy się w samochodzie.|Przyniosę kopie rano. Dalej.
{107469}{107517}Jak poszło?
{107527}{107606}- Nie śpisz?|- Nie dzisiaj wieczorem.
{107616}{107676}Co się stało dziecko?
{107680}{107760}Co się stało?|Co ci się stało, Larry?
{107764}{107815}Myślałem, że jesteś moim starszym bratem.
{107819}{107892}- Teraz jestem, chodzacym trupem?|- Dobrze, tak.
{107896}{107967}Mam na myśli,|co myślisz Mama i tata wiedzą?
{107971}{108022}Nie wiem. Jak myślisz, co oni czują?
{108026}{108083}Nie wiem, Larry.|Nie dobrze, prawdopodobnie.
{108087}{108179}Zadam ci pytanie.|Jeśli byłbyś rodzicem, co bys wolał:
{108183}{108299}Syna, który mieszka nad garażem, czy syna,|który oszukuje na egaminach do college'u?
{108303}{108369}Następny razem jak będziesz planował napad,
{108373}{108452}nie zostawiaj swoich planów|na moim łóżku, kretynie.
{108501}{108567}Matty został zatrzymany.
{108718}{108784}Co myślisz?
{108792}{108891}Myślę, że to jest twój|zasrany interes, aby zapytać.
{108907}{108982}Zaczynasz mówić jak mój mały brat.
{108988}{109057}Być może on jest tam gdzieś.
{109078}{109152}Jest coś o czym nie wiesz, Larry?
{109181}{109223}Jest.
{109295}{109364}Ale powiem ci coś,|o czym nie wiesz.
{109399}{109446}Wiedziałeś...
{109454}{109568}że w każde święta gdy idziesz do łóżka,|mama i tata zawsze siedzą
{109584}{109656}i mówią jacy są z ciebie dumni?
{109696}{109800}Jak świetnie jest widzieć to dziecko,|jego całą przyszłość.
{109814}{109876}I jak on zasługuje...
{109891}{109996}...ponieważ jest dobrym facetem|i on robi właściwe rzeczy.
{110065}{110137}W każde święta, od jak dawna?
{110145}{110214}Nie wiem, od dziesięciu lat.
{110261}{110342}Myślisz, że nie chciałbym usiąść|z moją rodziną w święta?
{110346}{110423}Tak, ale tylko byś nas denerwował.
{110541}{110604}Dobranoc, mały bracie.
{110671}{110740}- Słowo rady.|- Dlaczego nie?
{110769}{110875}Nigdy nie korzystaj z rady kogogś,|kto mieszka nad garażem.
{111633}{111722}Ile minęło odkąd twoja matka odeszła, dziecko?
{111833}{111906}Dziewięć lat temu.|Miałem 8 lat.
{111971}{112014}Wstyd.
{112041}{112145}Mój syn mówi mi, że zachęcałeś go,|by porozmawiał ze mną.
{112196}{112329}Jesteś inteligentnym chłopcem, Roy.|Więc dlaczego miałeś coś wspólnego z prochami?
{112413}{112463}Coś do zrobienia.
{112510}{112562}Coś do zrobienia?
{112584}{112707}Wiesz jak oni mówią "Dziękuj Bogu,|że twoja matka nie żyje, by to widzieć"?
{112711}{112764}- Nie.|- Dobrze, Roy,
{112768}{112831}i nie jestem szczęśliwy z tym.
{112835}{112886}Przepraszam?
{112891}{112983}weź prysznic i czyste ubranie.|Będziemy czekali.
{112996}{113072}Zrób śniadanie przed egzaminem.|Dobra?
{113151}{113207}Myślę że, pani...
{113258}{113311}mama Desmonda.
{113341}{113404}Nie zdam tego egzaminu.
{113408}{113522}Mam na myśli, wiesz, spójrz prawdzie w oczy,|nie idę do college'u.
{113552}{113618}Zobacz nawet jeśli pójdę
{113633}{113738}Tylko zabrałbym miejsce komuś,|kto naprawdę chciałby tam być
{113765}{113820}bardziej niż ja.
{113843}{113897}Jesteś inteligentnym chłopcem, Roy.
{113901}{113963}Ale tyle głupot mówisz.
{114021}{114129}Teraz, słyszałeś co ci mówiłam|o prysznicu i czystym ubraniu?
{114178}{114240}Tak, proszę pani.
{114245}{114327}Dowiedz się, że nie lubie sie powtarzać.
{114455}{114532}- Podnieś dupę!|- Tak, proszę pani.
{114619}{114664}Głupiec.
{114691}{114736}Cholera.
{114884}{114961}Nie każdy może ściągnąć, to oszustwo.
{114976}{115076}- Wygląda na tobie dobrze.|- Tak? Zaczekaj, czujesz to.
{115140}{115190}Wiesz o czym myslałem tam?
{115194}{115252}Muszę mieć robotę.
{115557}{115603}Albo nie.
{115671}{115719}Czy ktoś kiedykolwiek ci mówił,|że umiesz całować?
{115723}{115793}- Tak.|- Nie tak dobrze jak mój kolega z celi, Ramon.
{115797}{115842}Nieźle.
{115856}{115910}Co z egzaminem?
{115917}{115949}Dobrze.
{115953}{116039}Po nocy w więzieniu, wiesz kim chcesz zostać.
{116079}{116128}SAT to nic.
{116169}{116223}A ty? Będzie dobrze?
{116277}{116318}Tak.
{116332}{116406}Myślę że to będzie miły dzień.
{116722}{116785}Sick and Twisted, SAT.
{116809}{116857}Potajemnie.
{116934}{117004}Zupełnie nie wiem kim jesteś.
{117021}{117110}To niedopuszczalne, Anna.|Całą noc niewiadomo co robisz.
{117114}{117189}Niewiadomo co...|Narażasz wszystko
{117199}{117278}pracowaliśmy w wigilię|najważniejszy dzień twojego życia.
{117282}{117341}To jest prawdziwy świat.|Pamiętasz to.
{117345}{117420}Czuję presję.|Jestem zbyt zestresowana, aby się tym zająć.
{117424}{117489}Nie bedziesz poza domem całą noc.|Słyszysz mnie?
{117493}{117586}To jest twoja ostatnia szansa, aby dostać się do Brown.
{117592}{117687}Wiesz co?|To przypomina mi, nie idę do Brown.
{117757}{117821}Teraz zajmujesz się tym.
{118254}{118324}Świetna rzecz.
{118382}{118473}Powiedziałam mojej mamie,|że nie idę do Brown.
{118514}{118561}Faceci w Brown będą zawiedzeni.
{118565}{118653}Psiakrew, dziewczyny w Brown będą zawiedzione.
{118657}{118697}Jeśli nie Brown, to gdzie pójdziesz?
{118701}{118786}Nie wiem.|Może do collegu w Europie.
{118938}{118990}Co tam?
{119033}{119082}- Nie.|- Naprawdę?
{119086}{119168}Już po wszystkim, nie znasz mojej mamy.
{119269}{119352}- Roy?|- Cholera, nie znasz mamy D.
{119487}{119561}Chciałem wrócić i cię złapać,|ale Kyle powiedział żeby to walić.
{119565}{119612}Och, tak?
{119616}{119677}Wygladasz jak dziwka.
{119718}{119781}- Lubię to.|- Dziękuję.
{119812}{119888}- Przepraszam.|- Zamknij się.
{119892}{119941}Poza tym...
{119956}{120021}...to nie jest takie złe.
{120079}{120158}- Nie, nie potrzebuję ich.|- Dalej, weź je.
{120162}{120195}- Nie żartuję.|- Weź je.
{120199}{120273}- Nie, nie ma mowy|- Matt, byłeś aresztowany.
{120341}{120394}Nieprawdopodobne.|Francesca?
{120398}{120449}- Nie.|- W porządku, co jest?
{120453}{120565}Co? Nie odpowiem.|Poza tym, dostałem 1460 na ostatnim semestrze.
{120576}{120662}- Nie powiedziałaś nam tego.|- Nie pytałeś.
{120680}{120735}Zaczekaj. To znaczy, że jesteś na wylocie?
{120739}{120782}Czy wyglądam na osobę,|która potrzebuje odpowiedzi?
{120786}{120828}Wyglądasz jakbyś potrzebowała alfonsa.
{120832}{120896}Zaczekaj.|Mówisz mi, że po tym wszystkim,
{120900}{120950}nikt nie użył tych odpowiedzi?
{120954}{121017}Ty użyłeś, nieprawdaż?
{121092}{121163}- Nie.|- Kyle, to jest twój sen.
{121167}{121271}Tak, to jest, ale,|jeśli oni to zrobili, do diabła z nimi.
{121315}{121370}Wiem kim jestem.
{121374}{121424}- Tak?|- Tak.
{121458}{121528}Kiedy zaznałeś tego olśnienia?
{121538}{121653}W tym samym czasie,|jak mój najlepszy przyjaciel został zatrzymany.
{121712}{121785}Więc to wszystko było na marne?
{121802}{121866}Nie nazwałbym tego tak.
{122061}{122120}Spieprzyłeś.
{122562}{122615}Masz 30 minut.
{122637}{122703}Nie oszukiwałem na egzaminie.
{122707}{122788}Nic by mnie do tego nie skłoniło,|aby użyć odpowiedzi.
{122792}{122900}Przyszły rok w Harvard,|SAT staje się dla Stoned And Toasted.
{123028}{123120}Mówiąc o college'u,|Desmond schrzanił na powtórce
{123124}{123208}i zdecydował się grać|w piłkę w St. University Johna.
{123212}{123338}Jego mama była szczęśliwa.|I zaufaj mi, chcesz, żeby mama D była szczęśliwa.
{123374}{123470}Matty przeżył próbę i jakąś|poważną pracę społeczną.
{123489}{123568}Powiedział mi że mógłby być aktorem.
{123573}{123639}A Jeśli nie, wtedy tylko szczęśliwym.
{123643}{123702}On pracuje za dwóch.
{123732}{123797}Francesca sprzedała swoją pierwszą powieść.
{123801}{123917}Jest około sześcioro dzieci,|które spiskują aby ukraść SAT odpowiedzi.
{123921}{124026}Jeśli zrobią z tego film,|zastanawiam się kto mnie zagra?
{124031}{124090}Lepiej się powiesić.
{124103}{124197}Kyle dobrze się spisał na egzaminie.|Anna rozwaliła go.
{124201}{124300}On jest w Syracuse,|gdzie marzy o zostaniu architektem
{124331}{124414}Anna wyjechała do Europy|i w końcu znalazła drogę do college'u
{124418}{124461}na własmych siłach.
{124465}{124527}Teraz, w każdy weekend jest w Nowym Jorku,
{124531}{124581}kiedy kobieta wsiada do pociąg o północy
{124585}{124647}i w ten sam wsiada też facet,
{124651}{124703}to wiemy co się zdarza.
{124707}{124785}Zdarza się romantyczność.|Przygoda.
{124836}{124920}Rzeczy, których nie znajdziesz na teście.
{124926}{124982}Miałem najwyższy próbny wynik w hrabstwie,
{124986}{125076}ale to dokładnie nie|wyrównało mojego 0.0 GPA.
{125095}{125205}W końcu, zostałem zmuszony,|mam na myśli, zachęcony, dostać GED.
{125252}{125320}Nadal spędzam większość mojego|czasu w domu grając w gry wideo.
{125324}{125418}Faktycznie, w zeszłym roku|stworzyłem pewna grę.
{125478}{125549}Racja, dziecinko.|To Standard.
{125584}{125605}poprawił[e-mail]
{125610}{125669}dopasował [e-mail]
{125694}{125819}Odwiedź www.NAPiSY.info