{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{179}{209}I tak w moich drzwiach...
{252}{286}Jak już mówiłem, kocham Cię.
{286}{316}...pojawił się terrorysta.
{455}{483}Więc?
{545}{579}To przeznaczenie.

{584}{699}{S:40}{C:$9159fz}Chłopaki, bądźcie ambitni!|(motto Uniwersytetu Hokkaido)

{707}{828}{y:i}{C:$9066ff}Nie puszczaj mojej dłoni, nie puszczaj.
{828}{933}{y:i}{C:$9066ff}Jestem tuż obok Ciebie.
{933}{1062}{y:i}{C:$9066ff}Zawsze się uśmiechaj, uśmiechaj się.
{1062}{1135}{y:i}{C:$9066ff}Wtedy nawet kwiaty kwitną.
{1172}{1345}{y:i}{C:$9066ff}Kiedy gdzieś tam, uśmiechasz się do gwiazd,
{1373}{1560}{y:i}{C:$9066ff}wtedy jestem szczęśliwy, kiedy patrzę w niebo.
{1584}{1784}{y:i}{C:$9066ff}Nawet zwykłe, codzienne czynności znaczą dla mnie wiele,
{1802}{1900}{y:i}{C:$9066ff}ponieważ kwiat nazwany Twoim imieniem,
{1910}{2009}{y:i}{C:$9066ff}zakwitnął w moim sercu.
{2017}{2144}{y:i}{C:$9066ff}Chcę się z Tobą zobaczyć, zobaczyć Ciebie,
{2144}{2319}{y:i}{C:$9066ff}bo kiedy jesteśmy razem, samotność pryska niczym czar.
{2319}{2434}{y:i}{C:$9066ff}Trzymajmy się za ręce, żeby samotność już nigdy nas nie znalazła.
{2434}{2555}{y:i}{C:$9066ff}Nie puszczaj mojej dłoni, nie puszczaj.
{2555}{2710}{y:i}{C:$9066ff}Jestem tuż obok Ciebie.

{2905}{3066}To całe "przeznaczenie", o którym mówi brat mojej eks-żony,|Takatsuki Shinobu, to sytuacja, która miała miejsce trzy lata temu.
{3077}{3112}No i co się tak gapisz?
{3112}{3164}Oddawaj wszystko, co masz.
{3164}{3237}Nie rozdaję pieniędzy frajerom!
{3237}{3346}Poza tym co mam Ci oddać? Mam przy sobie tylko drugie śniadanie.|Nikt już się nie bawi w takie coś, dzieciaku!
{3353}{3377}Ty mały--!
{3455}{3491}Kim Ty do diabła jesteś?
{3509}{3566}To tylko dzieciak. Zamierzałeś go uderzyć?
{3566}{3660}Co? A Tobie co do tego, dupku? Spadaj!
{3660}{3720}Masz rację, mnie to nie dotyczy.
{3720}{3843}Ale jeśli ktoś zamierza się znęcać nad młodszymi|w biały dzień, to...chyba zakłóca porządek, prawda?
{3895}{3956}Halo, policja?
{3956}{4044}Jestem świadkiem próby wyłudzenia...
{4095}{4124}Puszczaj.
{4124}{4174}Znalazł się dobry samarytanin, cholera!
{4174}{4255}Nie, już nie trzeba. Właśnie sobie poszedł, dziękuję.
{4255}{4298}To przeznaczenie...
{4333}{4460}Przepraszam, wiesz może którędy do hotelu Teito?
{4508}{4558}Ja też!
{4558}{4618}Znaczy, ja też tam właśnie idę!
{4770}{4816}Dzięki! Bardzo mi pomogłeś.
{4816}{4845}Muszę iść.
{4845}{4905}T-tak? Więc ja też!
{4937}{4967}No i gdzie teraz?
{5033}{5061}Pokój Pawi, gdzie on jest?
{5061}{5098}Pokój Pawi?!
{5130}{5160}Hej, czekaj...!
{5160}{5201}Jest! Pokój Pawi!
{5201}{5227}Jak masz na imię?
{5257}{5313}Przepraszam za spóźnienie!
{5364}{5417}Gdzieś Ty się podziewał tak długo?
{5439}{5486}Spóźniłeś się, Shinobu!
{5515}{5581}Wy...przyszliście tutaj razem?
{5605}{5660}Shinobu? Ty jesteś Shinobu...?
{5696}{5758}Shinobu, pozwól że przedstawię.
{5804}{5856}Ten dżentelmen to Miyagi You.
{5875}{5970}Narzeczony Twojej siostry, Risako, tym samym Twój szwagier.
{6056}{6137}PRZEZNACZENIE
{6156}{6185}ZŁAMANE SERCE
{6343}{6465}No tak, to już dobre trzy lata, odkąd przestałem|się interesować rodziną od strony mojej eks...
{6503}{6557}Kompletnie zapomniałeś, co?
{6557}{6645}Cóż, z tego co pamiętam, studiujesz za granicą, prawda?
{6645}{6712}Zaraz, gdzie to było...
{6712}{6736}Australia.
{6763}{6842}Dlaczego więc postanowiłeś wrócić do domu?
{6842}{6977}Mam teraz wakacje. Poza tym słyszałem, że się rozwiedliście.
{6995}{7065}Więc...to musi być przeznaczenie.
{7082}{7114}No tak...
{7114}{7176}Więc to jest przeznaczenie?
{7308}{7383}Dobra, już rozumiem!
{7383}{7511}Znalazłeś się w miejscu, gdzie nie znasz języka i nie smakuje Ci tutejsza kuchnia, tak?
{7511}{7595}To zrozumiałe, że ciężko Ci się przyzwyczaić!
{7595}{7665}W takim razie, wal śmiało, gdybyś potrzebował pomocy.
{7674}{7729}Kocham Cię.
{7731}{7803}Wygląda na to, że Tobie też jest gorąco.
{7831}{7917}Z taką różnicą, że Tobie to chyba szkodzi...|Napij się octu, to Ci pomoże!
{7917}{7981}Czarny ocet, tego Ci trzeba! Zaraz przyniosę.
{7981}{8020}Nie kpij ze mnie.
{8096}{8188}Masz w ogóle pojęcie, o czym mówisz?
{8188}{8272}Jestem facetem, w dodatku 35 letnim.
{8272}{8341}Przestań więc robić sobie żarty ze starszych.
{8341}{8530}Myślisz, że chciałoby mi się przylecieć tutaj z Australii|tylko dlatego, żeby zażartować sobie ze starszego faceta?
{8905}{8985}Dobra, w takim razie czego Ty właściwie ode mnie chcesz?
{9015}{9059}Weź za to odpowiedzialność.
{9139}{9301}Dzisiejsza młodzież... Nie mam zielonego pojęcia, o co mu chodzi!
{9350}{9445}Widzisz, przez tydzień nie będzie mnie w domu, mam długoterminowe spotkanie,
{9445}{9564}i pomyślałem sobie, ze Shinobu mógłby się zatrzymać u Ciebie.
{9573}{9686}Czy to nie jest nieodpowiednie, żeby Shinobu zatrzymał się u mnie?
{9689}{9757}Dlaczego od razu nieodpowiednie...?
{9752}{9818}Prawda jest taka, że Risako wkrótce wraca.
{9818}{9844}Rozumiem...
{9844}{10046}I, jakby to powiedzieć, nie będzie sama. Znaczy, chcę powiedzieć, że...
{10046}{10102}Więc ma chłopaka, tak?
{10227}{10276}T-tak, właśnie.
{10276}{10361}A Shinobu nie jest tym zachwycony.
{10361}{10465}Nie znam nikogo, kto mógłby się nim zająć przez ten czas, więc pomyślałem o Tobie.
{10465}{10542}Jeszcze nie jest pełnoletni, więc nie mogę pozwolić, żeby mieszkał sam w hotelu...
{10542}{10684}Widzisz, tylko że ja mam ostatnio dużo pracy na głowie...|Wracam do domu dopiero po północy.
{10695}{10713}No i...
{10733}{10811}Błagam! Niech Kamijou przejmie Twoje obowiązki na moje polecenie!
{10811}{10906}Tak się składa, że on nie interesuje się Matsuo Basho...
{10906}{10967}Ten jeden raz, proszę!
{10967}{11107}Przykro mi, że moje sprawy tak się na Tobie odbijają, ale...
{11107}{11155}Nie, nie o to chodzi.
{11204}{11298}Shinobu niczego mi nie ułatwia, dobrze o tym wiesz!|Zastanawiam się, dlaczego on właściwie wrócił?
{11314}{11439}Nigdy mi o niczym nie mówi.|To mów własny syn, ale nawet nie wiem, o czym myśli!
{11496}{11590}No dalej, zgódź się! Przyda mu się lekcja pokory.
{11590}{11622}Liczę na Ciebie!
{11659}{11699}No to pięknie...
{11739}{11876}Nie cierpię tych bólów głowy!
{12148}{12240}Czuj się jak u siebie.
{12326}{12344}Co?
{12366}{12426}Jest czyściej, niż się spodziewałem.
{12426}{12481}Czystko, jak na ?????.
{12481}{12529}Skąd znasz takie trudne słowa?
{12529}{12556}Jadłeś już?
{12556}{12576}Nie.
{12576}{12624}Przygotuję Ci coś, zgoda?
{12649}{12690}Nie fatyguj się, ja to zrobię.
{12845}{12928}Dzieciak z bogatej rodzinki, pewnie jest w kuchni bezradny jak dziecko.
{12947}{13003}Dzisiejsza młodzież, nawet nie potrafi się sobą zająć.
{13003}{13053}Smażone warzywa, mogą być?
{13053}{13066}Jasne.
{13328}{13405}Olej, mięso, warzywa. Olej, mięso, warzywa. Olej, mięso, warzywa.
{13405}{13468}Podsmażyć, podsmażyć i...
{13510}{13535}Magiczny składnik.
{13563}{13610}Wyłącz ten palnik!
{13610}{13695}Podsmażona kapusta (chyba)
{13715}{13819}Ryż - to akurat przygotował Miyagi|Kapuśniak - albo raczej gulasz z kapustą
{13819}{13900}Surówka z kapusty
{13975}{14058}Przygotowałeś bardzo...męski posiłek.
{14058}{14099}Przepraszam! Zabiorę to.
{14099}{14154}Pójdę i kupię coś w sklepie.
{14154}{14181}Nie trzeba.
{14271}{14325}Nie twierdzę, że jest niejadalne.
{14402}{14488}Tak trzymać. Muszę dodać mu odwagi i pewności siebie. Nawiązać komunikację.
{14535}{14585}Następnym razem przygotuję coś innego.
{14609}{14688}Jak było w Autrii?
{14688}{14788}Widziałeś stada owiec? Albo misie koala? A może kangury?
{14788}{14826}Znalazłeś sobie dziewczynę?
{14826}{14938}Słyszałem, że dziewczyny tam są strasznie sexi, niezależnie od wieku.
{15017}{15046}Cholera.
{15071}{15122}Chcę, żebyś wziął za to odpowiedzialność.
{15156}{15177}Dlaczego?
{15204}{15300}Mówiłem to już raz. Przecież oboje jesteśmy facetami!
{15300}{15362}Sugerujesz, że dwóch facetów nie może być ze sobą?
{15362}{15432}Poza tym, jesteś bratem mojej eks-żony.
{15432}{15506}Rozwiedliście się, a nie jesteśmy przecież połączeni więzami krwi.
{15506}{15593}A czy różnica wieku w liczbie 17 Cię nie przeraża?
{15593}{15655}Mógłbym być Twoim ojcem!
{15655}{15683}Fakt, to dużo.
{15683}{15793}Tym bardziej powinieneś czuć się odpowiedzialny.
{15856}{15910}Co masz na myśli, mówiąc "odpowiedzialność"?
{15954}{16000}Chcę, żebyś i Ty mnie pokochał.
{16043}{16065}Nie jest dobrze...
{16065}{16172}Wygląda na to, że wdepnąłem w niezłe bagno.
{16226}{16326}Co on sobie myśli? Robi sobie ze mnie żarty, to chyba jedyne logiczne wyjaśnienie.
{16372}{16473}Czy to możliwe, że się we mnie zakochał?!
{16539}{16609}Jeśli chodzi o te ksera, o które prosiłeś--
{16609}{16639}Kamijou!
{16639}{16659}Czego chcesz?!
{16659}{16748}Znowu mam kłopoty, rozumiesz, prawda?
{16780}{16831}Jesteś moim jedynym oparciem!
{16847}{16902}Dziwne, bo nigdy Ci tego nie proponowałem.
{16902}{16943}Niech to.
{16943}{16992}Dlaczego jesteś taki obojętny i nieczuły?!
{16992}{17069}Ty i ja, to co nas łączy, przecież nie zaprzeczysz!
{17069}{17107}A co takiego nas niby łączy?
{17197}{17249}Więc układa się wam, co?
{17278}{17338}D-dlaczego pytasz mnie o takie rzeczy bez powodu?
{17338}{17466}Bez powodu. Zauważyłem, że Twoja skóra jest ostatnio jakaś taka delikatna.|(Mówi się, że seks dobrze wpływa na cerę.)
{17511}{17594}Co takiego? Ani nie jest dobrze, ani źle, jak to mówią...
{17643}{17698}Wkręcanie go chyba nigdy mi się nie znudzi...
{17749}{17799}Z ludźmi takimi jak Kamijou łatwo się dogadać.
{17826}{17938}Zawsze oboje wiemy, nawet bez użycia słów, kiedy i gdzie kończy się granica.
{17938}{18006}Dlatego, że oboje jesteśmy dorośli.
{18034}{18199}O to przecież chodzi w prawidłowych relacjach międzyludzkich.
{18199}{18315}Trzeba nauczyć się rozumieć aluzje, czytać pomiędzy wersami...
{18315}{18391}Chciałbym, żeby on nie wpychał się do mojego życia.
{18455}{18535}Nie znoszę tych bólów głowy...
{18647}{18720}Dziękuję Ci za Twoją miłość.
{18796}{18948}Cóż, Shinobiemu chyba nie służy tutejszy klimat. Chyba się trochę...przegrzał.
{18948}{19005}Jakby nie patrzeć, w jego stronach właśnie trwa zima.
{19005}{19066}A może to wina złego samopoczucia po podróży?
{19066}{19113}Ale to chyba nie to...
{19193}{19215}Wróciłem.
{19215}{19248}Cz-cześć.
{19268}{19289}Obiad?
{19289}{19310}Zjadłem.
{19323}{19339}Spoko.
{19519}{19579}Zbliżają się egzaminy wstępne, co?
{19579}{19645}Co zamierzasz? Chcesz złożyć papiery gdzieś tutaj, w Japonii?
{19660}{19684}Właściwie, to tak.
{19684}{19704}Gdzie?
{19704}{19746}Myślę o uniwersytecie Mitsuhashi.
{19746}{19806}No proszę, moja uczelnia! Jaki kierunek?
{19821}{19876}Prawdopodobnie...literatura.
{19876}{20028}Doprawdy? Cóż, miło słyszeć.|Zawsze miło powitać nowe grono studentów.
{20028}{20110}W-właściwie, to...nie zależy mi na tym kierunku, tylko...
{20110}{20203}Co takiego? Więc chcesz wybrać kierunek od tak sobie?
{20203}{20253}Nie od tak sobie!
{20253}{20299}Posłuchaj.
{20299}{20398}Zdajesz sobie sprawę, że studia trwają cztery lata?
{20425}{20458}Co mnie to obchodzi?
{20458}{20529}Ważne jest to, że...Ty tam będziesz!
{20580}{20676}Dobra, dobra. Dzięki, jestem wzruszony.
{20676}{20774}Weź sobie do serca tylko to, że Mitsuhashi to nie przelewki.
{20774}{20822}Z tak błahą motywacją, to--
{20822}{20860}To nie jest błahe!
{20860}{20964}Wiele osób decyduje się pójść do szkoły, w której uczy|ich ulubiony nauczyciel. To normalne!
{20964}{21048}To jakiś ukryty motyw. To zdecydowanie nie jest normalne.
{21048}{21149}Co z tego? Ważne jest to, że chcę tam pójść!
{21149}{21273}Jeśli myślisz, że literatura to tylko odbębnianie tekstów,|to nawet nie zasługujesz na to, żeby iść na studia!
{21273}{21455}Co?! Jeszcze zobaczysz, że się dostanę!|Będę nawet zabiegał o przydział do Twojej grupy seminaryjnej!
{21455}{21487}No to bagno...
{21487}{21560}Dlaczego wybrałeś akurat mnie?!
{21560}{21607}Bo...chcę Ciebie!
{21639}{21770}Dlaczego ciągle to robisz?|Dlaczego wpychasz się w moje życie?!
{21848}{21969}To chyba jakieś zboczenie, co?|A może to odreagowanie na ich brak?
{21984}{22014}P-puść mnie!
{22023}{22066}Jesteś dobrze znany, prawda?
{22066}{22172}Mądry, śliczny, nadziany chłopiec.
{22172}{22259}Jeśli chcesz robić sobie żarty kosztem czyjegoś życia,|to znajdź sobie kogoś innego!
{22264}{22278}Co...?
{22278}{22406}A może po prostu chcesz sprawdzić, jak to jest przespać się z facetem?
{22406}{22457}Zejdź ze mnie! Puszczaj!
{22457}{22566}W takim razie, może Cię uświadomię?
{22898}{22944}Co? Mało Ci?
{23054}{23081}Przestań!
{23583}{23610}I tak to się zakończy.
{23610}{23708}Shinobu próbował się wydostać, ale pod wpływem chwili,
{23708}{23874}powiedział mi to dwa, albo trzy razy. Potem uciekł do domu i...już nigdy nie wrócił.
{23999}{24025}Cholera...
{24090}{24130}Więc to prawda.
{24209}{24240}G-gdzie idziesz?!
{24240}{24269}Gdzieś.
{24269}{24296}Nie zostawiaj mnie!
{24343}{24523}Może i zbytnio nie starałem się w szkole, ale kiedy się przykładałem, szło mi całkiem nieźle.
{24523}{24568}Dzięki mojej rodzinie, nie muszę się martwić o pieniądze.
{24568}{24655}Właściwie to tak naprawdę nigdy nie wiedziałem, czego chcę!
{24655}{24793}Kiedyś myślałem, że skończę studia, znajdę pracę, ożenię się i założę rodzinę.
{24801}{24922}Teraz widzę, że jest ktoś, kto sprawia, że... I to właśnie jesteś Ty!
{24968}{25045}Czy to źle, że dążę do tego, czego tak naprawdę pragnę?
{25045}{25081}Cholerny egoisto!
{25121}{25203}Nie zapomnij wyłączyć później pieca.
{25237}{25280}Nie zostawiaj mnie, Miyagi!
{25585}{25612}Co do cholery...?
{25612}{25679}Co jest z tym chłopakiem?
{25752}{25785}Ale bagno...
{26270}{26291}Miyagi.
{26291}{26365}Dziękuję Ci za Twoją miłość.
{26923}{26974}Co-co Ty wyprawiasz?
{27007}{27044}Co Ty tu właściwie robisz?!
{27044}{27140}Pomyślałem, że będziesz tutaj, skoro nie wróciłeś na noc do domu.
{27140}{27202}Dlatego przyłazisz bez pytania do mojego biura?
{27202}{27292}Jest godzina policyjna, która Ciebie jeszcze obowiązuje!
{27313}{27361}Tak się składa, że lekcje już się zaczynają.
{27442}{27522}Shinobu... Wyjaśnijmy coś sobie.
{27522}{27640}Jestem facetem, tak jak i Ty. Przykro mi, ale to nie działa w ten sposób.
{27640}{27708}Robiłeś to kiedyś z facetem?
{27708}{27769}Jasne, że nie...!
{27769}{27855}Więc dlaczego z góry zakładasz, że to tak nie działa? Nawet nie próbowałeś!
{27855}{27880}Co proszę?!
{27880}{27982}Rozumiem, że Ty masz już w tym kierunku jakieś doświadczenie?
{28017}{28058}T-tak, jasne że tak.
{28058}{28091}Ale...
{28091}{28216}Po pierwsze, jesteś zbyt dosadny! Dlaczego uwziąłeś się akurat na mnie?
{28232}{28267}No bo--!
{28351}{28410}Halo, halo? Mówi Miyagi.
{28426}{28479}Jasne, chętnie przyjmę pomoc.
{28521}{28586}Byłby to jakiś kłopot, gdybym wpadł za chwilę?
{28649}{28673}Zgoda!
{28754}{28835}Chodź, koniec zabawy. Zmykaj na lekcje.
{28835}{28866}A Ty, gdzie idziesz?
{28866}{28893}Do księgarni.
{28893}{28914}Idę z Tobą!
{28914}{28987}Nie! To moja praca, nie możesz pójść ze mną!
{28987}{29010}Niby dlaczego?
{29010}{29080}Chcę być z Tobą, to wszystko!
{29170}{29221}Posłuchaj mnie, bo nie będę się powtarzał.
{29274}{29327}Nie wtrącaj się do mojej pracy.
{29327}{29360}Ale...
{29360}{29503}Chcesz iść ze mną? Wróć, kiedy zdobędziesz odpowiedni poziom wiedzy i kultury osobistej.
{29503}{29625}Taki amator jest mi całkowicie zbędny.
{29625}{29726}A-ale już mówiłem, że zdecydowałem się na literaturę!
{29726}{29834}W takim razie zmiataj się uczyć, jeśli chcesz się tutaj dostać!
{29834}{29932}To właśnie to, czym powinien zajmować się przyszły student - nauka!
{29932}{30034}Ci, którzy tego nie rozumieją, to tylko imitacje, zwykłe dzieciaki.
{30058}{30093}Nie znoszę takich ludzi!
{30134}{30197}Zrozumiano? Idź na lekcje.
{30224}{30290}Lubisz Matsuo Basho, prawda?
{30290}{30415}Tak, uwielbiam go, to fakt. Właściwie to...kocham go.
{30415}{30457}Basho był ninją, prawda?
{30472}{30530}Owszem, chodzą o nim takie plotki.
{30530}{30581}Chodź, czas na nas.
{30613}{30664}Mam na imię Shinobu.
{30706}{30778}Shinobu w języku japońskim pisze się z użyciem "nin", od "ninja".
{30816}{30929}To ten sam znak! A to znaczy, że...możesz mnie pokochać!
{30986}{31203}Dzisiejsza młodzież... Nie wiem, co on sobie wyobraża?!

{31578}{31699}{y:i}{C:$9066ff}To jedna z tych nocy, kiedy jestem usidlony w Twoich ramionach.
{31741}{31861}{y:i}{C:$9066ff}Tak, że nawet nie potrafię ułożyć się do snu.
{31912}{32042}{y:i}{C:$9066ff}Strasznie chcę usłyszeć teraz Twój głos.
{32075}{32183}{y:i}{C:$9066ff}Przewijam szybko numery na liście kontaktów.
{32222}{32295}{y:i}{C:$9066ff}Twoje błyszczące oczy,
{32295}{32380}{y:i}{C:$9066ff}i nasze splecione razem dłonie.
{32380}{32548}{y:i}{C:$9066ff}Przycisk ciekawości został wciśnięty!
{32548}{32663}{y:i}{C:$9066ff}Teraz myślę już tylko o Tobie.
{32663}{32741}{y:i}{C:$9066ff}Chwila bez Ciebie sprawia, że mam ochotę płakać.
{32741}{32854}{y:i}{C:$9066ff}Myślę o Tobie dzień i noc, 24 godziny na dobę!
{32893}{32992}{y:i}{C:$9066ff}Niewinne serce, które jest przeznaczone tylko dla Ciebie.
{32992}{33058}{y:i}{C:$9066ff}Odznaczyłeś się w nim, niczym ślady na śniegu.
{33058}{33151}{y:i}{C:$9066ff}Przybiegnę do Ciebie, jak najszybciej potrafię.
{33151}{33229}{y:i}{C:$9066ff}Pobiegnę, aż nie zabraknie sił, kochany.
{33240}{33289}{y:i}{C:$9066ff}Nic innego się nie liczy.
{33289}{33348}{y:i}{C:$9066ff}Tylko Ty i nic więcej.
{33348}{33390}{y:i}{C:$9066ff}Tak, to jest prawdziwa miłość!

{33472}{33528}No proszę, wygląda znakomicie!
{33528}{33597}Nie ma to jak śniadanko przygotowane przez osobę, która Cię kocha, prawda?
{33597}{33638}N-nie wiem, o czym mówisz.
{33638}{33682}Daj mi zjeść w spokoju!
{33682}{33723}Ale pyszności...
{33723}{33853}Śniadanie z nutą miłości... Chciałbym też|któregoś dnia przynosić ze sobą takie pyszności!
{33868}{33917}Chyba już gotowe.
{33917}{33956}Moja zupka z kubka, znaczy się!
{33978}{34020}Gotowe!