{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{151}{179}Pytanie.
{179}{260}Dlaczego właśnie zalegam na podłodze?
{256}{471}a) Przez głupiego Usagi'ego.| b) Przez durnego Usagi'ego. | c) Przez dupka Usagi'ego.
{496}{559}Zniszczę go, cholera!

{683}{812}/Nie puszczaj tej dłoni, nie puszczaj,/
{808}{915}/Ponieważ jestem tuż przy tobie./
{917}{1042}/Zawsze się śmiej, śmiej,/
{1048}{1125}/I pozwól zakwitnąć kwiatom./
{1156}{1331}/Jeśli uśmiechniesz się do którejś z gwiazd,/
{1353}{1548}/Do szczęścia wystarczać mi będzie tylko spojrzenie w niebo. /
{1569}{1767}/Nawet błahe, zwykłe rzeczy są dla mnie ważne. /
{1780}{1880}/Ponieważ kwiat, zwany tobą.../
{1886}{1983}/...zakwitł w mym sercu./
{1992}{2117}/Chcę cię zobaczyć, chcę zobaczyć./
{2123}{2299}/Jeśli im dłużej jesteśmy razem, tym samotniejsi się stajemy,/
{2302}{2416}/Trzymajmy się za ręce dopóki znów nie przestaniemy być samotni./
{2410}{2535}/Nie puszczaj tej dłoni, nie puszczaj,/
{2545}{2701}/Jestem tuż przy tobie./

{3094}{3153}To zdarzyło się pół godziny temu.
{3157}{3280}Misaki trzymał się mnie kurczowo, tak rzewnie płacząc...| nie można go ze mną rozdzielić.
{3317}{3394}Nie zwracaj uwagi na dźwięki. |Opiekuję się właśnie psem sąsiada.
{3400}{3480}E, chwila! Dopiero zaczął, a już gada pierdoły!
{3486}{3605}"Od czasu gdy zginęli nasi rodzice, opiekował się mną Niichan...
{3613}{3732}To przeze mnie musiał poświęcić swoją młodość. Tak mi przykro..." |powiedział, zalewając się łzami.
{3736}{3769}To nie prawda!
{3775}{3857}To niedorzeczne! |Jesteśmy rodziną, to chyba oczywiste!
{3865}{3947}Takahiro. Pomyśl o tym, co czuje Misaki.
{3975}{4046}Wiesz jaki on jest. Ciągle ma taką zawziętą minę.
{4050}{4145}Ale on naprawdę chce, żebyś był szczęśliwy.
{4150}{4230}Powiedział, że tylko ze mną może porozmawiać.
{4226}{4303}Przestań ciągle wymyślać!
{4311}{4439}"Zapracuję ciężko na to, by dorosnąć i| stanąć na własnych nogach" dodał, wciąż się mnie trzymając...
{4440}{4476}Niby kiedy?!
{4482}{4621}"Ale nie jestem teraz wystarczająco silny. |Dlatego proszę, Usagi-san, pozwól mi tu zostać!"
{4627}{4686}I wtulił się we mnie, cały we łzach.
{4691}{4744}Nie twórz bajek!
{4748}{4808}Misaki zrobił coś takiego...?
{4812}{4938}Głupi Usagi. Nawet Niichan nie pójdzie na coś takiego.
{4944}{4997}Usagi, ja...
{5002}{5058}Widzisz? Ta twoja opowiastka...
{5077}{5157}Nie wiem co zrobić! Jestem taki poruszony!
{5165}{5241}Nie wiedziałem, że Misaki aż tak się mną przejmuje!
{5245}{5322}Sam widzisz. Jeśli chcesz| dla niego jak najlepiej, pozwól mu zostać.
{5329}{5378}Ale czy to nie kłopot?
{5382}{5497}W ogóle. Misaki jest dla mnie niczym natchnienie.
{5533}{5571}Ah tak?
{5576}{5654}W takim razie muszę się zgodzić z uczuciami Misaki'ego.
{5659}{5771}Tak! Nie martw się, DOBRZE się nim zaopiekuję.
{5792}{5829}- Usagi! | /(Męska więź)/
{5833}{5878}- Takahiro! | /(Męska więź)/
{5887}{5944}- Do zobaczenia!|/(A to ja 30 min. później)/
{5953}{6019}Wpadnij jeszcze.
{6435}{6480}Dobrze, że tak świetnie poszło, co?
{6483}{6521}Niby co!
{6527}{6583}Cii! On ciągle jest blisko!
{6586}{6663}Wymyśliłeś najgorszą bajkę, jaką w życiu słyszałem!
{6666}{6698}Przecież nie kłamałem.
{6702}{6751}Nie o to chodzi!
{6756}{6852}Liczy się tylko piękny rezultat.
{7031}{7063}Gratulacje.
{7089}{7176}Byłem właśnie w gabinecie profesora i| mówili o tym w telewizji...
{7181}{7280}O Nagrodzie Kikukawa, którą wygrał Usami. |To naprawdę coś.
{7297}{7337}Nagroda Kikukawa?
{7345}{7453}Nie wiedziałeś, że był nominowany?
{7546}{7633}Nie rozmawia z tobą o takich rzeczach?
{7682}{7755}Media na pewno o tym huczą.
{7759}{7796}To aż tak wielka sprawa?
{7824}{7870}Cóż, czytałem tę książkę.
{7874}{7946}Bardzo w stylu Usami'ego-san.
{7955}{7997}Była ciekawa?
{8002}{8042}Tak.
{8047}{8126}Ale ja wciąż nie cierpię jego książek.
{8130}{8181}A więc była nudna.
{8185}{8243}Nie, całkiem niezła.
{8247}{8386}Czytałem wszystkie jego książki, i tak jak podejrzewałem,| ta również mi się nie spodobała.
{8426}{8515}Skoro ich nie lubisz, to po co w ogóle je czytasz?
{8523}{8620}Zapewne wyemitują przekaz z jego konferencji| w dzisiejszych wiadomościach.
{8628}{8706}Usami-san pewnie nie lubi takich rzeczy, co nie?
{8724}{8789}Nie mogę się doczekać, żeby to obejrzeć!
{8831}{8932}Cóż takiego Senpai tak bardzo chciałby wiedzieć o Usagim-san?
{8938}{9023}Kiedy teraz o tym pomyślę, to naprawdę niesamowite!
{9029}{9146}Nie czytam zbyt wielu książek,| ale nawet ja słyszałem o nagrodzie Kikukawa.
{9152}{9263}Ciekawe, za którą książkę dostał tę nagrodę... |To musi być któraś z ostatnich.
{9268}{9335}A ostatnia z nich to...
{9663}{9729}A, Misaki-kun! Witaj z powrotem!
{9733}{9792}Hej, dawnośmy się nie widzieli, pętaku!
{9795}{9822}Pętaku?!
{9825}{9890}Ee... słyszałem, że Usagi-san wygrał nagrodę...
{9893}{9918}No jasne!
{9921}{9938}Proszę!
{9943}{10054}Niezła okazja do świętowania... ale oczywiście, spodziewałam się tego! | /(Księżyc w pudełku)/
{10058}{10146}Dzięki Bogu! To normalna książka.
{10167}{10224}No, wystarczy!
{10227}{10272}Misaki, odłącz wtyczkę od telefonu.
{10276}{10331}Spokojnie, ja odbiorę.
{10387}{10470}Tak? Dziękuję bardzo za pomoc!
{10503}{10619}Dlaczego wydawcy, z którymi nigdy nie pracowałem,| tak bardzo chcą ze mną rozmawiać?
{10632}{10698}Traktuj to jako dodatek do bycia cenionym autorem.
{10717}{10781}No, teraz to dopiero się zacznie!
{10805}{10903}Słuchaj no. Idziemy na lunch na Akihiko Fair, jasne?
{10907}{11032}Nie próbuj się wykręcać tak jak ostatnio. |Zajmiemy się każdą minutą w twoim kalendarzu.
{11045}{11112}Moglibyście łaskawie nie rozplanowywać mi życia?
{11121}{11243}Ty... Nie zapominaj o tym co działo się,| gdy wygrałeś Nagrodę Naomori.
{11244}{11335}A ty znowu swoje. Zero uznania dla moich uczuć,| tylko kasa i kasa.
{11333}{11410}Oczywiście! W końcu to moja robota!
{11426}{11477}Co sądzisz o tej książce, Misaki-kun?
{11481}{11569}E? Przepraszam, ja jeszcze... no...
{11576}{11616}Jeszcze jej nie przeczytałeś?
{11630}{11667}Nie, to nie tak!
{11671}{11752}Znaczy się... ja...
{11753}{11877}Kiedy otwieram książkę i widzę więcej niż 10 linijek tekstu, |zaczynam miewać te dziwne palpitacje serca,
{11877}{11947}brakuje mi oddechu, kręci mi się w głowie i robię się senny...
{11955}{12007}Nie czytałeś jej, co?
{12013}{12106}Nie ważne. Ta książka to i tak nic specjalnego.
{12112}{12164}Jesteś po prostu skromny!
{12214}{12245}A, tak!
{12252}{12306}Nie rób żadnych planów na dzień po ceremonii.
{12313}{12345}Firma robi imprezę.
{12348}{12378}Nie trzeba.
{12426}{12498}Za późno! Już wszystko ustalone!
{12504}{12581}Nauczyłem się tego i tamtego |przez te wszystkie lata współpracy z tobą.
{12588}{12660}O niczym innym nie marzę, |jak tylko o końcu tej naszej znajomości.
{12671}{12729}A propos końca znajomości......
{12737}{12839}Rozmawiałem z Haruhiko i zaprosiłem go na imprezę.
{12845}{12878}Haruhiko?
{12889}{12980}Nie znasz go? To starszy brat Akihiko.
{12989}{13053}Starszy brat Usagi'ego-san...?
{13059}{13119}Nigdy wcześniej nie słyszałem jego imienia.
{13120}{13226}Której części "nie mieszaj się w moje sprawy" |nie zrozumiałeś?
{13233}{13279}No nie, ale ty jesteś...
{13286}{13440}Lepiej już chodźmy! Musimy dotrzeć do sali konferencyjnej,| a o tej porze są straszne korki...
{13447}{13551}Misaki-kun, przepraszamy za cały ten harmider.| Wypożyczamy Sensei'a na trochę.
{13553}{13624}A, jasne. Do zobaczenia!
{13756}{13847}No nie. Nawet mu nie pogratulowałem.
{13869}{13951}Ten moment po prostu jakoś się wysmyknął.
{14010}{14085}Może i jestem totalnym idiotą.
{14111}{14213}Mieszkamy razem, ale to ktoś obcy |powiedział mi, że on wygrał nagrodę,
{14222}{14281}a do tego nie mam pojęcia o czym jest jego książka.
{14313}{14420}Jeśli jesteśmy kochankami,| powinienem wiedzieć przynajmniej tyle...
{14414}{14444}/kochanek/
{14481}{14595}Co teraz? Nie jest za późno, |jeszcze mogę coś dla niego zrobić.
{14600}{14717}Ale wypłatę dostanę za 2 tygodnie, a nawet jeśli,| to nie będzie mnie stać na nic drogiego...
{14720}{14812}Coś, co mógłbym dać Usagi'emu-san,| coś, co by go uszczęśliwiło...
{14950}{15057}Nie, żebym sobie schlebiał, ale...
{15064}{15190}Jeśli zapytałbym go, co chciałby dostać, |to na 99% prawdopodobnie odpowiedziałby...
{15193}{15231}Ciebie!
{15581}{15759}To, że używa mojego imienia, znaczy, |że chciałby robić ze mną wszystkie te rzeczy, prawda...?
{15763}{15872}/("Jesteś pewien?" Nie było wątpliwości, |że Akihiko wyglądał na zaskoczonego. On sam...)/
{15917}{15973}Nigdy czegoś takiego nie zrobię!!!
{15977}{16045}Nie, nie, muszę się uspokoić! Co ja sobie myślę?!
{16048}{16105}Zrobię kolację! To dobry początek!
{16110}{16153}Popatrzmy co my tu mamy...
{16239}{16269}Co robić...
{16273}{16335}Usagi-san zawsze mnie rozpieszcza.
{16340}{16434}Próbuje kupować mi tak dużo rzeczy, |a ja zawsze się na niego złoszczę.
{16445}{16523}No i to on przekonał brata kilka dni temu...
{16554}{16612}Nie mogę tylko brać.
{16630}{16693}Sam muszę czasami przejąć inicjatywę!
{16721}{16781}No, na początek zróbmy symulację.
{16786}{16856}"Gratuluję wygranej!"
{16861}{16916}"Proszę dalej się starać!"
{16926}{16982}"Na pewno jesteś dzisiaj zmęczony, więc..."
{16986}{17032}"Czy najpierw życzyłbyś sobie wziąć kąpiel?"
{17050}{17075}"Kolację?"
{17081}{17157}"Albo... mnie?"
{17163}{17257}/(Dorobił się gęsiej skórki...)/
{17279}{17305}Idę, idę!
{17353}{17374}Tak?
{17377}{17409}Dostawa kwiatów!
{17613}{17659}/"Gratuluję wygrania Nagrody Kikukawa. - Usami Haruhiko"/
{17688}{17737}To od brata Usagi-ego'san!

{17788}{17968}Tłumaczenie: Ri-chan ([e-mail])

{18019}{18050}Wróciłem.
{18070}{18115}Hę? Szybko jesteś.
{18118}{18132}Tak.
{18163}{18265}Akihiko, ty durniu! Udzieliłeś wywiadu i poszedłeś do domu?!
{18289}{18329}To w porządku?
{18332}{18356}Taa...
{18372}{18445}Samo stanie w takim tłumie ludzi bardzo mnie przygnębia.
{18450}{18490}Niektóre rzeczy pozostają niezmienne.
{18496}{18547}A, doręczono kwiaty.
{18552}{18592}To od twojego brata.
{18659}{18747}Jakoś ciężko mi sobie wyobrazić was jako rodzeństwo.
{18754}{18835}Jaki on jest? Podobny do ciebie?
{18841}{18869}Nie całkiem.
{18876}{18951}Nie lepiej jakbyś zadzwonił i podziękował mu?
{18973}{19048}Jutro pewnie będziesz bardzo zajęty...
{19057}{19083}Nie.
{19087}{19124}E? Ale...
{19127}{19157}Nie ma takiej potrzeby.
{19208}{19329}Usagi-san, właściwie miało mówisz |o sobie i swojej przeszłości.
{19393}{19542}Tak samo było wtedy, z Isaką-san. |Mówił o rzeczach, o jakich ja nie miałem pojęcia.
{19549}{19674}E... nie. Nie chciałbym słuchać o sprawach biznesowych, ale....
{19705}{19742}Oczywiście, że nie miałeś pojęcia.
{19747}{19836}Isaka-san zna mnie od dziecka.
{19846}{19920}Wiem, ale mógłbyś powiedzieć mi choć trochę...
{19928}{20002}To, co powiem, mogłoby wydać ci się nieprzyjemne.
{20001}{20072}Oczywiście, że nie! Chciałbym to usłyszeć!
{20137}{20211}Wszystko ok. Nie jestem już dzieckiem czy coś.
{20217}{20316}Mogę posłuchać, nie ma problemu.
{20319}{20340}Więc...
{20343}{20372}Ucisz się już.
{20377}{20412}To nie twoja sprawa.
{20458}{20522}Hę? Ale to niesprawiedliwe!
{20528}{20689}Wiesz o mnie na tyle dużo, by używać mojej osoby w swoich książkach,| a ja o tobie mam nie wiedzieć nic?!
{20694}{20844}Nawet o tej nagrodzie... |Mogłeś przynajmniej powiedzieć mi, że byłeś nominowany!
{20851}{21013}No i...! O twojej rodzinie pierwszy raz |usłyszałem, kiedy mówił o niej Isaka-san!
{21023}{21116}Aikawa-san też wydaje się wiedzieć! |I Niichan też wie, prawda?!
{21188}{21246}To pochrzanione! To dziwne!
{21251}{21291}Dlaczego tylko ja nie wiem?!
{21301}{21382}Gdybym był tylko losowym znajomkiem, |wtedy oczywiście - ok.
{21387}{21433}Ale czemu mi nie powiesz?!
{21437}{21571}Jeśli mamy być kochankami, powinniśmy wiedzieć o sobie dużo!
{21667}{21712}Albo... coś...
{21740}{21826}Przepraszam. O czym ja w ogóle mówię?| Wiem, że jesteś zmęczony.
{21830}{21849}Misaki...
{21866}{21910}A, tak!
{21914}{21950}Chwila, Misaki!
{21959}{22046}Jeśli chcę się czegoś dowiedzieć, powinienem sam to sprawdzić.
{22064}{22092}Powiedz to jeszcze raz.
{22100}{22146}Powiedz, dlaczego chcesz tyle o mnie wiedzieć.
{22150}{22188}Skąd mam wiedzieć?
{22191}{22242}Przecież wiesz.
{22248}{22310}Zwal to na młodzieńczą głupotę.
{22387}{22427}Powiem ci.
{22433}{22538}Haruhiko to mój starszy brat, |a Isaka-san to jego przyjaciel z dzieciństwa.
{22549}{22717}Zapewne już zdążyłeś zauważyć, ale ja i mój brat... |albo raczej ja i moja rodzina, nie mamy ze sobą dobrego kontaktu.
{22725}{22738}No i...
{22764}{22838}Przepraszam! Nie chciałem zmuszać cię do tych słów!
{22846}{22909}W porządku. Tobie mogę to powiedzieć.
{22914}{22955}Nie, nie musisz...
{22962}{23141}Przepraszam, Usagi-san. Nie chcę sprawiać ci kłopotu,| byłem po prostu zły i w ogóle...
{23149}{23252}A, tak! Usagi-san, co byś chciał?
{23287}{23322}By uczcić twoją nagrodę.
{23328}{23405}Oczywiście nie może to być nic wymyślnego.
{23410}{23493}No i nie dostanę wypłaty jeszcze przez 2 tygodnie, |więc dobrze, jakbyś mógł zaczekać.
{23493}{23590}Albo sam byś zapłacił, a ja bym ci oddał...
{23599}{23653}Ale czy to byłoby w porządku?
{23659}{23693}Uspokój się trochę.
{23731}{23772}Nie potrzebuję tego wszystkiego.
{23813}{23867}Ale to potrzebne, by właściwie uczcić okazję!
{23876}{23993}I naprawdę przeczytam tę książkę! Więc...
{24010}{24071}Gratuluję wygranej!
{24108}{24144}No co?
{24168}{24276}Naprawdę powinieneś przemyśleć to, |co chcesz powiedzieć, zanim to zrobisz.
{24323}{24381}A, tak...
{24426}{24462}Dziękuję bardzo.
{24485}{24617}Wielu ludzi gratulowało mi dzisiaj, |ale to twoje gratulacje ucieszyły mnie najbardziej.
{25030}{25061}Mój język...
{25064}{25099}Moje ciało...
{25106}{25144}Mój oddech...
{25415}{25471}Jest coś, co chciałbym od ciebie.
{25483}{25515}Co takiego?
{25546}{25566}Ciebie.
{25583}{25630}Wiedziałem!
{25674}{25731}Eee, czekaj chwilę!
{25735}{25754}Nie.
{25784}{25874}Nie, nie tak! Nie mogę wyłącznie od niego brać!
{25895}{25929}To ja muszę coś zrobić!
{26037}{26073}Dzisiaj ja to zrobię.
{26091}{26111}Naprawdę?
{26118}{26174}Myślisz, że mógłbym z tego żartować, głupku?
{26229}{26257}Trzęsą ci się ręce.
{26265}{26288}Cicho bądź!
{26332}{26398}Nie, nie przestawaj. Kontynuuj.
{26404}{26428}Cholera!
{26461}{26553}Muszę robić to tak, jak Usagi-san zawsze robi to mi.
{26717}{26774}Co dalej... co dalej...
{26813}{26854}Co się dzisiaj z tobą stało?
{26862}{26943}Myślałem, że nigdy nie nadejdzie dzień, |kiedy to ty przejmiesz inicjatywę.
{26949}{27014}Ta! Sam to napisałeś w swojej książce!
{27039}{27083}Przeczytałem jedną z nich.
{27093}{27188}Powiedziałeś kiedyś, że to kombinacja twojego hobby i fantazji...
{27216}{27392}No i dlatego, że używasz mojego imienia, |zrozumiałem, że chciałbyś, abym zrobił coś takiego.
{27400}{27438}No i...
{27451}{27548}Nie kpij ze mnie! Mogę to zrobić, żaden problem!
{27595}{27693}Misaki, naprawdę... |powinieneś przestać podświadomie tak mnie uwodzić.
{27754}{27805}Masz jeszcze długą drogę do przejścia.
{27813}{27879}Nauczę cię wszystkiego, od podstaw do końca.
{27887}{27940}Nie, w porządku, zapomnij.
{27949}{28001}Cofam wszystkie moje słowa!
{28008}{28055}Nie pozwalam.
{28094}{28136}Przestań, głupku!
{28141}{28159}Puszczaj!
{28163}{28299}Po tym, głupi Usagi położył mnie na jednoosobowym łóżku,
{28298}{28366}robił ze mną wszystkie te rzeczy przez całą noc...
{28495}{28602}W rezultacie nic sam nie zrobiłem...
{28630}{28739}Mam nadzieję, że Usagi-san opowie mi kiedyś |o swojej rodzinie i tak dalej...
{28741}{28903}Ale to naprawdę niesprawiedliwe...| Usagi-san wie o mnie prawie wszystko...
{29083}{29110}Muszę zrobić obiad!
{29506}{29576}Misaki, powiem ci coś fajnego.
{29583}{29707}To prawda, że moje książki są |odzwierciedleniem moich fantazji, moim hobby, a także źródłem zysku...
{29715}{29815}Ale tak naprawdę nigdy nie miałem ochoty, |by odtworzyć je w rzeczywistości.
{29821}{29835}Hę?
{29841}{29998}Nie mogę mieć ci za złe, że użyłeś tych| książek jako modelu swoich działań.
{30002}{30023}Słucham?
{30047}{30156}Sam to wyciągnąłeś, więc idźmy na całość, co, Misaki?
{30164}{30251}Daję ci te książki. |Przeczytaj je wszystkie przed następnym razem.
{30269}{30367}Czyżbym sam sobie wykopał grób?
{30378}{30431}/Zupełna racja/
{30440}{30496}Niichan, kłopoty!
{30505}{30577}I nie ma dla mnie żadnego ratunku...
{30586}{30700}Takahashi Misaki, jesienią swoich 19 urodzin.
{30720}{30788}/Takahashi Misaki, teraz zahartowany życiem weteran. |To nie koniec jego udręki!/

{31064}{31199}/To jedna z tych nocy, kiedy czuję taki ucisk w piersi,/
{31227}{31356}/że nie mogę nawet obrócić się we śnie./
{31394}{31542}/Tak bardzo chcę usłyszeć teraz twój głos,/
{31564}{31671}/że przeglądam numery w moim telefonie./
{31707}{31779}/Twoje błyszczące oczy,/
{31784}{31867}/Nasze palce, leżące jeden na drugim./
{31866}{32035}/Guzik ciekawości jest już prawie odpięty./
{32042}{32146}/Jeśli chodzi o ciebie, nie mogę się opamiętać. /
{32146}{32232}/Ta tęsknota wystarczy, by sprawić, bym chciał płakać./
{32224}{32346}/Myślę o tobie w dzień i w nocy, 24/7/
{32382}{32478}/Czyste serce, to taka jest moja miłość./
{32480}{32548}/Moje serce jest białe jak świeży śnieg./
{32553}{32637}/Biegnę do ciebie najszybciej jak mogę./
{32641}{32716}/Ledwo chwytam oddech, kochanie./
{32723}{32774}/I nic poza tym,/
{32775}{32829}/Jestem tylko twoją jedyną.../
{32830}{32887}/czystą miłością./

{32967}{33030}Niichan, problem!
{33038}{33131}Usagi-san zaczął mnie zmuszać do tego "zadania domowego".
{33142}{33213}Nie chcę tego i wolałbym nie mieć z tym nic wspólnego.
{33213}{33335}Ale jeśli nie będę się "uczył", |aż za dobrze wiem, co może mnie spotkać...
{33339}{33393}Ale NAPRAWDĘ tego nie chcę!
{33460}{33538}"...frustrację, spowodowaną uczuciem zbyt wielkiej przyjemności..."
{33636}{33723}A więc Usagi-san chce, żebym robił coś takiego?
{33724}{33773}To jest to?
{33809}{33899}Jestem już studentem, oczywiście, że ja...
{33905}{33996}...NIGDY NIE ZROBIŁBYM CZEGOŚ PODOBNEGO!!!
{34057}{34173}Mój współlokator nie odzywa się do mnie od tygodnia.
{34177}{34200}Ciekawe, czemu?
{34206}{34291}Cokolwiek to jest, to w 100% twoja wina.