N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

70

T E C H N I K A

D E N T Y S T Y C Z N A

No limits
Zawodowe wyzwanie

– spasowanie kolorystyczne między

koroną a licówkami i resztą uzębie-
nia;

– spasowanie kolorystyczne licówek

do oszlifowanych zębów;

– dokładne dopasowanie licówek

w miejscach cementowania do zę-
bów;

– uzyskanie harmonii ogólnej.

P

ODSUMOWANIE

Ten przypadek nie jest idealny pod
różnymi aspektami, tak jak poka-
zuje np. ostatnie zdjęcie pod lampą
fluorescencyjną, ale ważne, że uzu-
pełnienie protetyczne harmonizuje
z resztą zębów i – co najważniejsze
– pacjentka jest zadowolona.

Byłem pełen obaw, zwłaszcza jeśli

chodzi o dopasowanie kolorystyczne
w przejściu licówka – ząb i zupełnie
niepotrzebnie. Przy odpowiedniej
technice nakładania ceramiki, chę-
ci spróbowania czegoś nieznanego
i oczywiście dzięki umiejętnemu ce-
mentowaniu przez lekarza prowadzą-
cego niemożliwe staje się możliwym.

Chciałbym podziękować pacjentce

Anicie, która cierpliwie współpraco-
wała ze mną, lekarzowi prowadzą-
cemu, który przeprowadził całą ak-
cję perfekcyjnie od projektowania,
szlifowania, aż do cementowania
i który postawił przede mną tak fan-
tastyczne zadanie.



KONTAKT

Laboratorium Protetyczne Ceramist „Ryo”

01-341 Warszawa, ul. Drzeworytników 13

e-mail: [e-mail]

Czasami w życiu prywatnym, jak
również zawodowym stoimy przed
wyzwaniem, którego wcześniej nie
przeżyliśmy i nawet nie wiemy,
w jaki sposób można je pokonać.
Często sami wyznaczmy granicę na-
szej możliwości, mówiąc, że to nie-
możliwe. Oczywiście możemy omi-
nąć takie wyzwania i iść dalej, ale
warto mieć otwarty umysł i szukać
rozwiązania, które w efekcie daje
dużą satysfakcję i chęć do dalszej
pracy.

Technika dentystyczna jest moim

podstawowym źródłem dochodu,
jednocześnie jest moją pasją, bez
której nie wyobrażam sobie życia.
Często widzę pacjentów przed le-
czeniem i po leczeniu, konsultuję,
fotografuję, próbuję zrozumieć pro-
blemy, przed jakim stoi dany pa-
cjent. Jako zespół, lekarz – technik
dentystyczny, próbujemy rozwiązać
dany przypadek w najlepszy możli-
wy sposób.

W artykule przedstawiam przypa-

dek półlicówka (12) – korona (11) –
półlicówka (21) w formie krótkiego
fotoreportażu.

Licówki były wykonane ceramiką

Initial MC (GC) metodą napalania
na masie ogniotrwałej (Cosmotech
Vest, GC), a korona była wykonana
z Initial ZR-FS (GC) na podbudowie
z tlenku cyrkonu (Zirkonzahn).

Wyzwania, z którymi trzeba było

się zmierzyć, to:
– przedłużenie korony 11 dodziąsło-

wo i na brzegu siecznym;

TITLE



No limits. Professional

challenge

SŁOWA KLUCZOWE



licówki, korony,

ceramika, cyrkon

STRESZCZENIE



Artykuł

przeprowadza krok po kroku przez
wykonanie dwóch licówek i jednej
korony.

KEY WORDS



veneers, crowns,

ceramic, zirconium

SUMMARY



Article shows how

to make step-by-step the construction
of two veneers and one crown.

tech. dent. Ryo Miwa

P

rzy odpowiedniej
technice nakładania

ceramiki, chęci spróbowania
czegoś nieznanego i oczy-

wiście dzięki umiejętnemu

cementowaniu przez lekarza

prowadzącego niemożliwe

staje się możliwym.

2

/ 2 0 1 3

71

T E C H N I K A

D E N T Y S T Y C Z N A

fot. ar

chiwum autora

1

Uśmiech pacjentki z uzupełnieniem tymczasowym z akrylu

2

Na zdjęciu dokładnie widać brak harmonii, 11 jest za krótka, planowano przedłużenie korony

na brzegu siecznym i dodziąsłowo

1

2

N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

72

T E C H N I K A

D E N T Y S T Y C Z N A

3

Dobór koloru i zdjęcie z kolornikiem pokazuje jasność zęba 21 na A2/A1

4

Mapa kolorystyczna

5

Model gipsowy z przejrzystą linią preparacji

6

Ceramika

Initial MC, Initial ZR-FS (GC)

7

8

Przymiarka i zdjęcie po pierwszym paleniu pokazuje kierunek i daje możliwości pewnych korekt na tym etapie

9

Ostatecz-

na praca na modelu gipsowym, fotografia daje dużo możliwości sprawdzania formy, struktury i połysku

10

Proszę zwrócić uwagę na warstwowanie licówek,

gdzie zastosowano masy intensywne Inside

3

4

5

6

7

8

9

10

2

/ 2 0 1 3

73

T E C H N I K A

D E N T Y S T Y C Z N A

11

Praca po cementowaniu. Przejścia licówek w miejscach cementu są akceptowalne, a dopasowanie kolorystyczne – zadowalające

12

Harmonia z dolnymi

zębami

11

12

N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

74

T E C H N I K A

D E N T Y S T Y C Z N A

13

Z prawego profilu, proszę zwrócić uwagę na zdrowy stan dziąsła wokół 11

14

Wysokość i profil wyłonienia korony 11 dopasowano, wypychając dziąsło koro-

ną ostateczną

15

Minimalne odsłonięcie wargi potrafi pokazać błąd stopnia transparencji, tu odpowiednie dopasowanie

16

Widok z uśmiechem, korona z tej od-

ległości wydaje się minimalnie za jasna, ale akceptowalna dla pacjentki i dla mnie

17

Na zdjęciu pod lampą fluorescencyjną widać, że korona 11 i jedna licówka

21 mają za dużą fluorescencję. Niezwykle trudno dopasować poziom fluorescencji uzupełnienia protetycznego do naturalnego zęba... ale to następne wyzwanie

13

14

15

16

17