N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

52

T E C H N I K A

D E N T Y S T Y C Z N A

Krótki kurs projektowania CAD

dla techników dentystycznych – część I

metry te mogą być ustalone już wcze-
śniej dla danego lekarza lub zapamię-
tane jako standardowe, wówczas etap
ich określania możemy pominąć.

Zdjęcie nr 2
Jedną z najważniejszych czynności
jest zaznaczenie granicy preparacji
filaru, na którym będziemy wykony-
wali koronę. Program samodzielnie
wykrywa przebieg granicy i rysuje
ją na filarze. Jeżeli projektant wykry-
je nieprawidłowości, może dokonać
indywidualnej korekty. Poprawki wy-
konuje się w pełnym zakresie, kształ-
tując linię z uwzględnieniem ewentu-
alnych błędów wycisku lub preparacji
lekarza.

Zdjęcie nr 3
Kolejną czynnością, którą program
CAD wykonuje samodzielnie, jest do-
pasowanie ustalonych parametrów
dla pracy i przeniesienie ich na filar.
Na tym etapie udział projektanta jest
zbędny i jak zwykle ograniczony
do ewentualnej korekty. Proces trwa
od kilku do kilkunastu sekund.

Zdjęcie nr 4
W tym miejscu rozpoczyna się wła-
ściwy proces projektowania. Do nie-
dawna projektant budował czapecz-
kę „ręcznie”, podobnie jak metodą
tradycyjną. Z tą różnicą, że zamiast
inleya używał myszki komputerowej.
Nowoczesne oprogramowanie rozpo-
czyna projektowanie od wizualizacji
zęba w postaci anatomicznej, dzięki
czemu już w pierwszym kroku mamy
możliwość obejrzenia pracy w wersji

W cyklu kilku artykułów przedstawi-
my metodykę projektowania w syste-
mie CAD różnych rodzajów uzupeł-
nień protetycznych, rozpoczynając
od pojedynczej korony, a skończyw-
szy na pracach implantologicznych.
Oczywiście tego typu forma prezenta-
cji nie może zastąpić profesjonalnego
szkolenia i nie takie jest jej przesłanie.
Celem artykułów jest przybliżenie
technologii CAD/CAM polskim tech-
nikom i zaprezentowanie, że sztuka
projektowania wirtualnego jest do-
stępna dla każdego.

Zaprojektowanie konstrukcji do li-

cowania pojedynczej korony jest naj-
prostszym zadaniem dla projektanta.
Przy pojedynczych koronach program
samodzielnie projektuje pracę, opera-
torowi pozostawiając jedynie kontrolę
i korektę. Dla wygody pracy dobrze
jest, jeżeli program CAD jest dostępny
w polskiej wersji językowej.

Zdjęcie nr 1
Pierwszym krokiem po zaimportowa-
niu pliku ze skanera jest jak zwykle
prawidłowe ustawienie parametrów
projektowania w module archiwiza-
cyjnym. Wypełniając poszczególne
rubryki projektu indywidualnego,
określamy zleceniodawcę oraz nazwi-
sko pacjenta, pomoże to w ewentual-
nej, późniejszej identyfikacji pracy.
Następnie ustalamy parametry i gra-
nice tolerancji, tak aby uzyskać prawi-
dłowe dopasowanie korony na zębie
filarowym. Najważniejsze z nich to:
minimalna grubość korony, miejsce
na cement, odległość od antagonisty,
dodatkowa przestrzeń okluzji. Para-

TITLE



A short course in CAD design

for dental technicians. Part I

SŁOWA KLUCZOWE



projektowanie

CAD

STRESZCZENIE



Celem artykułu jest

przybliżenie technologii CAD/CAM
polskim technikom i zaprezentowanie,
że sztuka projektowania wirtualnego jest
dostępna dla każdego.

KEY WORDS



CAD design

SUMMARY



The purpose of the article

is to introduce CAD/CAM techniques
and present polish technicians that
virtual designing is available for
everyone.

mgr inż. Michał Pluta

W

irtualne projektowa-
nie protez zębowych

na ekranie komputera
dla większości techników

wydaje się trudne i wyma-

gające specjalistycznej

wiedzy z zakresu infor-

matyki. To nieprawda,
nowoczesne programy

wspomagają pracę technika
w tak wysokim stopniu,

że ich obsługa ogranicza

się do kontroli i korekty.

2

/ 2 0 1 3

53

T E C H N I K A

D E N T Y S T Y C Z N A

1

3

2

fot. ar

chiwum autora

N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

54

T E C H N I K A

D E N T Y S T Y C Z N A

„na gotowo”. Dysponując obrazem
anatomicznym, możemy dokonać
ewentualnej korekty okluzji i kształ-
tu przyszłej korony bez ograniczeń.
W przypadku większości prac poje-
dynczych zębów udział technika jest
niewielki. Projekty wygenerowane
przez komputer są precyzyjnie dopa-
sowane zarówno do warunków zgry-
zowych, jak i estetycznych. Po zaak-
ceptowaniu propozycji przez projek-
tanta następują transformacja pliku,
pomniejszenie projektu o odpowiedni
procent i uzyskujemy gotową podbu-
dowę do licowania ceramiką.

Zdjęcie nr 5
Powstała podbudowa jest pomniej-
szeniem anatomicznej formy korony.
Ma kształt przygotowany do nałożenia
warstwy ceramiki o jednolitej grubości,
co pozwala zredukować skurcz por-
celany do minimum i uzyskać dobre
efekty estetyczne. Jeżeli kształt korony
zaprojektowanej przez program nas
nie satysfakcjonuje, możemy go skory-
gować za pomocą wirtualnych narzę-
dzi, takich jak: nakładanie, rozciąganie,
pomniejszanie, powiększanie itp.

Zdjęcie nr 6
Projekt jest gotowy. Po zapisaniu
w pamięci komputera może zostać
przesłany do frezowania lub – jeżeli
program, w którym powstał ma archi-
tekturę otwartą – wykonania w innej
technologii formowania przestrzen-
nego, jak: laserowa synteryzacja, druk
3D czy polimeryzacja.

Czas wykonania takiego projektu

to zaledwie kilka minut. Ważne jest,
że zaprojektowana praca znajduje się
w naszej bazie danych i w przyszło-
ści zawsze możemy do niej powrócić
w celu wykonania ewentualnej popra-
wy, bez konieczności ponownego od-
lewania modeli, modelowania w wo-
sku i innych zbędnych czynności. 

KONTAKT

Michał Pluta

tel. [phone]

5

4

6