6

/ 2 0 1 3

7

d e n t a l

n e w s

n e w s

d e n t a l

Skaner Scan 88

Oferowany przez BALLITO
nowy skaner Scan 88
to w pełni uniwersalny,
otwarty system do skanowa-
nia, przetwarzania i tworze-
nia wszelkich prac w postaci
cyfrowej. Znakomity do pro-
jektowania prac cyrkonowych,
z wosku czy metalu. Scan 88
funkcjonuje z największą dba-
łością o dokładność odwzo-
rowania, szybkość działa-
nia i łatwość obsługi. Zestaw
obejmuje skaner, komputer,
monitor i całość oprogramo-

wania do skanowania i projek-
towania prac oraz zarządza-
nia bazą zleceń. Co ważne,
pracuje bez ograniczeń cza-
sowych – nie wymaga żad-
nych późniejszych opłat licen-
cyjnych. Obsługuje wszyst-
kie popularne typy plików,
współpracuje ze wszystkimi
otwartymi urządzeniami fre-
zującymi. Dużym atutem jest
przystępne oprogramowanie,
prowadzące krok po kroku
cały proces postępowania, bez
jakichkolwiek barier, nawet

dla początkującego użytkow-
nika. Wyśmienity jako pierw-
szy (i wieloletni) etap cyfrowej
pracy dla każdego laborato-
rium. Skaner szybki w pracy
i obliczeniach, o olbrzymich
możliwościach, włączając np.
automatykę wykrywania stop-
nia, prace na implantach, kon-
trolę wszelkich wymiarów,
projektowanie łączników czy
biblioteczkę gotowych kształ-
tów. Bardzo dobre przed-
stawienie graficzne zapew-
nia duży komfort pracy.

r e k l a m a

KOnTAKT

BALLITO

tel. [phone]

www.ballito.pl

Z uśmiechem prZeZ życie

Fundacja do walki
z nowotworem jamy
ustnej „Z uśmiechem
przez życie” zachęca
do współorganizowania
Dni Otwartych pod hasłem
„Profilaktyka stomatologiczna,
profilaktyka przeciwrakowa”,
pozwalających m.in.
na prowadzenie badań
przesiewowych, szerzenie
wiedzy na temat raka
jamy ustnej, a także
budujących pozytywny
wizerunek gabinetu
i zawodu lekarza dentysty.

Od września tego roku

Fundacja jest Organizacją
Pożytku Publicznego.

Wszystkie wpłaty 1% po-

datku za 2013 rok pozwolą
rozszerzyć działalność Fun-
dacji, w tym przeprowadzić
więcej badań profilaktycz-
nych i przesiewowych.

KOnTAKT

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

www.zusmiechem.org.pl

KOnTO BAnKOWe

(darowizny i inne wpłaty):

10 1240 6175 1111 0010 3822 6415

KRS: 0000381780

nowe biblioteki kSZtałtów

anatomicZnych Zębów

Firma Zirkonzahn do posia-
danych już w systemach
CAD/CAM bibliotek
anatomicznych kształtów
zębów daje swoim Klien-
tom kolejną możliwość roz-
budowy systemu o następne

nowe Biblioteki Anatomicz-
nych Kształtów Zębów.

KOnTAKT

Zirkonzahn Poland

tel. kom. 500 730 588, 501 603 603

ZIRKONZAHN Worldwide - Tel [phone] - [e-mail] - www.zirkonzahn.com

ZIRKONZAHN Polska - Tel [phone] - [e-mail] - www.zirkonzahn.com.pl

Inteligentne, naturalne biblioteki
zębów wirtualna Kolekcja Bohaterska
w wersji oprogramowania CAD/CAM
Zirkonzahn lub w wydaniu podręcznika

HEROES COLLECTION

by Enrico Steger

N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

8

D E N T A L

N E W S

r e k l a m a

Dwuwarstwowe zęby akrylowe
Olympic Plus mają anatomiczny
kształt, a dzięki starannie dobranej
przezierności oraz efektowi fluorescencji
wyglądają jak zęby naturalne.

Znakomicie nadają się do stosowa-

nia we wszystkich typach protez:
– częściowych,
– hybrydowych,
– kombinowanych,
– całościowych.

Cena za 1 szt.: 0,69 gr.
Dostępne w kolorach: A1, A2,

A3, A3,5, B2, B3, C1, C2.

OLYMPIC PLUS

– ZĘBY AKRYLOWE

BECE

®

CAD ZIRKON HT

Nowy cyrkon do uzupełnień prote-
tycznych wykonywanych techniką
CAD/CAM. Kombinacja doskonałej
przezierności i szerokiej gamy odcieni
przy minimalnym nakładzie pracy!

Ultranowoczesny BeCe

®

CAD

Zirkon HT zapewnia doskonały re-
zultat estetyczny. Zwiększony stopień
przezierności, a w rezultacie efekt
ulepszonej transmisji światła, pozwala
osiągnąć efekt naturalnego szkliwa (tzw.
efekt kameleona), ważny szczególnie przy
wykonywaniu pełnoanatomicznych koron
i mostów. Nowa gama odcieni odpowiada
najbardziej popularnym kolorom zębów
występujących u pacjentów. Krawędź
preparacji korony o grubości jedynie

0,2 mm znacząco poprawia geometrię i re-
dukuje czas wykańczania uzupełnienia.

Wskazania:

– struktury do pełnego i częściowego

licowania (do 6 punktów),

– pełnoanatomiczne korony i mosty,
– korony i mosty z warstwą dentynową,
– korony pierwotne,
– łączniki indywidualne dwuczęściowe.

Zastosowanie BeCe

®

CAD

Zirkon HT zapewni Państwu:
– „białą estetykę” – alternatywę dla

uzupełnień wykonywanych na podbu-
dowach metalowych,

– 100% powtarzalności koloru pracy

poprzez barwienie struktury na etapie
wstępnej synteryzacji cyrkonu (kolor
rozłożony równomiernie w całej
strukturze materiału, a nie tylko na jej
powierzchni),

– gładką powierzchnię, która zapobiega

abrazji zębów przeciwstawnych.

KONTAKT

Denon Dental Sp. z o.o.

Centrum Skanowania i Projektowania BEGO

www.dental.pl

KONTAKT

Pardej-Dental

Zielona Góra

ul. Wyszyńskiego 38D/23

e-mail: [e-mail]

www.pd.sklep.pl

FOTOPOLIMERYZACJA

Nowa lampa do fotopolimeryzacji FMP
włoskiej firmy Nuova Asav to kompak-
towe urządzenie wykorzystujące dwa
typy diod LED w połączeniu z lampą
halogenową o mocy 100 W. Dzięki
temu rozwiązaniu długość fali świetlnej
wewnątrz przestronnej komory lampy
(15 x 16 x 10 cm) podniesiona została
do zakresu 350-550 µm, co pozwala
na polimeryzację większości two-
rzyw kompozytowych dostępnych
na rynku. Obrotowy stolik o lustrzanej
powierzchni umożliwia efektywną poli-
meryzację tworzyw światłoutwardzal-
nych, zapewniając im zmienny kąt
padania fali świetlnej i dostęp nawet
do największych podcieni. Praca
lampy sygnalizowana jest kontro-
lką, co zabezpiecza przed niepo-
trzebnym otwieraniem drzwiczek.

Urządzenie jest energooszczędne;

całkowity pobór mocy to tylko 150 W
przy włączonej lampie halogenowej,
która ma oddzielny włącznik. Urzą-
dzenie obejmuje 2-letnia gwarancja.

KONTAKT

Holtrade Eksport Import

05-500 Piaseczno, ul. Kościuszki 51

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

www.holtrade.pl

piękna i niezawodna

DENTSPLY Prosthetics International
ul. Pilchowicka 9/11, 02-175 Warszawa

tel. [phone], [e-mail]

www.dentsply-degudent.com

6

/ 2 0 1 3

9

D E N T A L

N E W S

III KONFERENCJA DENTALTECH

Już 7 lutego w Sulejowie odbędzie
się kolejna edycja Konferencji Den-
talTECH. Jej temat przewodni brzmi:
„Technologia, jakość i ekonomia klu-
czem do doskonałych rezultatów
w technice dentystycznej XXI wieku”.

Szczegółowe zagadnienia

sesji wykładowych:
– optymalny zakres płyt protez rucho-

mych i osiągnięcie względnie
najlepszego ich utrzymania
na podłożu protetycznym;

– jak wykonać pasujące szyny twarde;
– minimalizacja błędów podczas

wykonania konstrukcji mostów
ucho – ucho przy użyciu żywicy
do modelowania Form-Plast
i alternatywnej metody powielania
modeli przy pomocy silikonów –
jeden cel, dwie techniki;

– jak dobrać odpowiedni materiał

i technologię wykonania mistrzow-
skiego modelu;

– wax-up, mock-up, prace tymczaso-

we – jak i z czego wykonać prace
na implantach;

– technologia CAD/CAM – przygo-

towanie i skanowanie modeli;

– polimeryzacja protez akrylanowych

na szybko czy wolno – za i przeciw.
Dzień zakończymy uroczystym

wieczorem integracyjnym.

Organizatorem III edycji

Konferencji DentalTECH jest
redakcja „Nowoczesnego Techni-
ka Dentystycznego”, a partnerem
wydarzenia jest firma Zhermapol.

Serdecznie zapraszamy.

Do zobaczenia w Sulejowie!

ZATRZASK PROTETYCZNY

EASY-CLICK

EASY-CLICK, nowy
zatrzask do bezklamro-
wych protez szkieletowych,
oferowany przez firmę JBJ
– Anker, po raz pierwszy
został przedstawiony na tar-
gach CEDE 2013 w Pozna-
niu. Produkt cechuje się łatwością montażu,
wieloletnią gwarancją trwałości, bez koniecz-
ności wymiany elementu zatrzaskowego,
niwelacją napięć odlewu protezy, mocnym
utrzymaniem protezy na „klik”, łatwym utrzy-
maniem higieny oraz atrakcyjną ceną zakupu.
Zatrzask Easy-Click powinien trafić do sprze-
daży na rynek z początkiem 2014 roku.

Firma JBJ – Anker jest w trakcie opra-

cowywania nowego zamku do protez
jednoskrzydłowych, opartego również
na własnej konstrukcji, który powinien po-
jawić się na rynku w najbliższym czasie.

Więcej informacji na temat pro-

duktu oraz dostępności na stronie
producenta www.jbj-anker.eu.

KONTAKT

JBJ – Anker, tel. + 48 693 977 559

e-mail: [e-mail], www. jbj-anker.eu

INFORMACJE I ZAPISY:

Dział Obsługi Klienta

tel. [phone], infolinia: 801 888 980

e-mail: [e-mail]

www.dlaspecjalistow.pl

r e k l a m a

Sprawdzona technologia CAD/CAM w nowej kompaktowej formie

– nowa kompaktowa linia frezarek M1

W początkowych technologiach CAD/CAM mogliśmy produkować niezbyt dopasowane i drogie czapeczki, a maszyny zajmowały dużo cennego miejsca.
Dzisiaj wymagania znacznie wzrosły co do jakości frezowania i obsługi logistycznej urządzeń. Mniejsze i większe laboratoria o różnych po-
tencjałach chcą skorzystać z nowej technologii. Po początkowej CAD/CAM-owej euforii nastąpiła chwilowa dezorientacja, ale dzisiaj wymagania
laboratoriów co do zakupu systemu są bardziej zróżnicowane i o wiele jaśniejsze. To właśnie nowa linia kompaktowych maszyn M1 zaspokaja
te wszystkie oczekiwania. Dzisiaj możemy kupować i płacić tylko za to, co naprawdę potrzebujemy i za nic więcej! Gama frezarek M1 powstała
w oparciu o wieloletnie doświadczenia z modelem M5. Nowe M1 są dostępne w różnych wersjach, spełniających indywidualne oczekiwania labora-
toriów o różnych potencjałach i wielkościach. 4-osiowa M1 ABUTMENT frezuje w prefabrykowanych łącznikach indywidualnych (premiled), a także
w ceramice szklanej. Wersje M1 i M1 WET, a także M1 WET HEAVY są wyposażone w inteligentny system frezowania w 5 osiach, co oznacza, że możemy
frezować w każdej pozycji. Nawet głębokie podcienia i rozbieżności kanałów będą mogły być wycięte szybko i bez problemów. Maszyny różnią
się pod względem możliwości frezowania różnych materiałów i tak z M1 możemy frezować wszystkie miękkie materiały takie jak: Prettau

®

, Zirkon

Translucent, presynteryzowany tlenek aluminium, tworzywa, wosk, drewno, a także Sintermetal. M1 WET dysponuje frezowaniem na mokro, co zna-
czy, że może obrabiać oprócz miękkich materiałów także ceramikę szklaną. M1 WET HEAVY posiada technologię frezowania na mokro i na sucho,
obrabia materiały miękkie i twarde takie jak np. chrom-kobalt czy tytan. Poczwórna orbita i silniki krokowe o dużym momencie zapewniają
wysoką stabilność pracy, co jest podstawowym wymogiem dla frezowania twardych stopów. Linia frezarek M1 jest bardzo kompaktowa i oszczędza
miejsce w laboratorium (47,7 x 69,3 x 61,3 cm), cechuje ją także wyjątkowo krótki czas frezowania dzięki szybkim silnikom. Mogą pracować
z dedykowanym skanerem S600 ARTI przy użyciu przyjaznego oprogramowania Zirkonzahn.

Zirkonzahn Poland

tel. kom. 500 730 588, 501 603 603

N

o w o c z e s N y

T

e c h N i k

D

e N T y s T y c z N y

10

d e n t a l

n e w s

r e k l a m a

Ivoclar Vivadent z dumą prezentuje
piece nowej generacji, modele: Progra-
mat P510 i P310. Programat P510 ofe-
ruje imponującą technologię podczer-
wieni, podczas gdy Programat P310
cechuje wyjątkowa łatwość użytkowania.

Ivoclar Vivadent w celu osiągnię-

cia jeszcze wyższej jakości wypalania
ceramiki przeprojektował linię pieców
Programat oraz odnowił ich wygląd ze-
wnętrzny. W rezultacie Programat P510
i P310 zostały wyposażone w najno-
wocześniejsze, na miarę dzisiejszych
czasów, funkcje pieca oraz w mufę grzej-
ną wykonaną według technologii QTK2.
Dystrybucja ciepła wewnątrz mufy
nowych pieców jest bardziej równomier-
na w stosunku do pieców z poprzedniej
linii z powodu technicznych ulepszeń
oraz zastosowania specjalnego radiato-
ra ciepła (SiC) w dolnej części mufy.

Programat P510
Kluczową cechą pieca Programat P510
jest jego kamera termowizyjna. Mierzy
ona temperaturę powierzchni suszonego
uzupełnienia i automatycznie kontro-

luje realizację tego etapu oraz parame-
trów zamykania. Technologia podczer-
wieni oferuje wiele korzyści: zwiększa
jakość efektów wypalania i niezawodność
procesu. Ponadto Programat P510 pra-
cuje 25 procent wydajniej niż tradycyjne
piece, dlatego jest bardziej ekonomiczny.

Programat P510 jest obsługiwany

za pomocą 7-calowego ekranu dotyko-
wego i sprawdzonej szczelnej klawiatury
membranowej. Oprócz szerokiej gamy
programów firmy Ivoclar Vivadent, które
są dostosowane do wypalania materia-
łów IPS e. max, IPS d.SIGN, IPS InLine
oraz IPS Empress, piec dodatkowo
ma 500 indywidualnych programów.

Automatyczna kalibracja wg dwóch

punktów pomiaru temperatury (ATK2)

umożliwia kalibrację pieca dla tem-
peratur niższych oraz wyższych.

Programat P310
Dzięki kolorowemu ekranowi dotyko-
wemu o wysokiej rozdzielczości nowy
piec Programat P310 jest łatwiejszy
w obsłudze niż jego poprzednik. Wyma-
gany program można wybrać szybko
za pomocą ekranu dotykowego oraz
sprawdzonej klawiatury membranowej.

Przejrzysta struktura menu zawiera

nowoczesne ikony, które po dotknięciu
uruchamiają pożądany program lub
umożliwiają ustawienie określonego
parametru. Użytkownicy mają do dys-
pozycji różne programy konserwacji,
a także 300 indywidualnych progra-
mów do wypalania. Programat P310
ma również stosunkowo prosty, kolorowy
system informacyjny (OSD), który infor-
muje użytkownika o stanie pracy pieca.

Nowa geNeracja pieców do wypalaNia materiałów ceramiczNych

KONTAKT

Ivoclar Vivadent Polska

00-175 Warszawa, al. Jana Pawła II 78

www.ivoclarvivadent.pl

opeN cam – BraiN Xpert

Nowe oprogramo-
wanie Open CAM
do maszyny frezują-
cej w suchym mate-
riale Brain Xpert tworzy
otwarte łącza na pliki
STL, co oznacza,
że urządzenia Brain
Expert oraz Brain Xpert
można połączyć z róż-
nymi systemami CAD.

Frezarka Brain Xpert frezuje

w czterech osiach. Liczba osi nie
decyduje jednak o precyzji frezowa-
nia, czyli o szczelności uzupełnień.
Na precyzję mają wpływ jakość silni-
ka, system kontroli i automatycznej
kalibracji wiertła. Takowe wyposaże-
nie, spotykane jedynie w maszynach
przemysłowych, ma Brain Xpert.

Podstawowe materiały do obróbki

we frezarce to certyfikowany tlenek
cyrkonu: Cercon oraz Cercon hT – ma-
teriały najwyższej jakości pod względem
klinicznym i technologicznym. Dlatego
mosty małe i duże, prace proste i skom-
plikowane pasują idealnie na modelu
po zakończonym procesie syntetyzacji.

Warto zaznaczyć,

że dyski Cercon mają
105 mm średnicy, czyli
są większe od dysków
w innych systemach
(średnica: 95 mm).
Średnio cena dysku
Cercon jest zatem
wyższa, gdyż mieści się
w nim więcej punktów.

Dzięki nowemu oprogramowaniu Bra-

in CAM dotychczasowa liczba projektów
możliwych do umieszczenia w dysku
wzrasta o 40%, co sprawia, że cena jed-
nego punktu wynosi średnio ok. 34 zł.

Inna z nowości w CAD/CAM firmy

DeguDent to frez o wielkości 0,5 mm,
który pozwala uzyskać najdelikatniejsze
zaprojektowane szczegóły w przypadku
frezowania kształtów anatomicznych.
Informacje, możliwość przetesto-
wania systemu: tel. [phone].

KONTAKT

DeguDent Gmbh

Biuro Dentsply De Trey

tel./fax [phone]

tel. kom. [phone]

DeguDent GmbH

Biuro Dentsply de Trey

tel./fax: [phone], tel. [phone]

www.degudent.de

C e r c o n C e r a m L o v e

love

all you need

love

all you need

6

/ 2 0 1 3

11

d e n t a l

n e w s

r e k l a m a

Wykłady i Warsztaty Holtrade

– krakdent 2014

Nowość!
System Fast Protec.
Podczas targów Kra-
dent 2014 zostanie
zaprezentowany
przez firmę Hol-
trade nowatorski
system wykonywa-
nia prac protetycz-
nych bez użycia gipsu.

Fast Protec

®

jest uniwer-

salnym i wszechstronnym
systemem z kilkoma wymien-
nymi akcesoriami, pozwalający
wykonać prace protetyczne
(konstrukcje implantów, protez
dentystycznych, prac tymcza-
sowych i form pod ceramikę)
o wysokiej jakości i w krótszym
o połowę czasie. Serdecz-
nie zapraszamy do udziału
w wykładzie dotyczącym
systemu Fast Protec, który
odbędzie się w sobotę 8 marca
o godz. 15.15, oraz na pokazy
praktyczne, które będą miały

miejsce na stoisku firmy Hol-

trade – stoisko nr B9.

Zapraszamy

również na warsz-
taty praktyczne

dotyczące systemu

wtrysku termicz-

nego Pressing
Dental „Elastyczne

i sprężyste tworzywa

sztuczne w zastosowaniach
protetycznych. Wykonanie
protezy ruchomej nieosiada-
jącej z tworzywa acetalowego
– Pressing Dental”.

Każdy uczestnik warsztatu

wykona protezę nieosiadającą
z klamrami w kolorze zębów
i płytą w kolorze dziąsła z two-
rzywa acetalowego. Uwaga!
Liczba miejsc ograniczona.

KontaKt

www.holtrade.pl

specjalistyczne kursy

językoWe medyczne

Centrum Szkoleniowe
aDaMS i Wielkopolska
Izba Lekarska w Poznaniu
zapraszają na specjalistyczne
kursy językowe: lekarzy
stomatologów, lekarzy,
asystę stomatologiczną
oraz personel medyczny.
Do wyboru języki:
angielski, niemiecki,
hiszpański, francuski,
norweski i szwedzki.

Program kursów dostosowa-

ny do oczekiwań uczestników
kursu obejmuje m.in.:
– rozwój swobodnej ko-

munikacji w sytuacjach
zawodowych i prywatnych,

– wzbogacenie specjali-

stycznego słownictwa
medycznego,

– doskonalenie umiejęt-

ności sprawnej lektury
prasy fachowej.
Szkolenia będą realizowane

na wszystkich poziomach za-

awansowania (podstawowym,
średnio zaawansowanym,
zaawansowanym) z podzia-
łem na grupy zawodowe.

Zapisy – styczeń 2014 r.,

zajęcia – luty 2014 r.

Forma zajęć: grupy

2, 3, 4 oraz 5-8 osób
i zajęcia indywidualne.

Długość kursu:

96 godz. lekcyjnych.

napisz do nas:

[e-mail]
– prześlemy ofertę.

KontaKt

CS adams

Poznań, ul. Paderewskiego 3/5

tel. [phone]

www.adams.edu.pl