N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

8

D E N T A L

N E W S

N E W S

D E N T A L

Moduł ten umożliwia łatwe
i szybkie wykonanie cien-
kich koron i mostów tym-
czasowych z różnego rodza-
ju tworzyw z zachowaniem
atrakcyjnej estetyki i super-
jakości. W tym celu skanu-
jemy model gipsowy lub im-
portujemy skany bezpośred-
nio ze skanera wewnątrz-
ustnego do programu, gdzie
dokonujemy wirtualnej pre-
paracji zębów. Głębokość
i kształt preparacji, a tak-

że grubość ścianki są możli-
we do określenia w parame-
trach programu. Zęby, przę-
sła i łączniki są modelowane
ręcznie lub pobierane z wir-
tualnej biblioteki. Prowizoria
mogą być wykonywane z mi-
nimalną grubością 0,3 mm,
co ułatwia ich osadzanie
przez lekarza. Natychmia-
stowa odbudowa uwzględ-
niająca indywidualne kształ-
ty sprawia, że życie pacjenta
i lekarza staje się łatwiejsze.

NOWY MODUŁ OPROGRAMOWANIA

ZIRKONZAHN EGGSHELL

TEMPORARY

Inteligentne oprogramowanie
do szybkiego i precyzyjnego przesu-
wania zębów w technice CA

®

Set-Up.

W najnowszej wersji zintegrowano za-
stosowanie CA

®

CHECKER. W ten

sposób można przeprowadzić pełną
dokumentację dotyczącą pomiarów
kątów i wychyleń zębów. Razem z za-
stosowaniem zmodyfikowanego
statywu można wykonać rejestra-
cję okluzji, teraz także od frontu.

Duże możliwości zarządzania pro-

jektami ułatwiają katalogowanie
prac i pacjentów. Możliwe jest stru-
mieniowanie obrazu w trybie Live
dzięki sygnałowi wideo. Oprogra-
mowanie CA

®

SMART3.0 zawiera

usługę CA

®

WEBCAM.

Wymagania sprzętowe:

• system Windows od XP SP 3,
• port USB 2.0,
• myszka ze scrollem.

Za pomocą stabilnego statywu o re-

gulowanej wysokości do kamery CA

®

WEBCAM można przeprowadzać
rejestrację okluzji i wykonać zdjęcia
frontalne. Wymagania techniczne jako
oddzielne akcesorium do oprogramowa-

nia CA SMART 3.0. Statyw dostarczany
jest razem z płytką do kalibracji.

Ekstremalnie odporne na złamania

i ścieranie płytki do termoformowania
IMPRELON

®

S PD. Łączą się z sa-

mopolimerami. Są wstępnie suszone
i pakowane w pojedyncze opakowania
próżniowe. Do natychmiastowego za-
stosowania. Można wykonywać z nich
szyny zgryzowe, szyny retencyjne i ada-
ptery. DURAN

®

+ – twardo elastyczne,

transparentne płytki do zastosowania
z folią izolującą. Łączą się z samopoli-
merami. Nie jest wymagane suszenie.

Zastosowanie:

• szyny zgryzowe,
• szyny CMD,
• szablony rentgenologiczne,
• szablony implantologiczne,
• aparaty przeciw chrapaniu,
• szyny do fluoryzacji,
• niewidoczne retainery.

CA

®

-SMART 3.0

Firmy DeguDent i 3Shape
podjęły współpracę, co ozna-
cza, że skanery 3Shape
są kompatybilne z systemem
Cercon-smart-ceramics i Com-
partis firmy DeguDent. Klien-
ci mają możliwość wyboru po-
między dwoma programami,
Cercon art lub Dental Desi-
gner, oraz dowolność wybo-
ru, jeśli chodzi o miejsce i spo-
sób wykonania wielu rodzajów
uzupełnień. Cercon art. 3.2
i Dental Designer odczytu-
ją dane skanowania ze ska-
nerów wewnątrzustnych.

Skanery 3Shape D-700,

D-710, D-800, D-810 można
kupić w firmie DeguDent
w wersji zamkniętej, czyli
współpracującej wyłącznie
z Cercon smart ceramics
i Compartis, lub w wersji

otwartej, a więc obsługującej
formaty innych dostawców
usług protetyki cyfrowej.
Obie wersje mogą zostać
wyposażone w dowolnie
wybrane i rozbudowane
oprogramowanie.

Prezentacja systemu,

praktyczne sprawdzenie
możliwości obu programów
w siedzibie Silesia Dental
1 marca 2013 r.

3SHAPE I DEGUDENT

KONTAKT

DeguDent GmbH

tel. [phone]

KONTAKT

Zirkonzahn Poland

15-102 Białystok

ul. I Armii Wojska Polskiego 9

tel. kom. 501 603 603

KONTAKT

DENON DENTAL

05-520 Konstancin-Jeziorna

ul. Kolejowa 49

tel. [phone]

www.dental.pl

6

/ 2 0 1 2

9

D E N T A L

N E W S

Firma MOTYL-PRO ogłasza konkurs
dla czytelników „NTD”. Należy odgad-
nąć nazwy minimum trzech miast z reklam
firmy MOTYL-PRO emitowanych w 2012 r.
na łamach „NTD”. Dla pierwszych dzie-
sięciu osób do wygrania atrakcyjny zestaw
testowy produktów marki MOTYL-PRO.

Regulamin konkursu do wglądu

w siedzibie firmy oraz na stronie in-

KONKURS „JAKIE TO MIASTO?”

Cercon ht to tlenek cyrkonu
o podwyższonej translucen-
cję. Został opracowany na ba-
zie tlenku cyrkonu Cercon
base, który od 10 lat dosko-
nale sprawdza się klinicznie.
Połączenie sprawdzonej for-
muły z dodatkiem najdrob-
niejszego Al

2

O

3

, modyfika-

cja procesu produkcji oraz
odpowiednio dopasowana
temperatura synteryzacji za-
pewniają doskonałą jakość
i translucencję materiału.

Zarówno struktury pełno-

anatomiczne z Cercon ht,
jak i te przeznaczone do
licowania ceramiką Cer-
con ceram love lub Cercon
ceram Kiss lub innymi
ceramikami do tlenku cyr-
konu stanowią idealną bazę
do wykonania w pełni
indywidualnego, naturalnie
wyglądającego uzupełnienia.
Cercon ht o podwyższonej
translucencji ma lepsze cechy

przy obróbce materiału, po-
siada identyczną odporność
na zginanie oraz długowiecz-
ną stabilność i trwałość jak
Cercon base, jest bardziej
przyjazny dla zębów przeciw-
stawnych niż inne materiały
ceramiczne (źródło: Uniwer-
sytet Medyczny Heidelberg).

KONTAKT

DeguDent GmbH

Biuro Dentsply De Trey

ul. 17 stycznia 56

tel. [phone]

[e-mail]

www.degudent.pl

CERCON HT

Firma Zirkonzahn zapo-
wiedziała wprowadze-
nie do sprzedaży nowe-
go modułu oprogramo-
wania do swoich syste-
mów CAD/CAM – BITE
SPLINTS (szyny zgryzowe).

Program umożliwi:

– projektowanie i wykonanie

szyn zgryzowych (np.
do leczenia bruksizmu),

– precyzyjne zaprojektowa-

nie punktów kontaktu
we współpracy z modułem
Wirtualny Artykulator,

– dowolne modelowanie

kształtu szyny,

– ustawienie parametrów,

takich jak: grubość
w okluzji, grubość ścianek,
parametr gładkości
(blokowanie),

– wycięcie z różnego rodzaju

materiału, np. transparent-
ny akryl.

KONTAKT

Zirkonzahn Poland

15-102 Białystok

ul. I Armii Wojska Polskiego 9

tel. kom. 501 603 603

NOWY MODUŁ OPROGRAMOWANIA

ZIRKONZAHN

ternetowej www.motylpro.pl. Udział
w konkursie jest jednocześnie
wyrażeniem zgody na wykorzystanie
swoich danych wyłącznie na potrzeby
konkursu.

Odpowiedzi należy przesłać na

adres: e-mail: [e-mail] lub
sms-em (opłata zgodna z taryfą ope-
ratora sieci) na nr tel. [phone].

Cercon ht

N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

10

D E N T A L

N E W S

Przy pracach teleskopowych
i rozległych suprastruktu-
rach opartych na implantach
odtworzenie naturalnego
wyglądu dziąsła jest szcze-
gólnie ważne z estetycznego
punktu widzenia. Zestaw
CERAMAGE GUM COLOR
FULL SET opracowano,
aby umożliwić odtworze-
nie naturalnego wyglądu
tkanki dziąsłowej w każdym
przypadku, bez względu

na wiek, płeć i kolor skóry
pacjenta. Oprócz podstawo-
wych kolorów kompozytu
dziąsłowego GUM, zestaw
został uzupełniony o całą
gamę modyfikatorów ofe-
rujących nieograniczone
możliwości w zakresie reali-
stycznej reprodukcji dziąseł.
Różne gęstości kompozytu
(pasta i płynny kompozyt
flow) ułatwiają odtworzenie
wszystkich struktur dziąsła.

NZOZ Gordent s.c.
oferuje szkolenia
praktyczne z zakresu
techniki dentystycznej
i ortodoncji:
• szkolenia dwudniowe

(w cyklu sobotnio-niedziel-
nym, grupy minimum
4-osobowe). Miejsce:
siedziba firmy, Warszawa,
ul. Dunikowskiego 9.
Terminy i tematy uzgadnia-
nie indywidualnie

• szkolenia tygodniowe

(5 dni, liczba uczestników
– maksymalnie 2 osoby,
kontakt z lekarzem
wykonującym prace,
możliwość oceny pracy
u pacjenta)

• miesięczne praktyki

zawodowe

• szkolenia wyjazdowe

(minimum 6-8 osób)

• szkolenia dla uczniów

i nauczycieli (terminy
i tematy do uzgodnienia)
W ramach szkoleń

teoretycznych ofe-
rowane są wykłady
w oparciu o prezentacje
multimedialne i pokazy
praktycznych umiejętności.
Szkolenia prowadzi Bar-
tłomiej Gordon.

ZESTAW CERAMAGE GUM COLOR

FULL SET

SZKOLENIA NZOZ GORDENT

CZY WIESZ, ŻE PROWADZENIE PRACOWNI TECHNIKI DENTYSTYCZNEJ

UWARUNKOWANE JEST PRZEPISAMI NOWEJ USTAWY

O WYROBACH MEDYCZNYCH?

Jeśli chcesz się dowiedzieć,
jak poradzić sobie z nowymi
wymaganiami, nasze
szkolenie jest właśnie
dla Ciebie!

Na naszym szkoleniu:

• powiemy, skąd wynika

obowiązek zgłoszenia dla
pracowni techniki denty-
stycznej;

• powiemy, czym jest wyrób

medyczny na indywidualne
zamówienie;

• omówimy wymagania dla

wyrobów medycznych;

• jak wygląda wymiana

dokumentacji między
gabinetem dentystycznym
a pracownią;

• powiemy, jak przygotować

zgłoszenie – ćwiczenia
praktyczne;

• powiemy, jak postępować

w przypadku incydentu
medycznego;

• omówimy sankcje karne

za niewykonanie postano-
wień ustawy o wyrobach
medycznych;

• omówmy wymagania

dla serwisowania
i naprawy wyrobów
medycznych.
Gwarantujemy

profesjonalne przygotowanie
i prezentację powyższych
zagadnień dzięki
prowadzącym – ekspertom

w omawianej dziedzinie.
Oferujemy również
dokonanie zgłoszenia
w Państwa imieniu.

Terminy, miejsca

szkoleń, szczegółowy
program oraz formularz
zgłoszeniowy dostępne
są na stronie internetowej
www.wiedzadlaciebie.pl.

KONTAKT

Katarzyna Herka

Casus s.c.

91-340 Łódź

ul. Limanowskiego 201/5

tel. kom. 607 452 650

www.wiedzadlaciebie.pl

fot. Thinks

tock

WYŁĄCZNY IMPORTER

PRODUKTÓW SHOFU

W POLSCE:

HOL-DENTAL DEPOT

90-425 Łódź

ul. Piotrkowska 111

tel. [phone], fax [phone]

e-mail: [e-mail]

www.holdental.pl

e-sklep: www.holdentalesklep.eu

KONTAKT

I SZCZEGÓŁOWE

INFORMACJE:

tel. kom. 501 261 536

www.gordent.pl